【www.gbppp.com--新秀美文】
“重口味”用英语怎么说？
朋友聊天、网络互动中常常能看见类似这样的评论：“你太重口味了！”“绝对的重口味！”大家是否想过，这个如今红的发紫的词语“重口味”用英语该怎么说呢？今天咱们就来重口味的深度探讨一下~
首先，字面来翻译的话自然是strong taste/strong flavor，不过这个用来解释菜品的味道还凑合，要用来表达网友们的引申义绝对是不给力的。
昨天，网上一位大虾给出了一个给力翻译：“我第一时间想到hardcore，电影里若讲到重口味或有点变态的事情，会说hardcore shxx。这个词表程度挺好用， 比如你很控某事或某人，是死忠支持者，可以说自己是hardcore fan：I'm a hardcore high-heel fan.”
用hardcore来翻译“重口味”，合适吗？这就需要我们好好的了解一下hardcore这个单词的来源和本义。
hardcore: A branch of underground/indie music influenced by faster abrasive punk rock. Originating in the early 80’s as a variant of punk rock, hardcore evolved to a modern sound that can be compared to non commercial metal. The constant themes range from Straight Edge, to Politics, to Positive and Negative. ---- from Urban Dictionary
hardcore最初的意思是一种摇滚音乐，起源于80年代的英国，是朋克摇滚中最强硬、最极端的一个变种，属于极端摇滚，大多歌曲节奏相当激烈、旋律简单、速度极快。 以上我们可以看出，这是一种相当“重口味”的音乐，一般人玩不来„„
除了朋克摇滚音乐，hardcore显然还有其它的意思。
hardcore: very determined and completely unwilling to change your opinions or your behavior ---- from Macmillan
正如上面那位大虾网友解释的：“比如你很控某事或某人，是死忠支持者，可以说自己是hardcore fan.”hardcore的第二个意思就是来形容顽固、疯狂、坚定的人，比如：
eg.Many hardcore players do not consider themselves hardcore.
许多游戏发烧友并不认为他们很发烧。
这里小编补充一句，和hardcore这个意思很相近的有一个英文单词：die-hard，形容词，指铁杆粉丝：I'm a die-hard fan for Beckham. 我是小贝的铁杆粉丝。
回到我们“重口味”的正题，有了上面两个意思的铺垫，是不是觉得hardcore来翻译“重口味”有点靠谱了呢？更靠谱的在后头：
Hardcore can act as a modifier for a word or phrase, making it more severe; intense, relentless.
eg1. This girl just spend a year train-hopping around the country surving only on dumpster-dived food and clothing. She was pretty damn hardcore. ---- from Urban Dictionary
hardcore的第三个意思就是用来修饰名词，表示非常强烈的。上面的例句翻译过来就是：“那女孩花了一年时间坐火车游遍了全国，就靠着捡垃圾食物和衣服而生存，相当的重口味。”
这样意会一下，hardcore的意思可不就是咱们常说的重口味嘛！其实如果你常看美剧或英文电影，就能经常在他们的对话中听到hardcore这个单词，尤其是用来表示感叹。这是欧美人口语中很给力的一个词，很我们的“重口味”相当的配^^
翻译也需要与时俱进，和文化相通。有些新词、热词的翻译光从字面琢磨是不够的，而需要我们熟知中英双语的文化，甚至能轻松的进行切换，这样才是灵活、地道的翻译。
最后以小编的一些“私家珍藏”来结尾：一些“重口味”的网络热词的翻译，希望对大家有帮助^^
愤青 young cynic
人肉搜索 flesh search
性感妈妈 yummy mummy
熟女 cougar(源自电影Cougar Club)
奉子成婚 shotgun marriage
上课开小差 zone out
时尚达人 fashion icon
脑残体 leetspeak
团购 group buying
裸婚 naked wedding
山寨 copycat
自我介绍英语怎么说
good morning.
my name is chen guangwen, i am going to graduate from qingdao technological university in july, 2009.
my major is industrial engineering. this summer i got a (good) opportunity to work at foxconn as a trainee. i practiced what i learnt from the school (my major), i also learnt how to
communicate,cooperate to others and work scrupulosity . it was a very important lesson that i could not learnt from the school.
may be it sound funny, actually, i apply the idea of industrial engineering in my daily life, i manage my time effectively, i know how to make things work efficiently, i have a very good arrangement ability, i usually have a plan for everything. from life at university, i learn how to balance study and entertainment.
小学生用英语怎么说
小学生：(primary school) pupil；schoolchild；schoolboy （男）；schoolgirl （女）；primary scholar； 示例用法：
1. 你的弟弟是小学生吗？
Is your brother a pupil?
2. 澳大利亚每个小学生都知道，该国总理陆克文（kevin rudd）是中国以外少数几个普通话流利的领导人之一。
Kevin rudd, as every australian schoolboy knows, is one of the few mandarin-speaking leaders outside beijing.
3. 小学生今年将受益于“以教为先”。摄影：design pics/rex features
Primary school children will benefit from teach first this year. Photograph: design pics/ rex features
4. 她用一个逃学小学生的神秘态度格格笑着对我说了这件事。
She told me about this with the secretive giggling attitude of an errant schoolgirl.
5. 我那时候是个小学生.
I was an elementary school student then.
6. 现在每个小学生都知道地球是圆的。
That the earth is round is now known to every schoolchild.
7. 小学生们很喜欢甲虫。
The pupil like the beetle very much.
8. 李红是个聪明的小学生。
Li hong is an intelligent pupil.
9. 那个小女孩是小学生吗?
Is the little girl a pupil?
10. 冬冬是个快乐的小学生。
Dongdong is a happy pupil.
11. 他十足是个小学生。
He's a pupil out-and out.
12. 就在美国总统奥巴马访问印尼的几天前，他40多年前在印尼拍的一张照片被发现，照片
上的奥巴马当时还是个小学生。
A photograph taken more than 40 years ago showing a young barack obama as a schoolboy in indonesia has been found,days before he begins his presidential visit to the country.
13. 她们强化一些模式化观念，责备男孩在课堂上表现“愚蠢”，拒绝“像女孩一样乖乖坐着”，
以及更喜欢搞“小学生恶作剧”。
They are reinforcing stereotypes that boys are 'silly' in class, refuse to 'sit nicely like the girls' and are more likely toindulge in 'schoolboy pranks'.
14. 哈萨克斯坦的阿斯塔纳当瓦伦蒂娜席瑞科娃（valentina sivryukova）听到一个哈萨克小
学生如何形容别人愚蠢时，她觉得她的公共服务信息宣传成功了。
Astana, kazakhstan-valentina sivryukova knew her public service messages were hitting the mark when she heard how onekazakh schoolboy called another stupid.
15. 最近尝试在小学生性教育课堂里使用暴露生殖器的玩偶做教具，引发了很大争议。 Recent experiments with sex lessons for primary school children, using anatomically explicit dolls, caused controversy.
“我不确定”的7种英文表达方式 1. Perhaps/maybe
These two words are used for saying that you are not certain about something, or that something may or may not be true.
这两个词可以用在你对某事不确定的情况下，或是表达某事可能是真的也可能是假的。
Perhaps is more formal and is used in writing while maybe is used more in spoken English
“perhaps”更加正式，常用在写作中，而“maybe”更多用在口语中。
e.g. I wondered if perhaps he had changed his mind about attending the party. 我在想关于参加派对这件事，他是不是改变主意了。
e.g. „When can you give me an answer?‟ „I don‟t know. Maybe tomorrow.‟ “你什么时候能给我答复?” “不知道，也许明天吧。”
2. Probably/possibly
These two words can confuse even native speakers. Probably is used for saying that something is likely to be true, and possibly that it may be true but you are not certain.
这两个词非常容易混淆。“Probably”用来表达某件事很可能是真的，“possibly”则表示这件事可能是真的，但你并不确定。
e.g. If house prices are low, it‟s probably because there is a lack of demand. 如果房价很低，那么很可能是因为需求少。
e.g. „Would you consider moving to another country for your work?‟ „Possibly, I‟m not sure.‟
“你会因为工作原因考虑移居其他国家吗?”“可能吧，我不确定。”
3. Apparently
It is used when what you are saying is based on what you have heard, not on what you know is true and therefore fact.
当你听说了某件事而不是你自己确定这件事是真的的时候，你可以用“apparently”来表示这件事是事实。
e.g. Apparently, she resigned because she had an argument with her boss. 显然，她辞职是因为和老板吵了一架。
e.g. There is, apparently, going to be an announcement about the new CEO tomorrow.
显然，明天就会有新总裁的通知了。
4. As far as I know/ as far as I am aware
These two expressions are used when you have partial (incomplete) knowledge of an issue or fact.
如果你对某个问题了解得不是很全面，就可以用这个词。
e.g. No one has complained, as far as I know.
就我所知，没有人抱怨。
e.g. As far as I am aware, the invitations to the party have all been sent. 就我所知，派对的邀请函已经全部发出了。
5. To the best of my knowledge
This phrase is used for saying that you think something is true, but you are not completely certain. This is quite a formal expression.
当你认为某事是真的，但又不确定的时候可以用这句话。
e.g. To the best of my knowledge, no similar book has been published.
就我看来，还没有类似的书出版过。
6. Not to my knowledge
This is used for saying that you think something is not true, although you are not completely certain.
当你认为某事不是真的，但又不确定的时候可以用这句话。
e.g. „Has the report been sent yet?‟ „Not to my knowledge.‟
“报告交上去了吗?” “我觉得没有吧。”
7. I imagine/suppose/guess
These are used when you think something is probably true, but you can‟t be sure. “Guess” is more frequently used in American English, although you can hear it in British English, too. “Suppose” is more characteristic of British English and is often used in the negative.
这些词可以用在当你认为某事可能是真的，但又不确定的时候。“guess”更多地出现在美式英语中，尽管也有英国人会用。但是“suppose”是更加地道的英式英语，而且经常用在否定句中。
e.g. I imagine they‟ve already left for the airport.
我认为他们已经离开机场了。
e.g. I suppose she must be delighted about getting the job.
我认为她得到这份工作一定很开心。
e.g. I guess he will want to meet all the team members before the conference. 我猜他想在会议前和团队成员见面。
用十二生肖纪年，在我国至少从南北朝时期就开始了。尽管不能确定十二生肖的确切来历，但因为它的通俗、方便又具趣味性，所以一直沿用至今，成为古人留给我们的一种仍有实用价值的宝贵遗产。今年是马年，说说“我属马”“马年是我的本命年”英语都怎么说？ 鼠 Rat (/Mouse)
牛 Ox
虎 Tiger
兔 Rabbit (/Hare)
龙 Dragon
蛇 Snake
马 Horse
羊 Goat (/Ram/Sheep)
猴 Monkey
鸡 Rooster
狗 Dog
猪 Boar (/Pig)
如果要说“我属马”，那就是：【我的用英语怎么说】
I was born in the Year of the Horse.
I was born under the Year of the Horse.
介词用in或under都可以。
"马年是我的本命年"英语怎么说？
而按照中国的属相，我是属马的，今年是我的本命年。
Since I am a Horse in the Chinese horoscope, this is my year.
本命年相关英语说法：
This year is my chinese zodiac anniversary year, chinese people have to tie a red belt and wear red socks, and so on.
今年是我本命年，中国人在本命年都要系红腰带、穿红袜子什么的。 The emphasis of red colour in chinese culture originated from the han-chinese culture's veneration towards red colour.
本命年的红色讲究应该是源于中国汉民族传统文化对于红色的崇拜。 正因为有生肖纪年的习俗，于是在我们这里有了“本命年”的概念。
在英语里，“本命年” 的地道说法是year of fate或者animal year, 此外也可以看到把“本命年”翻译为 birth year 和 big year 的。 所以“今年是我的本命年”用英语来说就是：
This year is my year of fate.【我的用英语怎么说】
This year is my animal year.
This year is my birth year.
This year is my big year.
更多学习资料请见美联英语学习网
Chinglish 2 English，看看地道英语应该怎么
说？
老外眼里的中式英语——看看你说过哪一句?
在各个英语学习论坛上，经常可以看到有关Chinglish（中式英语）的文章，但一般都是中国人写的。不过我看到过一篇长文，也是有关Chinglish的，但却是美国人写的，很有意思。这篇长文的标题是Chinglish 2 English（从中式英语到标准英语），作者是浙江大学的美国外教Chuck Allanson，内容则是Chuck在中国五年任教期间所听到、所看到的各种Chinglish说法。
比如Chuck第一次来中国，下飞机后，负责接待他的东北某大学英语系陈老师说：您刚到，我们吃点饭吧。我们要点Chinese dumpling（饺子）和Chinese beancurd（豆腐），您看可以吗？Chuck以前从未听说过这两种东西，但出于好奇，就说可以，结果饭菜端上来一看，原来就是ravioli（饺子，来自意大利语）和tofu（豆腐，来自日语）。Chuck当时心里暗想，这两种东西，国际上早已经有通用的说法（ravioli和tofu），他们中国人为什么还要用那种生僻的说法呢？以后Chuck跟陈先生混熟了，就问他，当初你为什么不说ravioli和tofu呢？陈先生听了大吃一惊，连忙解释说，我真的不知道这两个词，而且我们的《英汉词典》上也没有这两个词。于是Chuck开始意识到，中国的英语教师、英语课本、甚至英语词典肯定存在问题，否则不可能发生这种事情。在中国五年的任教期间，Chuck收集了大量的Chinglish说法，从中挑选出一组最常见的，编写了上面提到的那篇长文。下面就是这些Chinglish说法，其中每行第一部分是汉语说法，第二部分是Chinglish说法，第三部分则是英语的标准说法。
①欢迎你到... ② welcome you to ... ③ welcome to ...
①永远记住你② remember you forever ③ always remember you（没有人能活到forever） ①祝你有个... ② wish you have a ... ③ I wish you a ...
①给你② give you ③ here you are
①很喜欢... ② very like ... ③ like ... very much
①黄头发② yellow hair ③ blond/blonde（西方人没有yellow hair的说法） ①厕所② WC ③ men's room/women's room/restroom
①真遗憾② it's a pity ③ that's too bad/it's a shame（it's a pity说法太老）
①裤子② trousers ③ pants/slacks/jeans
①修理② mend ③ fix/repair
①入口② way in ③ entrance
①出口② way out ③ exit（way out在口语中是crazy的意思）
①勤奋② diligent ③ hardworking/studious/conscientious
①应该② should ③ must/shall
①火锅② chafing dish ③ hot pot
①大厦② mansion ③ center/plaza
①马马虎虎② so-so ③ average/fair/all right/not too bad/OK（西方人很少使用so-so） ①好吃② delicious ③ good/nice/tasty/appetizing（delicious在中国被滥用）
①尽我最大努力② try my best ③ try/strive（try的本意就是try my best）
①有名② famous ③ well-known/renowned/legendary/popular（famous在中国被滥用） ①滑稽② humorous ③ funny/witty/amusing/entertaining
①欺骗② to cheat ③ to trick/to play a joke on/to con/to deceive/to rip off
①车门② the door of the car ③ the car's door
①怎么拼? ② how to spell? ③how do you spell?
①再见② bye-bye ③ bye/see you/see you later/later（bye-bye有些孩子气）
①玩② play ③ go to/do（play在中国被滥用）
①面条② noodles ③ pasta（noodles有些孩子气）
①据说② it is said ③ I heard/I read/I was told
①等等② and so on ③ etc. etcetera
①直到现在② till now ③ recently/lately/thus far
①农民② peasant ③ farmer
① 宣传② propaganda ③ information
英语中12个典型的中国式错误
1. 这个价格对我挺合适的。
误：The price is very suitable for me.
正：The price is right.
提示：suitable(合适的、相配的)最常见的用法是以否定的形式出现在告示或通知上，如：下列节目儿童不宜。The following programme is not suitable for children. 这句话用后面的说法会更合适。
2. 你是做什么工作的呢？
误：What's your job?
正：Are you working at the moment?
What kind of work are you?
提示：what's your job这种说法难道也有毛病吗？是的。因为如果您的谈话对象刚刚失业，如此直接的问法会让对方有失面子，所以您要问：目前您是在上班吗？Are you working at the moment?接下来您才问：目前您在哪儿工作呢？Where are you working these days?或者您从事哪个行业呢？What line of work are you in?
3. 用英语怎么说？
误：How to say?
正：How do you say this in English?
提示：How to say是在中国最为泛滥成灾的中国式英语之一，这绝不是地道的英语说法。同样的句子有：请问这个词如何拼写？How do you spell that please?请问这个单词怎么读？How do you pronounce this word?
4. 明天我有事情要做。
误：I have something to do tomorrow.
正：I am tied up all day tomorrow.
提示：用I have something to do来表示您很忙，这也完全是中国式的说法。因为每时每刻我们都有事情要做，躺在那里睡大觉也是事情。所以您可以说我很忙，脱不开身：I'm tied up.还有其他的说法：I can't make it at that time. I'd love to, but I can't, I have to stay at home.
5. 我没有英文名。
误：I haven't English name.
正：I don't have an English name.
提示：许多人讲英语犯这样的错误，从语法角度来分析，可能是语法功底欠缺，因为have在这里是实义动词，而并不是在现在完成时里面那个没有意义的助动词。所以，这句话由肯定句变成否定句要加助动词。明白道理是一回事，习是另一回事，请您再说几话：我没有钱；I don't have any money.我没有兄弟姐妹；I don't have any brothers or sisters.我没有车。I don't have a car.
6. 我想我不行。
误：I think I can't.
正：I don't think I can.
提示：汉语里说“我想我不会”的时候，英语里面总是说“我不认为我会”。以后您在说类似的英语句子的时候，只要留心，也会习惯英语的表达习惯的。
7. 我的舞也跳得不好。
误：I don't dance well too.
正：I am not a very good dancer either.
提示：当我们说不擅长做什么事情的时候，英语里面通常用not good at something，英语的思维甚至直接踊跃到：我不是一个好的舞者。
8. 现在几点钟了？
误：What time is it now?
正：What time is it, please? 提示：What time is it now是一个直接从汉语翻译过的句子，讲英语的时候没有必要说now，因为您不可能问what time was it yesterday, 或者what time is it tommorow?所以符合英语习惯的说法是：请问现在几点了？还有一种说法是：How are we doing for time?这句话在有时间限制的时候特别合适。
9. 我的英语很糟糕。
误：My English is poor.
正：I am not 100% fluent, but at least I am improving.
提示：有人开玩笑说，全中国人最擅长的一句英文是：My English is poor. 外国人遇到自己外语不好的情况，他们会说: I am still having a few problem, but I am getting better.
10. 你愿意参加我们的晚会吗？
误：Would you like to join our party on Friday?
正：Would you like to come to our party on Friday night?
提示：join往往是指参加俱乐部或者协会，如：join a health club; join the Communist Party.事实上，常常与party搭配的动词是come 或者go。如go a wild party，或者come to
a Christmas Party。
11. 我没有经验。
误：I have no experience.
正：I don't know much about that. 提示：I have no experience这句话听起来古里古怪，因为您只需要说那方面我懂得不多，或者这方面我不在行，就行了。I am not really an expert in this area.
12. ——这个春节你回家吗？
——是的，我回去。
--Will you be going back home for the Spring Festival?
误：--Of course!
正：--Sure. / Certainly.
提示：以英语为母语的人使用of course的频率要比中国的学生低得多，只有在回答一些众所周知的问题时才说of course。因为of course后面隐含的一句话是“我当然知道啦！难道我是一个傻瓜吗？”因此，of course带有挑衅的意味。在交谈时，用sure或certainly效果会好得多。同时，of course not也具挑衅的意味。正常情况下语气温和的说法是certainly not。
常用英语口语绝佳句型50句
1. I’m an office worker. 我是上班族。
2. I work for the government. 我在政府机关做事。3. I’m happy to meet you. 很高兴见到你。
4. I like your sense of humour. 我喜欢你的幽默感。
5. I’m glad to see you again. 很高兴再次见到你。
6. I’ll call you. 我会打电话给你。
7. I feel like sleeping/ taking a walk. 我想睡/散步。【我的用英语怎么说】
8. I want something to eat. 我想吃点东西。
9. I need your help. 我需要你的帮助。
10. I would like to talk to you for a minute. 我想和你谈一下。
11. I have a lot of problems. 我有很多问题。12. I hope our dreams come true. 我希望我们的梦想成真。
13. I’m looking forward to seeing you. 我期望见到你。
14. I’m supposed to go on a diet / get a raise. 我应该节食/涨工资。
15. I heard that you’re getting married. Congratulations.听说你要结婚了，恭喜！
16. I see what your mean. 我了解你的意思。
17. I can’t do this. 我不能这么做。
18. Let me explain why I was late. 让我解释迟到的理由。
19. Let’s have a beer or something. 咱们喝点啤酒什么的。
20. Where is your office? 你们的办公室在哪？
21. What is your plan? 你的计划是什么？22. When is the store closing? 这家店什么时候结束营业？
23. Are you sure you can come by at nine? 你肯定你九点能来吗？
24. Am I allowed to stay out past 10? 我可以十点过后再回家吗？
25. The meeting was scheduled for two hours, but it is now over yet. 会议原定了两个小时，不过现在还没有结束。
26. Tom’s birthday is this week. 汤姆的生日就在这个星期。
27. Would you care to see it/ sit down for a while? 你要不要看/坐一会呢？
28. Can you cover for me on Friday/help me/ tell me how to get there? 星期五能不能请你替我个班/你能帮我吗/你能告诉我到那里怎么走吗？
29. Could you do me a big favor? 能否请你帮我个忙？
30. He is crazy about Crazy English. 他对疯狂英语很着迷。
31. Can you imagine how much he paid for that car? 你能想象他买那车花了多少钱吗？
32. Can you believe that I bought a TV for $25?
33. Did you know he was having an affair/cheating on his wife? 你知道他有外遇了吗？/欺骗他的妻子吗？
34. Did you hear about the new project? 你知道那个新项目吗？
35. Do you realize that all of these shirts are half off? 你知道这些衬衫都卖半价了吗？
日常生活口语：我受够了用英语怎么说？
1. I'm sick of it.
我受够了。
2. That does it!
得了，不干了。
3. I can’t take it anymore.
我受不了了！
4. Give me a break.
饶了我吧。
5. I've had enough of it.
我受够了。
6. This is too much.
这太过分了。
7. I am fed up with your poor work habits.
你的工作习惯太差劲，我受够了！
8. I can't stand that.
我受不了了。
9. Who do you think you are?
你以为你是谁？
10. What the hell are you doing?
你到底在做什么？
本文来源：http://www.gbppp.com/yc/417041/
推荐访问:我不会说英语 我的英语怎么说