【www.gbppp.com--新秀美文】
汉译英
1．他单独一人，但他并不觉得寂寞。（alone，lonely）
He was alone but not lonely.
2．谁是你们的班主任？ （in charge of）
Who is in charge of your class?
3．他们是我们的同龄人。 （of one’s own age）
They are of our own age.
4．这个月底我们将学完第一单元。 （at the end of）
We’ll finish learning Unit One at the end of this month.
5．九月我们开始了高中的学习。 （start…education）
In September, we started our senior high school education.
6．她的笑使我们心情舒畅。 （feel comfortable）
Her smile made us feel comfortable.
7．别紧张，再试一试。 （nervous）
Don’t be nervous. Try again.
8．他环顾四周，但什么也没有看到。 （look around）
He looked around, but saw nothing.
9．汤姆近来时，我们正在聊天。 （chat）
When Tom came in, we were chatting.
10．我们正在看墙上的课程表，老师进来了。 （when）
We were looking at the time-table on the wall when the teacher came in.
11．新教材和旧教材有很大差异。 （ different from）
The new textbook is quite different from the old one.
12．这次考试比我原来想像的难得多。 （much more）
The exam was much more difficult than I had thought.
13．外宾们惊奇地看到上海有那么多高楼。 （be surprised to）
The foreigners(foreign guests) are surprised to find so many tall buildings in Shanghai.
14．饭后出去散步如何？ （What about）
What about going for a walk after supper?
15．因为他身体不舒服，我就决定一个人去了。 （as…without）
As he was not well, I decided to go without him.
16．这些天我们很忙，没空玩。 （no time for）
We are busy these days and have no time for playing.
17．大多数年轻人喜欢听流行音乐。 （be fond of）
Most young people are fond of listening to pop music.
18．今天天气怎样？ （like）
What’s the weather like today?
19．北京有那么多地方可参观。 （visit）
There are so many places to visit in Beijing.
20．老师在树下休息，而孩子们在草地上踢球。 （while）
The teachers were having a rest under the tree, while the children were playing football on the grass.
21．他经常不去上学。 （absent）
He is often absent from school.
22．他救了那个溺水的孩子真勇敢。 （brave）
It’s brave of him to save that drowning boy.
23．他们不顾自己的安危冲进了火里。（with no thought for）
They rushed into the fire with no thought for their own safety.
24．在一二天内学好英语是不可能的。 （in a day or two）
It’s impossible to learn English well in a day or two.
25．当她看见孩子不见了，她惊慌地叫了起来。 （in fear）
When she found her baby missing, she cried out in fear.
26．我昨天确实做作业了。 （do）
I did do my homework yesterday.
27．警察抓住了小偷的手臂。 （catch）
The policeman caught the thief by the arm.
28．你看上去很疲倦，昨天晚上睡得好吗？ （look）
You look pretty tired. Did you sleep well last night?
29．当医生到达时，那个人已经苏醒了。 （by the time）
By the time the doctor arrived, the man had already come to.
30．昨天我回来时，父母已吃过晚饭了。 （have supper）
When I came back yesterday my parents had already had supper.
31．小李因为高烧病倒了。 （be down with）
Xiao Li’s down with a high fever.
32．这天气太热了，简直没法工作。 （too…to）
It’s too hot a day to work.
33．你把收音机开得轻一点好吗？ （mind）
Would you mind turning down the radio?
34．我希望你父亲很快康复。 （hope）
I hope your father will get better soon.
35．玛丽一声不响地走出了办公室。 （without saying anything）
Mary left the office without saying anything.
36．你能想像我收到你的信时是多么开心。 （imagine）
You can imagine how happy I was to receive your letter.【天气太热了】
37．我不喜欢这条长裤，请给我另一条。 （trousers）
I don’t like the trousers. Please show me another pair.
38．这男孩身高5英尺3英寸。 （inch）
The boy is five feet three inches tall.
39．最近他一直没有来到我们学校。 （lately）
He hasn’t come to our school lately.
40．到课结束时，他们已将课文读了三遍。 （at the end of）
At the end of the lesson, they have read the text three times.
41．让我们用一首英文歌来开始我们的英文课。 （begin with）
Let’s begin our English lesson with an English song.
42．这位老太太一直在盼望她儿子的信。 （look forward to）
The old lady is looking forward to her son’s letter.
43．上海是一座美丽的城市，只是交通繁忙了些。 （except for）
Shanghai is a beautiful city except for its heavy traffic.
44．再过几年，更多的大学将建造，大学生的人数还会增加。 （be set up…be increased） In the next few years, more colleges will be set up and the number of college students will be increased.
45．这个队将被分成两组。 （divide）
The team will be divided into two groups.
46．我们每年都在这个城市里举行音乐节。 （hold）
We hold a music festival in the city every year.
47．我们学校的新体育馆是三年前建造的。 （gymnasium）
The new gymnasium of our school was built three years ago.
48．我们学校有许多空闲房间。 （plenty of）
There are plenty of spare rooms in our school.
49．这家百货店从上午9时到下午6时开门营业。 （open）
The department store is open from 9 am. to 6 pm.
50．那位热心肠的老人总是乐意帮助他的朋友。 （be ready to）
The warm-hearted old man ia always ready to help his friends.
51．他慈祥地拍了拍我的肩。 （shoulder）
He patted me on the shoulder affectionately.
52．账单上一共二百元钱。 （come to）
The bill comes to two hundred yuan.
53．在英国，车辆要靠左行驶。 （keep to）
In Britain traffic keeps to the left.
54．大多数的交通事故常由粗心引起。 （cause）
Most of the traffic accidents are often caused by carelessness.
55．他从楼梯上摔下来，将右腿弄伤了。 （injure）
He fell from upstairs and had his right leg injured.
56．这封寄往日本的航空信邮资多少？ （postage）
What’s the postage for this airmail letter to Japan?
57．别忙，还有足够的时间。 （in a hurry）
Don’t be in a hurry. There is plenty of time left.
58．警察一拳把小偷击倒在地。 （knock down）
The policeman knocked the thief down with one blow.
59．我想告诉你一些意想不到的事情。 （unexpected）
I want to tell you something unexpected.
60．我知道它的真正的价值。 （value）
I know its true value.
61．老师不知道她为什么在练习中有这么多错误。 （wonder）
The teacher wondered why she had made so many mistakes in the exercises.
62．我一点不喜欢这个铜的框架。 （not…at all）
I don’t like the brass frame at all.
63．我们该拿那个淘气的男孩怎么办？ （do with）
What shall we do with the naughty boy?
64．他在金钱方面很诚实。 （money matter）
He is honest in meney matter.
65．因为大雨，河水涨潮了。 （go up）
The river was going up because of the heavy rain.
66．在纸上画个正方形。 （square）
Draw a square on the piece of paper.
67．作为一个球员，约翰比队里的其他人都好。 （better…than） John is better as a player than any other member in the team.
68．去看看发生了什么事。 （go and see）
Go and see what has happened.
69．当你到了书店，别忘了向左转。 （turn）
Don’t forget to turn left when you get to the bookshop.
70．那所学校离这儿不远。 （no distance）
The school is no distance at all.
71．学好一门外语并不容易。 （it’s…to do）
It’s not easy to learn a foreign language well.
72．我反复读这篇课文，一直到记住为止。 （until）
I read the text again and again until I learned it by heart.
73．一只黑猫跑过了马路。 （run across）
A black cat ran across the street.
74．他下了自行车，走进屋子。 （get off）
He got off his bicycle and went into the house.
75．汽车发动不了。 （have trouble in）
I had trouble (in) getting the car started.
76．乘坐开往北京的火车。 （take a train）
Take a train going to Beijing.
77．他家在拐角处第二幢楼。 （from the corner）
His home is in the second building from the corner.
78．这儿到电影院只要走10分钟。 （ten minutes’ walk） The cinema is only ten minutes’ walk from here.
79．没有食物人类无法生存。 （exist）
Man cannot exist without food.
80．他当校长至今已有10年了。 （to this day）
He has been a headmaster for ten years to this day.
81．回首往事，我意识到当时我太傻了。 （look back）
Looking back, I realized that at that time I was too silly.
82．如果有你们不明白的词应查词典。 （look up）
If you can’t understand a word, you should look it up in the dictionary.
83．Bob 不知道自己处于危险中。 （be aware）
Bob was not aware that he was in danger.
84．英语口语与书面语是截然不同的。 （written English） Spoken English is quite different from written English.
85．即使下雨，我也要去。 （even if/though）
Even if/though it rains, I will go.
86．这句话是什么意思？ （the meaning of）
天气太热了
口语对话：
Jimmy: Dad, the weather is too hot
吉米：爸爸，天气太热了。
Dad: You can turn on the air conditioner.
爸爸：把空调打开。
Jimmy: I want to eatsomething.
吉米：我想吃东西。
Dad: It's almost ready for lunch.
爸爸：午饭快好了。
Jimmy: The weather is too hot
吉米：天气太热了。
Dad: OK, go and get a piece of ice cream in the fridge. 爸爸：好吧，去冰箱拿一块冰激凌。
Jimmy: That's great.
吉米：太好了。
盛夏高温多吃瓜
多吃各种瓜。冬瓜利尿消炎、清热解毒，还可以醒酒、减肥。冬瓜皮烧汤可以治疗轻度水肿，用冬瓜与莲叶、薏米烧汤喝，以清湿热是炎夏的清凉饮料。丝瓜能解暑、祛风化痰、凉血解毒。大便干结者，可把鲜嫩丝瓜去皮切片，油炸做成汤常食。苦瓜含有独特的苦瓜甙，暑天食后可祛暑清心，对胃热病，湿热痢疾、呕吐腹泻及尿血等症有较好的效果。黄瓜的细纤维素对肠道中腐败食物的排出和降低胆固醇有一定的作用。木瓜有利于人体对食物的消化和吸收。南瓜具有补中益气，消炎止痛、解毒杀虫等功效，用生南瓜捣汁外敷治疗烧伤烫伤，内服则能驱蛔虫。另外南瓜可促进体内胰岛素分泌，有效地降低血糖，是糖尿病患者的健康食品。
多吃凉性蔬菜
夏季蔬菜除南瓜、金瓜属温性外，苦瓜、丝瓜、黄瓜、菜瓜、西瓜、甜瓜、蕃茄、茄子、芹菜、落葵(紫角叶)、生菜、芦笋、豆瓣菜、凉薯等均属凉性蔬菜。
多吃苦味食品
夏季心火易亢，苦味能泄暑热和燥暑湿，适当吃些苦味食品能恢复脾胃纳运功能，增进食欲。苦瓜、苦菜、苦丁茶、苦荞麦、啤酒、苦笋都是夏季防暑的上乘食品，此外，咖啡等苦味食品亦可酌情选用。
伏天不能乱喝水
酷暑之下，人体需要大量饮水。专家提醒，为保障身体健康，伏天喝水需注意“六要”和“六不要”：要慢喝，不要猛饮；要喝温开水，不要喝冰水；要定时饮水，不要等口渴时再喝；要喝烧开过的水，不要喝生水；要喝新鲜温开水，不要喝“陈”水；要多喝加淡盐的温开水，少喝饮料。
另外，从中医的角度看，夏季早餐不宜喝冷饮。早餐宜吃热食，才能保护胃气。
防暑小药箱
藿香正气丸(水、散)：它具有止痛、抗菌及防腐作用。在夏季，外感风寒的患者用此药最为受益。
人丹：具有清热解暑、避秽止呕之功效，是夏季防暑的常用药。主要用于因高温引起的头痛、头晕、恶心、腹痛、水土不服等症。
十滴水：具有祛暑散寒、健胃之功能。同时，它还可外用治疗痱子或轻度皮肤损伤。
六一散：具有清暑利湿、保护胃肠之功效。对于心烦口渴、小便短黄或吐泻者有良好效果，但阴虚、内无湿热者及孕妇忌用。【天气太热了】
暑症片：具有祛暑解毒、化痰开窍、调和胃肠之功能，多用于中暑昏迷的急救，苏醒后即可停药。也可将片研成细末置于鼻腔内。但此药孕妇忌用。
名医荐方
老中医力荐两个方子，三皮易得，三叶可向药铺求购，制法都很简单，大家试试看。
良方一【天气太热了】
鲜西瓜皮、冬瓜皮、丝瓜皮各50克。将三皮水煎15分钟，取汁加适量的糖，温服当茶。
本方清热，祛暑，利尿。
良方二
藿香叶、香薷叶、薄荷叶各10克。加水淹没药物为度，煎开即可，煎时加盖。
本方消暑清神，健脾醒脑，对已中暑者尤为适用。
下面几款汤菜，不但味美，而且清热解暑。
枸杞子肉片蛋花汤
用料：枸杞子100克，瘦猪肉10克，鸡蛋2只，生姜4片。
做法：将猪瘦肉洗净，切小块，洗净杞子，同放入锅内煮沸3分钟，再打入鸡蛋煮沸即可。 食法：饮汤，吃猪瘦肉，枸杞子。
功效：滋阴润燥，养血补血，明目。
主治：肝肾阴虚眩晕，证见头痛，四肢麻木，心悸腰痛，口干咽燥，舌质淡红，少苔，脉细数等。
丝瓜猪瘦肉汤
用料：丝瓜250克，猪瘦肉150克，油盐适量。
做法：将丝瓜洗净，切成块状，猪瘦肉切片，同放入锅内，加清水3碗，煮约1小时，调味即可。
食法：饮汤，吃猪瘦肉，丝瓜。
功效：清热化痰，凉血解毒。
主治：肺热咳嗽，证见发热，咳嗽，痰黄而稠，尿黄，舌质红，苔黄，脉数。
冬瓜生鱼汤
用料：生鱼1条（约250克），冬瓜500克，红豆60克，葱头5粒。
做法：将生鱼(黑鱼)剖开，去鳞和肠脏，洗净，冬瓜连皮切成块状，葱头拍碎，红豆洗净，同放入锅内，用水4碗。煮至生鱼烂熟，加油盐调味即可。
食法：饮汤，吃生鱼，冬瓜，红豆，每年一料。
功效：清热解暑，利尿消肿。主治，暑温湿胜阳微，证见形寒神疲，面浮肢肿，小便短少，舌质淡红，苔白。
西瓜排骨汤
用料：大西瓜果皮1/5个，猪排骨150克，盐适量洗净，加水4碗，用大火煮沸后，加入切好的西瓜果皮，再用小火煮10分钟后，加少许盐调味即可。
食法：饮汤，吃猪排骨。
功效：清热解暑，止渴利尿。
主治：暑温，中暑，口舌唇内溃疡，高血压者，可加白木耳一起煮汤食，亦可作女性面部按摩之材料。
水果解暑小贴士
夏日炎炎，我们不免会吃一些水果来解暑，那么哪些水果是首选呢？
菠萝
菠萝原产巴西，16世纪时传入中国。它含有大量的果糖，葡萄糖，维生素A、B、C，磷，柠檬酸和蛋白酶。具有良好的解暑止渴、消食止泻的功能，夏天食用效果更好。但切记：不能空腹暴食，并且要把果肉在食盐中浸泡才可以。
木瓜
木瓜在南方很常见，是“热带三大草木果树”之一，可以直接食用，清炖加冰糖能够清心润肺、止渴、解烦。
炎炎夏日如何解暑
按要求改写句子。
1、天气太热了，简直叫人受不住。（改成夸张句）
2、盲姑娘看到有人进来，连忙站起来。（修改病句）
3、那位老师不该这样捉弄你们。（改为反问句）
4、我们把“新怀疑主义”带进了所有的课堂。（改为“被”字句）
5、他对我说：“勉强及格，你总算知道了什么是生物，什么不是。”（改为转述句)
6、我要用劳动来解决饥饿的威胁。（改为双重否定句）
7、.哪里有死的东西会自己走动，并且能自动地发出和谐的声音呢？（改为陈述句）
8、不一会儿，数十只食肉鸟吃得饱饱的，发出响亮的叫声。（改为拟人句）
9、文天祥说：“我是宋朝的状元宰相，宋朝亡了，我只有死，一死之外，无可为者。”（改为转述句）
10、冼星海仅仅用了六天时间就谱出了这部让中华儿女骄傲、让世界刮目相看的《黄河大合唱》 。 (缩句)
本文来源：http://www.gbppp.com/yc/403429/
推荐访问:这天气太热了图片