【www.gbppp.com--私藏美文】
机械维修电器等专用工具术语汉英对照
一字螺丝批 slot type screwdriver 一点透视 one-point perspective
二合一黏合剂 epoxy resin adhesive 二合胶；混合胶 epoxy glue
二维的；平面的 two-dimensional 二进制 binary 二极管；整流子 diode
二号螺丝攻 second tap 二路开关 two-way switch 十进制的；公制的 metric
人工制品 artefact 人造板 man-made board
人体工程学 ergonomics; human engineering 人体尺寸 human dimension
人体测量学 anthropometry; anthropometrics 刀片 blade 刀身 blade 刀具 tool
刀具溜座 carriage 刀柱 tool post 刀架 tool rest 刀架底座 tool rest bracket
刀座帷；床鞍 apron 刀座鞍；溜板座 saddle
力 force 力三角形 triangle of force
力平行四边形 parallelogram of force 力多边形；多边形力学 polygon of force
力的分解 force resolution 力架；亮漆 lacquer 力矩 moment 力偶 couple
力矩定律 law of moment 力-距离图表 force-distance graph
力图 force diagram 力线 line of force 力点 effort 十字榫 cross halving joint
十字螺丝 Philip's head screw 十字螺丝批 Philip's type screwdriver
丁字尺；T 尺 tee square 三爪夹头 three-jaw chuck 三角尺 set square
三角形结构系杆 triangulation tie 三角锉 triangular file
三维的；立体的 three-dimensional 三氯甲烷；哥罗芳 chloroform
三聚氰胺；蜜胺 melamine 三点透视 three-point perspective 上油漆 painting
上釉 enamelling 凡立水 varnish 叉形顶尖 fork centre 口罩 mask
士力；虫漆 shellac 士巴拿；扳手 spanner
大芯夹板；宽条芯夹板 blockboard; solid corestock-laminated board
大量制造 mass production 子口刨；槽口刨；边刨 rebate plane
小型平槽刨 miniature router plane 小型线料弯曲器 small wire bender
小型弯折机 mini bender 小型电路断路器；跳菲 miniature circuit breaker (MCB)
小齿轮 pinion 山樟 San Cheong 工件 workpiece 工字梁 I beam 工作面 working surface 工作图；制作图 working drawing 工作台 bench; working table 工具 tool
工具贮存室 tool storage 工具槽 well 工具钢 tool steel 工场 workshop
工场安全 workshop safety 工程字书写技巧 lettering 工程系统 engineering system 工程绘图 engineering drawing 工业酒精；火酒 methylated spirit
弓形手钻；手摇曲柄钻 brace 弓形手钻嘴 brace bit 弓锯 bow saw; hacksaw
弓锯片 hacksaw blade 弓锯床 hacksawing machine不平衡 imbalance
不含铁金属；非铁金属 non-ferrous metal 不贯穿孔；闭孔；盲孔 blind hole
不贯穿鸠尾榫 lapped dovetail joint 不对称 asymmetry 不锈钢 stainless steel
不稳定平衡 unstable equilibrium 中心 centre 中心线 centre line 中心冲 centre punch 中心钻 centre drill 中心钻嘴 centre bit 中央处理器 central processing unit (CPU) 中性 neutral 中性平衡；随遇平衡 neutral equilibrium 中性轴 neutral axis
1
中密度纤维板 medium density fibre board (MDF) 中粗锉纹 second cut
中碳钢 medium carbon steel 中线 neutral wire
互补金属氧化物半导体 complementary metal oxide semiconductors (CMOS)
介子；垫片 washer 介指铁 ring mandrel 介电常数；电容率 permittivity
介稳态的；亚稳态的 metastable 内力 internal force 内卡尺 inside calipers
内能 internal energy 内涵性质 intensive properties 内圆弯凿 scribing gouge
内锁式配件 interlocking fitting 内燃机 internal combustion engine
内螺纹制造法 tapping 内螺丝 internal thread 内弯边 concave edge
六角金属枝 hexagonal bar 六角匙 Allen key 六角头螺丝 hexagonal head screw 公制的；十进制的 metric 公差 tolerance 冗余构件 redundant member
分力 component force 分子 molecule 分子力 molecular force
分切；分割；切断 parting off 分贝 decibel 分析 analysis
分析及批判学 analytical and critical studies 分析器 analyzer 分流器 shunt
分界面；界面；接口 interface 分厘卡 micrometer 分规 divider
分割车刀架 parting tool holder 分解 decomposition
分压器 potential divider; voltage divider 隔离开关 isolating switch 切削工具 cutting tool 切削液 cutting fluid 切削深度 depth of cut 切屑；碎屑 chip
切线锯法 tangential sawing 切辊纹；滚纹 knurling 切断；分切；分割 parting off 切断工具 parting tool 勾；勾脚 hook 勾刀；胶片刀 plastic cutter
化胶水 tensol 反向偏压 reverse biased 反相放大器 inverting amplifier 反相器 inverter 反射 reflection 反电动势 back e.m.f. 反馈；回输 feedback 天拿水；稀释剂 thinner 天梯牙；齿条 gear rack 天然木材 natural timber 天然干燥法 air seasoning
孔隙率 porosity 尺寸 dimension 尺寸线 dimension line 尺身 blade
引力；重力 gravitational force 心形凸轮 heart-shaped cam 心材 heartwood
心轴 mandrel 心销 core pin 手工具 hand tool 手工锯 junior hacksaw
手削法 paring 手持虎钳 hand vice 手柄 handle 手套 gloves 手扫漆 brushing lacquer 手推车 barrow 手提式竖线锯 portable jigsaw 手提电动工具 portable power tool
手提电钻 electric hand drill 手进给 hand feed 手摇曲柄钻；弓形手钻 brace
手摇钻 hand drill 手锉 hand file 手锯；板锯 handsaw 手锥 bradawl
手辘轧机 hand rolling machine 支柱；支撑物 strut 支架；支座 support【工件的定位英文】
支点 fulcrum; pivot 文字 text 方向 direction 方向针 pointing needle 方枝 square bar 方波形 square waveform 方波产生器 squarer 方型牙板 rectangular die
方格纸；网格纸 grid paper 方通 square tube 方块图 block diagram
方锉 square file 方头钻嘴 square shank bit 方螺帽 square nut
方边凿；直边凿 firmer chisel 木 wood 木工 woodwork 木工工作间 woodwork area 木工工作台 woodworker's bench 木工车床 wood turning lathe; woodworking lathe 木工铅笔 carpenter's pencil 木工刨床 thicknessing and planning machine
木牙螺丝；木螺钉 wood screw 木材 timber 木材车削 wood turning
2
木材车削工具 wood turning tools 木屑压合板；万花板 chipboard
木条接榫 corner strip joint 木圆头槌 doming mallet 木模；模型 patterns
木线 wood strip 木胶粉 ureaformal dehyde resin glue
木锉 rasp 木螺钉；木牙螺丝 wood screw 木槌 mallet 止推轴承 thrust bearing
止推垫圈 thrust washer 比例 proportion 比例尺 scale
比例常数 proportionality constant 比例极限 proportional limit 比较器 comparator 比热容量 specific heat capacity 水平投影面 horizontal plane
水平仪；平水尺 spirit level 水气掣；漏电断路掣 earth leakage circuit breaker (ELCB) 水晶胶；聚酯树脂 polyester resin 水晶胶的铸造成形 resin casting
水磨砂纸 silicon carbide paper 火叉 firing fork 火水；煤油 kerosene
火牛；变压器 transformer 火石轮 grinder
火花电蚀法；放电极加工 electrical discharge machining 火酒；工业酒精 methylated spirit 火钳 tongs 火线；活线 live wire 火砖 fire brick
爪扣；爪形离合器；犬齿式离合器 dog clutch 牙板；丝模 die
牙板扳手；丝模扳手 die holder (stock) 牙板螺帽 die nuts 牛皮胶；动物胶 animal glue 牛油纸 tracing paper 牛顿运动定律 Newton's laws of motion
犬齿式离合器；爪扣；爪形离合器 dog clutch
丙烯;丁二烯苯乙烯 acrylonitrile-butadiene-stryrene (ABS) 主轴；心轴 spindle 主题 motif 令(纸张的计数单位) ream 凹座 recess 凹模 hollowing block 凸缘 flange
凸缘联轴节 flange coupling 凸轮 cam 凸轮式配件 cam-action fitting 凸轮传动 cam drive 凸头螺丝 raised head screw 加成作业；添加法 addition process 加油 oiling
加速器 accelerator 功能；用途 function 功率因子 power factor 功率放大器 power amplifier 功率板 power amplifier board 功率晶体管 power transistor
包氏记号法 Bow's notation 「包浩思」；「包豪斯」〈设计风格) Bauhaus
半永固法；半永久接合 semi-permanent joining 半接榫 halving joint
半闭式槽榫 stopped housing joint 半圆(木)锉 half-round rasp 半圆车刀 turning gouge 半圆锉 half-round file 半圆头铆钉 snap rivet 半导体 semiconductor
卡路里；卡(热量单位) calorie 卡纸 card paper 卡尺；测径器 calipers 去角；倒角 chamfer 可切削性 machinability 可行性 feasibility 可逆过程 reversible process
可压缩性 compressibility 可变电阻 variable resistor 四分仪 quadrant
四爪夹头 four-jaw independent chuck 四圆心法(绘图) four-centre method
外卡尺 outside calipers 外形塑造 shaping 外形线；轮廓线 outline 外推法 extrapolation 外圆弯凿 firmer gouge 外螺纹 external thread 外螺纹制造法 threading
外弯边 convex edge 外观 appearance 失真 distortion 尼龙；聚醯胺 nylon; polyamide (PA) 尼龙墨水针笔 technical felt-tip pen 左右调校杆 lateral adjusting level
市售尺寸；标准尺寸 stock size 市电频率；电源频率 mains frequency 平(木)锉 flat rasp 平水尺；水平仪 spirit level 平行投影 parallel projection 平行车削 parallel turning 平行虎钳 parallel vice 平行钉法 parallel nailing 平底弯刨 flat faced spokeshave
3
平底钻嘴 forstner bit 平板结构 slab construction
平流扼流圈；滤波扼流器 smoothing choke 平流电容器；滤波电容器 smoothing capacitor 平流电路；滤汳电路 smoothing circuit 平面板；正台 surface plate 平面图；俯视图 plan 平面锤 flatter 平移 translation 平搭榫 corner halving joint 平嘴钳 flat nose pliers 平槽刨 router plane 平衡 balance; equilibrium 平衡力 equilibrant
平衡条件 equilibrium condition 平衡电桥 balanced bridge 平头弧刀 square nose gouge 幼纹 smooth cut 打凹成形 hollowing 打凸成形 raising 打槽机 routing machine
打线；打槽 routing 打磨 fitting; polishing 打磨机 polisher 本生灯 Bunsen burner 本征半导体 intrinsic semiconductor 正反器；触发器；复振器 flip-flop
正反馈；正回输 positive feedback 正火 normalizing
正向偏置 forward bias 正投影 orthographic projection 正投影图 orthographic drawing 正弦波形 sinusoidal waveform 正面投影 front projection 正视图 elevation; front elevation 正极；阳极 anode 正齿轮 spur gear 正台；平面板 surface plate
永久性接合 permanent joining 瓦通纸；瓦楞纸板 corrugated board
生长层 cambium layer 生产图 production drawing 生胶浆 rubber cement
生钢；铸钢 cast steel 生铁；铸铁 cast iron 用途；功能 function
白杨木 poplar 白胶浆 PVA glue; white glue 皮沙垫 leather sandbag
皮革 leather 皮革黏合剂 leather glue 皮鞋 leather shoes 目录 contents
矢量；向量 vector 石灰岩 limestone 石英晶体振荡器 quartz crystal oscillator
石棉 asbestos; asbestus 石膏 Plaster of Paris 示波器 oscilloscope
立体图 pictorial drawing 交流电流 alternating current (a.c.)
交流电压 a.c. voltage 交联结构 cross-linked structure 仿饰金 gilding metal
伏特 volt 光力架 clear lacquer 光拉软钢 bright drawn mild steel (B.D.M.S.)
光敏电阻 light dependent resistor (LDR) 光测弹性学 photoelasticity
光刨；滑刨 smoothing plane 光电效应 photoelectric effect 光泽 lustre
全闭式槽榫 closed housing joint 共面力 coplanar force
共聚合作用 co-polymerization 共聚物 copolymer 共价键 covalent bond
共振；共鸣；谐振 resonance 印刷电路板 printed circuit board (PCB)
同素异形 allotropy 同轴电缆 coaxial cable 同温 equality of temperature
向量；矢量 vector 向量和 vector sum 合力 resultant force
合口扁钳 close mouth tongs 合成色；等和色 secondary colour
合成品 composite 合成粅料 composite material 合金 alloy
合金工具钢 alloy tool steel 合钉；定位销 dowel 回火 tempering
回复力 restoring force 回复力偶 restoring couple 回弹 resilience
回输；反馈 feedback 地线 earth wire 多刃切削刀具 multi-point cutter
多孔塑料；泡沫塑料；海绵状塑料 foam plastics 多方榫接合 pinned joint
多媒体 multi-media 多晶性 polycrystallinity 多谐振动器；多谐振荡器 multivibrator 多边形力学；力多边形 polygon of force 字母冲 letter punch
4
字板 letter stencil 安全 safety 安全守则 safety rule 安全系数 safety factor
安全措施 safety precaution 安全眼罩 safety goggle 安全设备 safety equipment 安全药箱 safety box 安培 ampere 安培计；电流表 ammeter 尖脚 spur
年轮 annual ring 成本 cost 成形 forming 扣件；击固件 fastener
扣钉 clout nail; cramp 托架 bracket 收缩 shrinkage 曲柄 crank 曲柄轴 crank shaft 曲线规；云板；云尺 French curve 有效的 efficient 有效电流 effective current
灰；灰末 ash 百折胶；百折胶；聚丙烯 polypropylene (PP) 竹 bamboo
羊角锤 claw hammer 老化 ageing 肋条 rib 肌理；质感；质地 texture
自由度 degree of freedom 自动控制 automatic control 自动进给 auto-feed
自然干燥法 natural seasoning 自感量 self-inductance 自感应 self-induction
色彩；颜色 colour 色调 tone 色环 colour wheel 行星齿轮；周转齿轮 epicyclic gear 肘节开关 toggle-switch 串激电动机；串绕电动机 series-wound motor
位能；势能 potential energy 位梯度；势梯度 potential gradient
位移 displacement 位错 dislocation 伸长度 elongation 作工硬化 work hardening
作功 work done 作图线 construction line 低密聚乙烯 low density polyethylene (LDPE) 低通滤波器 low-pass filter 低电压 low voltage 低碳钢 low carbon steel
布置 layout 免油轴承 oil-less bearing 冷加工；冷作工 cold working
冷加工硬化 cold work hardening 冷色 cool colour 冷轧压 cold rolling
冷却系统 cooling system 冷却效应 cooling effect 冷却液流量 coolant rate
冷凝胶；环氧树脂 epoxy resin 利口；「披」口；铁屑 burr
刨平 planing 刨花板；碎料板 particle board 吹风机 air blower
吹气模塑；吹模塑 blow moulding 吹管 blow pipe 含铁金属 ferrous metal
含水量 moisture content 坑凿 cross-cut chisel 均方根值 root mean square value 均角投影图；等角投影图 isometric drawing 均速圆周运动 uniform circular motion 夹；夹钳 clamp 夹 cramp 夹卡 mounting board 夹具 fixture; jig
夹具及固定装置 jig and fixture 夹板；胶合板 plywood
夹持工具 clamping device; holding tool 夹背锯；榫锯 tenon saw 夹头 chuck
夹头开启匙；夹头扳手 chuck key 夹迭黏合成形 lamination 尾座 tailstock
床身；床道 lathe bed 床鞍；刀座帷 apron 形心；面心 centroid 形状 shape
形变 deformation 「快把」板；硬质纤维板 hardboard 快速移位 rapid traverse
抗扭强度 torsional strength 抗屈强度 bending strength; yield strength
抗性分量；无功分量 reactive component 抗拉强度 tensile strength 抗氧化剂 anti-oxidant 抗剪强度 shearing strength 抗磁性物料 diamagnetic material 抗挠性 stiffness
抗压强度 compressive strength 抗断强度 breaking strength
技术员；技师 technician 扶架 steady 扭力 torsion 扭矩；转矩 torque 扭转 torsion 扭转角 angle of torsion 把手 hand grip 扼流圈 choke 扳手 spanner; wrench
投影 projection 投影面 projection plane 投影线 projection line 攻丝 tap 材料 material
5
常用模具零件中英文对照表
2005-12-19 14:51:17 中国注塑网
一、入水：gate
进入位： gate location
水口形式：gate type
大水口：edge gate
细水口： pin-point gate
水口大小：gate size
转水口： switching runner/gate
唧嘴口径： sprue diameter
二、流道: runner
热流道： hot runner,hot manifold
热嘴冷流道: hot sprue/cold runner
唧嘴直流: direct sprue gate
圆形流道：round(full/half runner
流道电脑分析：mold flow analysis
流道平衡:runner balance
热嘴： hot sprue
热流道板：hot manifold
发热管：cartridge heater
探针: thermocouples
插头： connector plug
插座： connector socket
密封/封料： seal
三、运水：water line
喉塞：line lpug
喉管：tube
塑胶管：plastic tube【工件的定位英文】
快速接头：jiffy quick connector plug/socker
四、模具零件： mold components
三板模：3-plate mold
二板模：2-plate mold
边钉/导边：leader pin/guide pin
边司/导套：bushing/guide bushing
中托司：shoulder guide bushing
中托边：guide pin
顶针板：ejector retainner plate
托板： support plate
螺丝： screw
管钉：dowel pin
开模槽：ply bar scot
内模管位：core/cavity inter-lock
顶针： ejector pin
司筒：ejector sleeve
司筒针：ejector pin
推板：stripper plate
缩呵：movable core,return core core puller
扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock
斜顶：lifter
模胚（架）： mold base
上内模：cavity insert
下内模：core insert
行位（滑块）： slide
镶件：insert
压座/斜鸡：wedge
耐磨板/油板：wedge wear plate
压条：plate
撑头: support pillar
唧嘴： sprue bushing
挡板：stop plate
定位圈：locating ring
锁扣：latch
扣鸡：parting lock set
推杆：push bar
栓打螺丝：S.H.S.B
顶板：eracuretun
活动臂：lever arm
分流锥：spure sperader
水口司:bush
垃圾钉：stop pin
隔片：buffle
弹弓柱：spring rod
弹弓:die spring
中托司：ejector guide bush
中托边：ejector guide pin
镶针：pin
销子：dowel pin
波子弹弓：ball catch
喉塞:pipeplug
锁模块：lockplate
斜顶：anglefrompin
斜顶杆：angleejectorrod
尼龙拉勾：partinglocks
活动臂：leverarm
复位键、提前回杆：earlyreturnbar
气阀：valves
斜导边：anglepin
术语：terms
承压平面平衡：partingsurfacesupportbalance
模排气：partinglineventing
回针碰料位：returnpinandcavityinterference
模总高超出啤机规格：moldbaseshuthight
顶针碰运水：waterlineinterfereswithejectorpin
料位出上/下模：partfromcavith(core)side
模胚原身出料位：cavitydirectcutonA-plate,coredirectcutonB-plate.
不准用镶件：Donotuse(core/cavity)insert
用铍铜做镶件：useberylliumcopperinsert【工件的定位英文】
初步（正式）模图设计：preliinary(final)molddesign
反呵：reversecore
弹弓压缩量：springcompressedlength
稳定性好：goodstability,stable
强度不够：insufficientrigidity
均匀冷却：evencooling
扣模：sticking
热膨胀：theroexpansion
公差：tolorance
铜公(电极）：copperelectrode
塑件模具相关英文词汇
出处：FanE『翻译中国』 作者：(转载) FanE『翻译中国』 2005-12-16 20:41:59
compre sion molding压缩成型
flash mold溢流式模具
plsitive mold挤压式模具
split mold分割式模具
cavity型控 母模
core模心 公模
taper锥拔
leather cloak仿皮革
shiver饰纹
flow mark流痕
welding mark溶合痕
post screw insert螺纹套筒埋值
self tapping screw自攻螺丝
striper plate脱料板
piston活塞
cylinder汽缸套
chip细碎物
handle mold手持式模具
encapsulation molding低压封装成型、射出成型用模具
two plate两极式（模具）
well type蓄料井
insulated runner绝缘浇道方式
hot runner热浇道
runner plat浇道模块
valve gate阀门浇口
band heater环带状的电热器
spindle阀针
spear head刨尖头
slag well冷料井
cold slag冷料渣
air vent排气道
welding line熔合痕
eject pin顶出针
零件英语
punch冲头
insert入块(嵌入件)
deburring punch压毛边冲子
groove punch压线冲子
stamped punch字模冲子
round punch圆冲子
special shape punch异形冲子
bending block折刀
roller滚轴
baffle plate挡块
located block定位块
supporting block for location 定位支承块 air cushion plate气垫板
air-cushion eject-rod气垫顶杆
trimming punch 切边冲子
本文来源：http://www.gbppp.com/jd/419128/
推荐访问:工件的定位与装夹 工件定位原则