【www.gbppp.com--经典美文】
最もロマンチックな话はあなたを爱するのではなく、 いるよ。最浪漫的話不是我爱你，而是在一起.
俺がお前の記憶になる。我会成为你的记忆
サヨナラは言いません、约束もしません。でもまた会えるよね？ 我不道别，也不跟你约定，我想我们一定会再见面的
神様（かみさま）は乗（の）り越(こ）えられる試練（しれん）しか与えないんだよ。上天只会给我们能过得去的坎
もう、あの日に帰りたいなんていいません。今の自分を认めて生きていきます。我已经不想说什么回到从前之类的，认清现在的自己，好好活下去
彼を爱してるこの気持ちが病气っていうんなら、あたしは治してもらおうなんて思わない。 如果爱上他的这种心情是一种病的话，我宁愿不要痊愈
尊敬（そんけい）ということがなければ、恋愛は成立（せいりつ)しない。 没有尊重对方的心，就没有真正的爱情
きっと きっと何年（なんねん）経（た）つっても、変（か）われないものがある。世上一定有历经多年都不曾改变的东西
「がんばれ！」と背中を押したのも、「がんばらなくていい」と抱きしめてくれたのも、あなたでした。推我一把叫我加油的，抱着我说“不用逞强也可以”的，都是你。
世（しあわ）せはいつもじぶんのこころがきめる。 幸福往往由自己的内心决定
くだらなく過ごしても一生、苦しんで過ごしても一生だ｡苦しんで生き生きと暮らすべきだ。碌碌无为也是一生，艰辛也是一生。生活应该是艰辛却生机勃勃
あたし、笑ってるだけで、あなたのこと幸（しあわ）せにできるのよ。 对我来说，只有微笑，才能带给你幸福
夜は必ず明けるんだよ。 黑夜终会迎接晨曦
いちばんの勇気（ゆうき）は、いつの日も自分らしく素直（すなお）に生（い）きること。 最勇敢的事就是不管在什么时候，都能活出自己。
人はみな苦しいのです、でもきっと苦しみの后で、その満足感が与えられる。 每个人都有痛苦，但当超越痛苦后，定会有一种满足感。
夢も大事ですけど、足元の小さな幸せを守ることも、大事だと思うんです。 梦想固然重要，但我想守住眼前小小的幸福也非常重要
大事（だいじ）なことは過去（かこ）を嘆（なげ）く今ではなく、今を変（か）えようとする未来（みらい）への意志（いし）だ！重要的不是感叹过去的现在，而是试图改变现在面对未来的意志
俺がうれしいのは、おまえといることじゃない。おまえが幸せになってくれることだ。我开心的不是和你在一起。而是你能得到幸福
幸福（こうふく）に生（い）きる秘訣（ひけつ）は、自分（じぶん）のいちばん好（す）きなことをして生（い）きる、ということに尽（つ）きる。幸福的秘诀是，做自己喜欢的事，并为它倾尽一切
私（わたし）がこの世（よ）に生（うま）れてきたのは、私（わたし）でなければできない仕事（しごと）が何（なに）か一つこの世（よ）にあるからなのだ。来到这个世界的理由，是因为世上有那么件事儿，唯有我可以做到。
どんな別（わか）れがあったとしても、出会（であ）ったことには必（かなら）ず意味（いみ）がある。即便已分别，曾经相遇也一定是有意义的
長（なが）い旅（たび）に凍（こご）えるなら、歌（うた）で暖（あたた）めてあげるよ 如果在漫长的旅途中被冻僵，我就用歌声温暖你
毎日を大切にせよ。その差（さし）が人生の差につながる。珍惜每一天的时光，其中的差别和整个人生的差别相关
ときには自分の気持抑（おさ）えて、相手のために引（ひ）けるのが、爱だと思うけど。我想，有的时候，能压抑自己的感情，能为对方着想，这就是爱
何と言えばいいか分からない、ただ、急に思ってね。我不知道想说些什么，只是想念蜂拥而至 あなたのやさしさを占领（せんりょう）する、ただあなたの匂（にお）いを爱（あい）する。霸占你的温柔，独爱你的气味
人生（じんせい）はいつでも再（さい）スタートできる。 人生在任何时候都可以重新开始
あなたが私の為に泣いた事、それがお嫁さんになった理由。 你为我哭泣，便我嫁给你的理由
お前（まえ）の道（みち）を進（すす）め、人には勝手（かって）なことを言（い）わせておけ。 “走自己的路，让别人去说吧”
どんな言葉（ことば）に変（か）えて、君（きみ）に伝（つた）えられるだろう 用怎样的语言，才能让你明白。
一度（いちど）、愛（あい）してしまえば、もう忘（わす）れることなど出来（でき）ないんだよ。 一旦爱过，就永远不会忘记
しあわせはいつも自分のこころがきめる。幸福往往由自己的内心决定
悲（かな）しみ、苦（くる）しみは人生（じんせい）の花（はな）だ。 悲伤也好，痛苦也好，都是人生之花
初心（しょしん）忘（わす）るべからず。 勿忘初衷
あなたが悲（かな）しい時（とき）うれしい時、はじめに考（かんが）えるのが、僕（ぼく）でありますように。无论悲伤还是喜悦，希望你首先想到的，永远是我
今日（きょう）という日（ひ）は、残（のこ）りの人生（じんせい）の最初（さいしょ）の一日（いちにち）。 所谓今天，就是剩余人生的第一天
心にいつもあなただけの場所（ばしょ）があるから．我的心中永远会为你留一片空间
振（ふ）り返（かえ）れば、流（なが）れ行く景色（けしき） 私も毎日（まいにち）前（まえ）にちゃんと進（すす）んでいるから．回忆着过去，每天还是要不断地前进
口角（こうかく）きゆっと上げて その分だけ、ハッビ－とラッキ－に近づいている．只要嘴角上扬，就越靠近happy和lucky
何（なに）もかも失（うしな）われた時（とき）にも、未来（みらい）だけはまだ残（のこ）っている。 什么都失去的时候，还有未来在
俺（おれ）がお前（まえ）を守（まも）るから。迷（まよ）わないで俺についてこい 。 我会保护你，所以你不用迷茫跟着我就行了。
幸（しあわ）せだから笑（わら）うんじゃないよ。笑うから幸せになるんじゃ。并不是因为幸福才笑，是因为笑了才幸福吧
覚（おぼ）えていて悲（かな）しんでいるよりも、忘（わす）れて微笑（ほほえ）んでいるほうがいい。与其悲伤着记得，不如微笑着遗忘
苦しんで苦しみ抜けば、その向こうには、虹色の幸せが待っている 。 如果战胜了苦难，对岸便有彩虹般的幸福等待着我们
花ならつぼみの私の人生、この青春の始まりを悔いのないように大切にしたい 我的人生正如未开的花蕾，在这青春的伊始，不留下后悔好好珍惜
深く愛すること。強く生きること。深深地相爱，坚强地生存
誰にも過去の地図の上に、忘れ得ぬ人がいる。每个人在过往的路途中都有难以忘怀的人。 人は、失うまで気づかない。人总是等到失去以后才懂得珍惜。
報われないことが、多いだろうけど、願いをこめて。 虽然很多事情付出并没有回报，但我依然期许
私たちはもう精一杯頑張りました。大切にしました。後悔することはありません。ほかのはただ運命に任せます。 我们努力了，珍惜了，问心无愧，其他的，都交给命运。
君がいるだから、今の仆は、幸せです。 因为有你在，现在的我觉得很幸福。
人は皆孤独と言うけれど、誰かを探さずにはいられなら．虽说人都是孤独的，却仍都执迷不悔地在寻找一个人。
私は人を待つのって嫌いじゃないよ、長く待てば待つほど、会いた時にうれしいね。 我并不讨厌等待，因为等的越久重逢的时候就越幸福
君は今涙流した、泣きじやくる子供のように 。たとえ明日が見えなくなっても守るよ。 你在流泪、就如抽泣的孩子一般。 即使看不到明天我也会守护你
遠く離れていても、あなたの気持ちは、手に取るように分かります。不管你身在何方，我都像你在我身边一样感觉到你
毎朝目が覚めいて 君と光がすぐそばにいるこそ わたしの憧れている未来だ。 每天早上醒来，看见你和阳光都在，这就是我想要的未来
伤の深さも痛みも半分ずつ。二人で割って半分こだね。 伤也好痛也好，两个人分担的话就会减少到一半
頼（たよ）りなかった僕も少し大人（おとな）になり、今度は僕が支（ささ）えていきます。曾经靠不住的我也已渐渐长大，今后有我支撑这个家
さよならは 言わないまま、心にいつも笑颜のあなたがいる。 没有说句再见、记忆中的你 、总是笑靥如花。
夕阳のなか めぐり逢えば あなたはわたしを 抱くかしら。 如果能够在夕阳中相遇、你是否会拥我入怀中
愛情＜あいじょう＞は短＜みじか＞くて、忘＜わす＞れるのはそんなに長＜なが＞いです。 爱那么短，遗忘那么长。
恋をして恋を失った方が、一度も恋をしなかったよりマシである。 勇敢地去爱吧，即使失败也总比一次没爱过地强
心配しないで、私はそこです。——别怕，有我在
夢（ゆめ）のような人（ひと）だから、夢のように消（き）えるのです|是如梦一般的人，所以像梦一样消失
足元の小さな幸せを守ることも大事だと思うんです 守住身边的小幸福是无比重要的。
私は流れ星に向って願をかけて、ずっとあなたといっしょにいます 我向着流星许愿，想和你一直在一起
私は歩いている途中で、あなたを探しています。 我在不断行走的路途中，寻找你
あなたが来世名前を直さないでくださいを望んで、このように私はあなたに探すことができます。 希望你下辈子不要改名字，这样我会好找你一点
00840第二外语（日语）复习资
料
一
疲れる 上手 自由 Dで 挨拶 進む 素晴らしい 迎える
７．会場（ D ）ご案内いた Bで Dへ
９．私は人に足（ A ）踏まれることがあります。
C
A
家事 昔 大体 品物 します。
が
昔 大体 品物 中国 残念 地球 留守 難東京 暖かい 公園 しい 真似 怪我 旅行 嫌い
人気 怪我 真似 咲人気 嫌い 旅行 公園
を
く 化粧品 秋 正月 三
値段 自然 試験 集まる 南 止まる 作文 簡単 田舎 宿題 安心 家族 持つ
むかし だいたい しなもの ちゅうごく とうきょう あたたかい こうえん りょこう きらい
にんき けが まね さく けしょうひん あき しょうがつ ねだん しぜん しけん あつまる みなみ とまる さくぶ
ん かんたん いなか しゅくだい あんしん かぞく もつ 二
さくら しんぶん がっこう すずしい たてもの きょうしつ つかれる じょうず じゆう あいさつ すすむ すばらしい
かじ むかし だいたい しなもの むかえる ざんねん ちきゅう るす むずかしい まね けが
にんき きらい りょこう こうえん
桜 新聞 学校 涼しい 建物 教室
１．何月（ B ）いちばんさむいですか。
Aで Bが
C
は Dの
２．北京は大きく（ C ）、賑やかです。
Aは Bが
C
て Dも ３．田舎（ A ）ある友達の別荘に行きました。
A
が Bで
C
に Dは
４．リンゴのよう（ D ）ものはなんですか。
Aに Bで
C
が Dな
５．この紙（ C ）あなたの名前を書いてください。
A
で Bと
C
に Dへ
６．日本語の勉強（ A ）大変役に立つでしょう。
A
に Bは
C
と
A
を Bで
C
が Dに
１０． みんなで持ち寄った材料
（ A ）鍋で煮た。
A
を Bで
C
に Dが
１．奈良は小さ（ C ）町で
す。
A
て Bも
C
い Dな
２．彼（ C ）いい人はいま
せん。
A
が Bから
C ほ
ど Dので
６ ． 李 さ ん は 日 本 語の先生
（ C ）志望している。
A
に Bと
C
を Dが
７．道（ C ）込んでいて、
遅くなってしまいました。
A
に Bで
C
が Dを
四．
１．実際に体を（ C ）ながら話します。
AC
動動
かか
B動かした D動かさない
４．医者の話（D ）けがはほとんど治ったそうだ。 A個性や技能を生かせる仕事を希望する人が増えていて、コピ
3. 4.
中国人口多。 中国は人口が多いです。 他想买电脑。 彼はコンピュータを買いたいです。
す ーライターやデザイナーは、 特
に人気がある職業のようです。
し 每年，一到临近就业的季
节，报社等就会对就业问题，进行调查或舆论调查。从那个结果来看，好像最近希望到大公司工
5. 昨天收到小王的来信。昨日、王さんの手紙を受け取りました。
によければ 作的年轻人没有以前那样多了。
6. 还是多吃点蔬菜好。 多Bによって
C
によったら Dによると
５．病気だという手紙が来た。早く元気になって（ A）。 Aく
ださい Bもらい
Cほ
し
い Dらしい
２．外国で自分で生活する（ B ）。 Aながら Bことができる
C
な
め
に Dうちに
３．道で李さんに会って（ B ）なりました。 A遅い B遅く
C
遅
かっ
た D遅くなく
４．三人が高校を卒業する年、（ A ）京都見物に行った。 A初めて B始まって
C
始
め
て D始まり
五，
1、毎年，就職の季節が近くなると、新聞社などで就職について、調査がアンケートが行われます。その結果を見ると、最近では、大きいな会社に就職を希望する人は、以前ほ
ど多くないらしいです。自分の
而希望能从事发挥自己的个性
和技能的工作的人在增加。 广告
创意人和设计家好象是特别受欢迎的职业。
2、日本語の勉強を始めてそろ
そろ４年になりますが、 日本語
の勉強で何が難しいかと聞か
れたら、 「敬語」と答えます。
頭では理解していますが、うまく使えません。実際に使う時には、尊敬語と謙譲語を逆にいっ
てしまい、 変な顔をされること
があります。もし、日本語に敬
語がなかったら、 私の勉強はも
っと楽になるかもしれません。でも、敬語はあったほうがいいです。相手が先生か友達かによ
って言葉を使い分けることは
素敵なことだと思います。
从开始学习日语算起来有 4
年了，不过，要是有人问日语学习中什么难的话，我会回答是“敬语”。头脑里理解，却不能 很好地能使用。 常常在实际使用
的时候，弄反了尊敬语和自谦
语，受到白眼。如果日语没有敬
语的话，我的学习说不定会变得更轻松。可是，最好还是有敬语。我想，根据对方是老师还是朋友来分开使用词汇是件极好的事。 六、 1. 你是中国人吗? あなたは中国人ですか。 2.
教室里有桌子。 教室にはテーブルがあります。
く野菜を食べったほうがいいです。
7. 请不要在图书馆吸烟。図書館でたばこを吸わないでください。
8. 他不但字写得好，文章也写得漂亮。
彼は字がきれいなだけで
なく、文章も上手です。 9.
我有时头痛。 私は頭が痛いことがあります。 10. 游泳对于年轻人来说是一
项很好的运动。 水泳は若い人にとって、とても良い運動です。
11. 解释得很好，我完全清楚
了。
説明するのがとても良くて、私は完全によく知っていました。
12. 我不会开车。 私は運転
することはできません。 一、汉字标假名
桜 新聞 学校 涼しい 建物 教室 疲れる 上手 現物 挨拶 食事 注文 緊張 故障 役立つ 住所 楽しむ 写真 努力 並ぶ 切符
さくら しんぶん がっこう すずしい たてもの きょうしつ つかれる じょうず げ
んぶつ あいさつ C.しょくじ ちゅうもん D.では
には に
Cを Dへ
１０成績がよかった（ D ）
か
ら 褒められました。
Aでも B
が には
Cのに Dので きんちょう こしょう ３．彼女は頭もいい（ B）やくだつ じゅうしょ 声もきれいです。 たのしむ しゃしん どりょく ならぶ きっぷ
二、假名写汉字
Bし Ｄと
C
A
つくえ きっぷ ４．喫茶店へコーヒーを飲み としょかん せんこう ならぶ どりょく しゃしん こしょう きんちょう ちゅうもん やくだつ たんじょうび しょくじ となり あき のぞむ ねだん ともだち しぜん てつだう ねっしん
しゅくだい いなか かんたん さくぶん たのむ わかもの
机 切符 図書館 専攻 並ぶ 努力 写真 故障 緊張 注文 役立つ 誕生日 食事 隣
秋 望む 値段 友達 自然 手伝う 熱心 宿題 田舎 簡単 作文 頼む 若者
三、选择题
１．中国（ C ）は八月が一番暑いです。 A．
は B．が C．で D．の
２．東京の夏は何月（ A ）ですか。 A.から B．でも
（ C ）行きます。
A
を B で
C
に Dは
５．日本語の勉強（ A ）大変役に立つでしょう。
Aに Bは
Cと Dで
６．一方（B ）は専門学校に進んで、技能を身に付けよう
とする。
Aは Bで Cと D が
７．部屋（ B ）お願いしておいた小林ですが„„
Aが Bを
Cで Dと
８．東京で咲き始めるのは四月初旬ごろで、ちょうど入学式や入社式の時期
（ C ）当たる。
Aで B
が
Cに Dは
９．二人は幸せ（ B ）暮ら
していました。
Aな B
１ ． 明 日 は 寒 いでしょう
（C ）。
A ね B
が
Cか Dは
２．東京は静か（ D ）、きれいです。
Aて Bな
Cは Dで
３．私は朝六時（ C ）起きます。
Aで Bが
Cに Dと
４．中華料理の店（ D ）入ります。
Aで Bと
Cを Dに
四．选择适当形式填空 １．電車に（ D ）としているところへ、押されて転びました。 A乗る B乗れば
C
乗
ら D乗ろう
２．田中さんは忙しい（ A ）
遊びに行きません。
Aによって Bために
Cながら Dまったに
３．明日、学校に行か（ C ）。
A
Bということだ 日语课一周有5次，学习句型、会话、汉字、写作文等。读课文，听磁带，看录像。上课的过程中老师和我们都只使用日语。 2、人間は、不可能と思われたことを、つぎつぎと可能にして
8.
を飛ぶことは、人類が大昔から7. 6.
とがありません。 我想小李马上就会来。私は李さんがすぐ来ると思っています。
这是书吗? これは本ですか。
去教室学习日语。 教室へ日本語を習いに行きます。
ことができる きた。たとえば、鳥のように空
Cなくてはならない 持っていた願いであったが、今
Dてみる
４．八月になって急に（ C ）なりました。 A暑い B暑ければ
C
暑
く D暑くて
１．財布を盗まれて（ C ）目に遭いました。
A深い B悪い
Cひどい D大きい
４．医者の話（D ）けがはほとんど治ったそうだ。 Aによければ Bによって
C
によったら Dによると
５．日本人の宗教は基本的祖先崇拝であった（ C ）。 Aというところです Bというのです Cということです Dというつもりです
五、日译中
1、日本語の授業は週に5回あって、文型や会話、漢字、作文などを練習します。本を読んだり、テープを聞いたり、ビデオを見たりします。授業中は先生も私たちも日本語しか使いません。
日では、飛行機によ
って、どんな鳥よりもよく空を飛ぶことができるようになった。同じように、魚のように水
をくぐることも、 昔は不可能で
あったが、今は潜水艇などによ
って、 どんな魚よりもよく水を
くぐることができるようになった。
人类不断地使不可能的事成为可能。譬如，象鸟一样地在天空中飞是人类很久以来就有的愿望。今天，借助飞机，人类可以比任何的鸟飞翔的更好。同样地，象鱼一样潜入水里，从前也是不可能的。不过，现在借助潜 水艇等东西， （我们）潜水可以超过任何鱼。
六、中译日 1.
你每天回家后做什么？ 毎日、あなたは家に帰っ
てから、何をしますか 。 2.
他不但会日语还会英语。 彼は日本語だけでなく、
英語もできます。 3.
田中大概是病了。 田中さんはたぶん病気になったのです。 4.
小野女士有时去散步有时去买东西。
小野さんは散歩したり、買い物をしたりします。 5.
我一次也没去过北京。私は一度も北京へ行ったこ
9. 那个孩子受到大家的喜爱。 その子供は皆にかわいがられています。 10. 越往北去越冷。 北へ
行けば行くほど寒くなります。
11. 老陈说要去参加联欢会。 陳さんは親睦会に参加しようと思っています。 12. 我的爱好是集邮。 私の
趣味は切手を集めることです。
だいいっか
第
一
課
の
たんご
単
語
あんぜん
13.
安
全
、
うんどう【あたしも,】
運
動
、
えんとつ
煙
突
、
おんがく
音
楽
、
かんしん
関
心
、
きんぞく
金
属
、
くんれんしけん
訓
練
、試
験、
こんなんさんぽ
困
難
、散
歩、
がんば
頑
張
る
、
ぎんこうげんき
銀
行
、元
気、
たんごてんき
単
語、天
気、
にんにくのんき
大
蒜
、呑
気、
じょうひん
上
品
、
へんかばんざい
変
化、万
歳、
きぶんまんいち
気
分、万
一
、
みんぞく
民
族
、
かいらん
回
覧
、
しゅんかん
瞬
間
、
こっかせっけん
国
家、石
鹼
、
がっこう
学
校
、
いっしゅんせっ
一
瞬
、接
ばった
せと、
飛
蝗
、
きっぷしっぽ
切
符、尻
尾、
わたしひと
私
、
一
つ、
あお
はたら
青
い、
働
く、
がっこう
学
校
、
きょうしつ
教
室
、
せんせい
先
生
、
がくせいかな
学
推荐访问: