【www.gbppp.com--经典美文】
VOITH
电液转换器使用说明书
型号：DSG-BXX113
翻译：研发中心孙云超
目 录
1. 技术数据„ „„„„„„„„„„„„„„„„„„„1
2. 安全指示„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„ 3
2.1 提示和标志的定义
2.2 正确使用
2.3 重要提示
2.4 担保
3. 功能描述„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„ 6
3.1 设计
3.2 操作特点
4. 包装、储存、运输„„„„„„„„„„„„„„„„ 7
5. 安装„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„ 8
5.1 组装
5.2 液压连接
5.3 电器连接
6. 试运行„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„10
6.1 运行检测
6.2 参数设定
7. 操作„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„ 11
7.1 用手动旋钮操作
7.2 用设定信号操作
7.3 故障检修和排除
8. 维护和检修„„„„„„„„„„„„„„„„„„„ 13
9. 停机„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„ 13
10. 具有接线图的外部管线图„„„„„„„„„„„„„14
11. 附件„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„15
1. 技术数据：
周围环境：
储存温度 －40„＋90℃
工作环境温度 －20„＋85℃
保护 IP65 to EN 60529
适合于在工业空间内部安装
电气数据：
电 压： 24 VCD ±15%
电 流：大约0.7A（ 对DSG-B05„DSG-B10型）
大约 1A（对DSG-B30型）
最大 3A 时间t ‹ 1 Sec
输入设置：0/4„20mA
输入阻抗大约25欧姆，具有抑制电路。
液压参数：
最小进口油压Pinmin ： 1.5bar＋最大输出PAmax
(对B05„B10型)
5bar＋最大输出油压PAmax
(对B30型)
最大进口油压Pinmax ： 见表
压力流体： 不易燃烧的原油或压力油
油粘度：根据DIN51519， ISO VG32„ISO VG48
油 温：＋10℃„＋70℃
油纯度：根据NAS1638为 7级
根据ISO4406为 -/16/13级
泄漏量：当进口油压Pin=10bar 时≤3 l/min (对DSG-B05„
DSG-B10 )
当进口油压Pin=40bar 时≤5 l/min（对DSG-B30）
PA最小值调整范围处决于PA最大值的设定值.。
上面表中所示PA最小值的调整范围参考PA max的最小调整值
机械参数：
安装尺寸： 见第十章
液压连接： 见第十章
安装位置： 见第十章
密封材料： FPM
重 量： 大约12kg
2.安全指示：
2.1提示和标记的定义：
危险：这标志标示对人的生命和健康带会带来危险，如不遵照此提示，将会对健康发生危害，甚至发生更加严重的损害。【voith】
警告：这个标志标示有害的信号。如不遵照此提示，设备将发生损害。
注意：这个标志表示应适当使用该产品，但此标志不代表危险情况。
2.2正确使用：
I/H电液转换器是把设定的电信号转换成比输入压力小的输出液 压信号，举例说，它调节油动机的控制活塞，而这个油动机用来控制汽轮机调节汽阀的位置。
2.3 重要提示：
应注意以下提供的说明手册及单独的附加说明。
事故预防：
·由于使用不当，压力油会从密封面泄漏出来，由于周围受热的另部件而有起火的危险。
·在电液转换器投入工作前，应切断压力油。
·当电液转换器工作时，如发生电源故障或对转换器内置控制电路进行干扰，将会引起输出油压的激烈波动，油缸活塞杆的移动将会失控，造成对人身和设备的危险。
·由于压力油的关系，在运行期间，电液转换器的外表面将会升温，
容易烫伤皮肤，所以在投运前应确认电液转换器已冷却。【voith】
德国VOITH福伊特液力偶合器
德国VOITH(福伊特)液力偶合器的工作原理以液体为工作介质的一种非刚性联轴器，又称液力联轴器。液力偶合器的泵轮和涡轮组成一个可使液体循环流动的密闭工作腔，泵轮装在输入轴上，涡轮装在输出轴上。动力机(内燃机、电动机等)带动输入轴旋转时，液体被离心式泵轮甩出。这种高速液体进入涡轮后即推动涡轮旋转，将从泵轮获得的能量传递给输出轴。最后液体返回泵轮，形成周而复始的流动。液力偶合器靠液体与泵轮、涡轮的叶片相互作用产生动量矩的变化来传递扭矩。它的输出扭矩等于输入扭矩减去摩擦力矩，所以它的输出扭矩恒小于输入扭矩。液力偶合器输入轴与输出轴间靠液体联系，工作构件间不存在刚性联接。液力偶合器的特点是：能消除冲击和振动；输出转速低于输入转速，两轴的转速差随载荷的增大而增加；过载保护性能和起动性能好，载荷过大而停转时输入轴仍可转动，不致造成动力机的损坏；当载荷减小时，输出轴转速增加直到接近于输入轴的转速，使传递扭矩趋于零。液力耦合器的传动效率等于输出轴转速与输入轴转速之比。一般液力偶合器正常工况的转速比在0.95以上时可获得较高的效率。液力偶合器的特性因工作腔与泵轮、涡轮的形状不同而有差异。它一般靠壳体自然散热，不需要外部冷却的供油系统。如将液力偶合器的油放空，偶合器就处于脱开状态，能起离合器的作用。
德国VOITH福伊特IPV系列内啮合齿轮泵采用目前世界上最先进的第四代内齿轮泵生产技术制造。最高压力达350bar，排量从3.5cc/rev--250.3cc/rev。
a、具有径向及侧向压力补偿功能，容积效率非常高，达93%以上。
b、该泵内部采用独特的二片式偏心填隙设计，增进径向补偿功能。
c、低噪音，噪音测试（DIN45635，SHEET26）低于66dB，非常适合要求安静的 各种工作场所。
d、压力平稳、低脉动，经压力测试（280bar）平均脉动低于2%。确保机器运转平顺，延长使用年限。
液力偶合器的特点是：能消除冲击和振动；输出转速低于输入转速，两轴的转速差随载荷的增大而增加；过载保护性能和起动性能好，载荷过大而停转时输入轴仍可转动，不致造成动力机之比。一般液力偶合器正常工况的转速比在0.95以上时可获得较高的效率。液力偶合器的的损坏；当载荷减小时，输出轴转速增加直到接近于输入轴的转速，使传递扭矩趋于零。液力耦合器的传动
效率等于输出轴转速与输入轴转速特性因工作腔与泵轮、涡轮的形状不同而有差异。它一般靠壳体自然散热，不需要外部冷却的供油系统。
齿轮泵是依靠泵缸与啮合齿轮间所形成的工作容积变化和移动来输送液体或使之增压的回转泵。由两个齿轮、泵体与前后盖组成两个封闭空间，当齿轮转动时，齿轮脱开侧的空间的体积从小变大，形成真空，将液体吸入，齿轮啮合侧的空间的体积从大变小，而将液体挤入管路中去。吸入腔与排出腔是靠两个齿轮的啮合线来隔开的。齿轮泵的排出口的压力完全取决于泵出处阻力的大小。
本文来源：http://www.gbppp.com/jd/443104/
推荐访问:voith造纸机 voith中国