【www.gbppp.com--传统节日】
我们不能改变手中的牌，但可以决定如何出牌。
――兰迪?鲍什
2008年7月25日晨，美国卡耐基?梅隆大学计算机系教授兰迪?鲍什在家中逝世。他的“最后一课”视频在互联网上流传极广，下载超过1000万次。逝世之后，网上无数人在纪念他。
“最后一课”是美国大学的学术传统，它假设一个教授即将不久于人世，他将告诉学生什么？他一生最重要的经验和智慧是什么？兰迪教授的这堂课却不是假设。2007年9月，他被确诊患上胰腺癌。医生告诉他，他只剩下不到6个月时间。
在“最后一课”上，兰迪教授向在座500余名学生和同事展示了自己的ct胶片，告诉他们肿瘤正在攻击他的胰腺，他的生命将在数月后结束。但是这节课，他不谈癌症，不谈死亡，因为死亡并不构成他的“独特性”；他不谈妻子和三个幼子，因为谈到他们就禁不住流泪；他也不谈灵魂和宗教。他谈童年梦想，从在嘉年华上赢得超大动物玩偶、体验无重力环境、参加全美橄榄球联盟比赛、当《星际迷航记》中的库克船长、为大英百科全书写词条，到设计迪斯尼乐园的云霄飞车。从最严肃的理想，到最异想天开的念头，这些梦想定义了他46年的生命。
短短的70分钟里，他谈梦想，谈人生的喜悦，谈诚实、正直、感恩、永不放弃，谈他人生的无数道灰砖墙壁―这些墙壁不是为了阻拦他，而是告诉他，他是多么渴望墙后的世界，谈抓住生命中的每一分钟，永不丢失儿童的好奇心„„直面死亡，这些是他生命中最重要的东西。
“我快死了，但我很开心。剩下的每一天，我会一直这样。”在讲台上，他看上去那么年轻、健康、激情四射，幽默得让人心酸，似乎不可征服。台上台下全是笑声和泪水，这也是他与世界说再见的方式。
很快，“最后一课”的完整版视频出现在youtube上，并在各网站之间疯狂流传，成千上万人被感动得流泪。兰迪是一个垂死之人，但全世界都从他身上获取生命的激情和能量。有人不再自怨自艾，有人打消了自杀的念头，与他一样面临死亡的人振作起来，试图重新寻找生命的意义。正如他在讲座中所说的，“我活着，就好像马上就要死去；但同时，我活着，就好像我还好好活着”。
兰迪无意告诉人们应该怎样生活，他最关心的听众始终只有三个―他的三个孩子，包括六岁的迪伦、三岁的洛根和两岁的小女儿克洛艾。他们还这么小，却不能在他的保护和陪伴之下成长，这是他最大的痛楚。他多么希望将未来30年该为他们说的话、做的事情，浓缩到6个月内完成。他借“最后一课”将自己的思考装在了一个瓶子里，期盼将来终有一天它会被冲到海岸，被孩子们捡到。那时候，他们就会明白一个父亲的心意。
“今天的演讲不是讲如何实现你的梦想，而是如何引领你的一生。如果正确引领你的一生，因缘自会带来一切你所应得的。梦想会来找你。”“最后一课”的最后一段话，他已经数度哽咽，几乎无法继续下去。他大概是在想象若干年后，迪伦、洛根和克洛艾长大成人，看到这段视频，会是什么样的心情？
“最后一课”后，兰迪带着一家人搬到弗吉尼亚。那里离妻子娘家更近，她能得到更多情感上的支持。他将所有时间都用来陪伴家人。他说，带孩子与海豚一起去游泳，他们就永远不会忘记。他为每个孩子写下不同的人生建议，比如“如果我只能给你三个字的建议，我会说‘说实话’；如果还可以加个限制，那就是‘永远’”。他为两岁的小女儿克洛艾留下的话是，“如果将来有一个男人喜欢你，不要管他说了什么，只看他做了什么”。他想，女儿长大的过程中不会有父亲的记忆，但他希望她知道：父亲是世界上第一个爱她的男人。
化疗和放疗延长了兰迪的生命，也导致了他心脏充血和肾脏衰竭。他越来越虚弱，但6个月后他还活着。2008年3月13日，在一次听证会上，他代表胰腺癌行动组织发言，要求国会拨款，寻找胰腺癌治愈方案。他拿出自己的全家福，指着妻子说，“这是我的遗孀，这是一个你不会习惯的词。这个世界上没有多少疾病是你在患上之后就知道必死无疑的”。 2007年，兰迪被abc新闻网评为“年度人物”，《时代》周刊将他列入影响世界的100人，匹兹堡市将11月9日定为“兰迪?鲍什日”。布什总统来信，感谢他提升了数百万美国人的灵魂，“您的努力反映了美国人灵魂中最好的一面”。
兰迪只有一个童年梦想没有实现―未能成为职业橄榄球运动员。匹兹堡市职业橄榄球队教练听了演讲，特意请他参加球队训练，帮助他圆最后一个未完成的童年梦想。 一位网友说得好：“他没有选择47岁死去，但他真正生活过了。
兰迪教授的最后一课
作者：陈 赛
来源：《课外阅读》2008年第20期
我们不能改变手中的牌，但可以决定如何出牌。
——兰迪·鲍什
2008年7月25日早晨，美国卡耐基·梅隆大学的计算机系教授兰迪·鲍什(RandyPausch)在家中逝世。他的“最后一课”视频在互联网上流传极广，被下载超过1000万次，译成7种语言，人们亲切地称他为“YouTube教授”，他逝世之后，网上无数人在纪念他。
“最后一课”是美国大学的学术传统，它假设一个教授即将不久于人世，他将告诉学生什么?他一生最重要的经验和智慧是什么?兰迪教授的这堂课却不是假设。2007年9月，他被确诊胰腺癌，并大面积转移到肝脏和脾。医生告诉他，他只剩下不到6个月的时间。
在他的“最后一课”上，他向在座的500多名学生和同事展示了他的CT胶片，告诉他们肿瘤正在攻击他的胰腺，他的生命将在数月后结束。但是这节课，他不谈癌症，不谈死亡，因为死亡并不构成他的“独特性”；他不谈妻子与3个幼子，因为他无法谈到他们而不流泪；他也不谈灵魂和宗教。他谈他的童年梦想，从在嘉年华上赢得超大型的动物玩偶、体验无重力的环境、参加全国橄榄球联盟的比赛、当《星际迷航记》中的库克船长、为大英百科全书写词条到设计迪斯尼乐园的云霄飞车。从最严肃的理想到最异想天开的念头，是这些梦想定义了他46年的生命。
短短的70分钟里，他谈梦想，谈人生的喜悦，谈诚实、正直、感恩、永不放弃，谈他人生的无数道灰砖墙壁(这些墙壁不是为了阻拦他，而是告诉他，他是多么渴望墙后的世界)，谈抓住生命中的每一分钟，永不丢失儿童的好奇心……直面死亡，这些是他生命中最重要的东西。【兰迪的最后一课,】
“我快死了，但我很开心。剩下的每一天，我会一直这样。”
在讲台上，他看上去那么年轻、健康、激情四射，幽默得让人心酸。他看上去不可征服。台上台下的笑声和泪水，就像真实版本的《死亡诗社》，这是他与世界说再见的方式。那天的听众中，有一个他在卡耐基·梅隆大学的校友——杰弗里·查斯洛(Jeffrey Zaslow)，他是《华尔街日报》的专栏记者，那天他驱车300里前往匹兹堡听兰迪的讲座，被彻底折服。他在第二天的专栏里介绍了这最后一课，称它是“一生难觅的一堂课”，并在《华尔街日报》的网站上贴了讲座的片段视频。
很快，《最后一课》的完整版视频出现在YouTube上，并在各网站之间疯狂流传，成千上万人被感动得流泪。他是一个垂死之人，但全世界都在从他身上获取生命的激情和能量，重新思考人生的意义。
看到这段视频时，我正在医院的癌症病房辗转反侧，目睹无数千疮百孔的灵魂和肉体。病人的神情总是凄凉绝望，一个人对着天花板发呆，默默无语，他们也有愤怒，但因为没有可指责的对象，于是对自己生气，对身边的亲人生气。癌症对精神的摧残更甚于对肉体的折磨，无论科学、上帝。或者一个好心的医生，都无法平复他们对死亡的恐惧感。在死亡面前，人的需求和欲望都变得异常简单，只是想活下去而已，多活一天是一天。但活着的意义是什么?他们中间不是没有看淡生死的人，但那是万事皆休的万般无奈，往往没有人有心力去追究生命的意义。
在一次采访中，兰迪说，他无意告诉这个世界应该怎样生活，他真正关心的听众始终只有3个人——他的3个孩子，6岁的迪伦(Dylan)、3岁的洛根(Logan)和2岁的小女儿克洛艾
(Chloe)。他们还这么小，却不能在他的保护和陪伴之下成长，这是他最大的痛楚，他多么希望将未来30年该为他们说的话、做的事情浓缩到6个月内完成。这种痛楚和渴望如此强烈，如果他是一个画家，他会画出来；如果他是音乐家，他会谱出一支曲子；但他是一个教授，他只能选择讲课。所以，这最后一课，不是对那500名学生和同事讲的，他只是借此将自己装在了一个瓶子里，有一天它会被冲到海岸，被他的孩子们捡到，到时候，他们会明白一个父亲的心意。
“最后一课”后，他带着一家人离开匹兹堡，搬到弗吉尼亚，因为那里离他妻子的娘家更近，她能得到更多情感上的支持。癌症没有改变他的性情。他仍然开朗，乐观、幽默，喜欢拿癌症开玩笑。他将所有的时间都用来陪伴妻子和孩子。他为每个孩子写下不同的人生建议，比如“如果我只能给你三个字的建议，我会说，„说实话‟。如果还可以加个限制，那就是„永远‟(All the time)”。他为2岁的小女儿克洛艾留下的话是，“如果将来有一个男人喜欢你，不要管他说了什么，只看他做了什么”。她长大的过程中不会有对父亲的记忆，但他希望她知道，她的父亲是世界上第一个爱她的男人。
每天，他都在小区内骑自行车1个小时锻炼身体，只有这1个小时他不能与孩子在一起，他就一边骑车一边与《华尔街日报》的杰弗里·查斯洛通电话，谈他的讲座，生活、梦想和家庭，由杰弗里整理成文。53个小时的交谈后，他们出了一本书，就叫《最后一课》，很快爬上了《纽约时报》书评版的畅销书排行榜，被翻译成30多种文字。
在这本书的开篇。他这样写道：“我有一个工程问题。”
作为虚拟现实领域的一流学者和迪斯尼乐园云霄飞车的设计师，兰迪·鲍什其实是一个名副其实的梦想工程师，所以他以一个工程师的方式对待即将到来的死亡——这个工程不是一个完美的方案，而是如何在有限的资源下做到最好。正如他在“最后一课”中所说。“我们不能改变手中的牌，但可以决定如何出牌”。
辑：兰迪·波许《最后一课》
2007年9月18日，卡内基〃梅隆大学的演讲厅里人潮涌动，400多位师生等着聆听身患绝症的兰迪〃波许（RandyPausch）教授的“最后一课”。
他的演讲主题为:真正实现你童年的梦想。
兰迪〃波许用了8分钟来介绍自己，期间与读者互动，笑声、掌声一浪盖过一浪。而正当进入主题演讲时，他所谈到的绝不仅仅是如何面对死亡，而是人生中至重要的一些东西，比如诚实、正直、感恩、克服困难、追求社会平等、实现儿时梦想------
演讲分为三个部分：
1.波许自己的童年梦想以及他是如何逐一实现的——
•体验零重力
•参加全美橄榄球联盟
•编写大百科全书条目
•成为Star Trek中的柯克船长
•赢取游乐场的毛绒玩具
•成为迪士尼幻想工程的工程师
2.波许如何通过开设“构建虚拟世界”课程、创建娱乐技术中心和开发Alice软件帮助别人实现梦想，并感受其中的快乐。
3. 关于生活态度、学习、团队合作等的人生经验。
演讲的视频片断在网上播出后，数以千计的人同他联系，表示他给他们的生活带来了深刻影响。
对于那些了解兰迪的人，他带来对生命的别样热情和幽默，即使是面对死亡；对兰迪来说，这只是另一种探险。。
《最后一课》经典语句……
1. 他提到自己的病情：情况就是这样。我们无法改变它，我们只需要决定如何回应。我们不能改变我们手里的牌，但能调整如何出牌。
2. 我是一个教授，应该有一些经验教训，以及你如何用你今天听到的东西去实现你的梦想，或者助人实现梦想。当你年长些，你可能会发现，助人梦想成真会更有乐趣。
3. 我做了很多的梦。当然，也有很多梦醒时分！我出生在 1960年。在 8、9岁时，电视上正播放人类登月。任何事情都可能发生，我们不要忽略灵感和允许梦想的巨大力量。
4. 我没能参加全美橄榄球联盟。但我从这未实现的梦想中得到的恐怕比我任一实现的梦想中得到的还要多。
5. 这是一个很好的故事，因为它讲的是基本功。基本功，基本功，基本功。你必须把基础打好：要不然那些花俏的东西就玩不转。
6. 当你搞砸了却没有人愿意责备你时，这意味着他们放弃了你。这是一—终生铭记的一堂课。就是当你看到自己把事情搞糟而没人劳神告诉你，这处境就很不妙。批评你的人是告诉你他们仍然爱你、在乎你。
7.我从艺电公司学到了的一个说法，我很喜欢，也跟今天的谈话相关，就是经验是你求之不得后的收获
8. 请记住，阻挡你的障碍必有其原因！这道墙并不是为了阻止我们，
这道墙让我们有机会展现自己有多想达到这目标。这道墙是为了阻止那些不够渴望的人，它们是为了阻挡那些不够热爱的人而存在的
9. 当你对别人怨恼愤怒时，你只是还没有给他们足够的时间。给他们多一点时间，他们将几乎总能让你叹服。
10. 一个教育工作者能给的最好的礼物就是让人能自我反省。
11. 教别人东西的最好方法是让他们认为他们在学其它的东西（寓教于乐）。我的整个职业生涯都在做这个。
12. 我们不仅从我们的老板那里学，我们也从我们的学生那里学。
13. 我不知道如何不快乐过生活，我都快死了，但我依然很快乐。剩下的人生中，我每一天我都要继续快乐过生活，因为这是我唯一知道的方法。
14. 我想所有的年轻女士们应该要听这个。她（Sil）说，我花了很长时间但我最终搞明白了——跟男人 谈恋爱实际上很简单。不理会他们说什么，只注意他们做什么。
15. 如何让别人去帮助你？你不能单打独斗。你需要人来帮你。我相信因果报应。我相信回报。你讲真话，真挚做人，人们就来帮你。一个好人和一个诚恳的人，我宁愿选择诚恳，因为好人是短期的，诚恳是长远的。
16. 当你搞砸的时候要道歉，把重点放在别人身上，而不是自己。
17. 真正困难的地方是愿意倾听，任何人都可能因为护短而迷失，只有极少的人能说：“天啊，你 是对的！”。大部分的人都会说：“等等，是有原因的……”。
18. 当人们给你回馈时，请珍惜，并且善用，要心存感激。
19. 当你做正确的事情，好事情就会飘然而至。
20. 一位下级教员对我说，哇，你提前拿到终身教职，有什么诀窍？我说，非常简单。任何周五晚上十点钟给我办公室打电话，我会告诉你。
21.每个人都有闪光点。人们会向你展示自己善的一面，但你可能要等待很长的时间，有时甚至好几年才能见到。但不论多久都要等待。
22. 随时做好准备，幸运其实只是妥善准备遇到机会而已。
23. 如果你能好好过人生，人生自会为你寻找答案，你的梦想自会实现。
24. 这个讲座不是为你们准备的，而是留给我孩子们的叮嘱。谢谢大家，晚安！
2008年7月25日，兰迪〃波许教授因胰腺癌在家中去世，终年47岁，在生命中的最后时刻妻子和三个孩子始终陪伴在他身边。
兰迪教授的最后一课.txt23让我们挥起沉重的铁锤吧！每一下都砸在最稚嫩的部位，当青春逝去，那些部位将生出厚晒太阳的茧，最终成为坚实的石，支撑起我们不再年轻但一定美丽的生命。兰迪教授的最后一课
提交者: ouou67671877 日期: 2009/02/20 阅读: 3440 评分: 9.40/102
摘要:我们不能改变手中的牌，但可以决定如何出牌。——兰迪·鲍什【兰迪的最后一课,】
Tag: 兰迪教授 生活 最后一课 7月25日早晨，美国卡耐基·梅隆大学的计算机系教授兰迪·鲍什(Randy Pausch)在家中逝世。他的“最后一课”视频在互联网上流传极广，被下载超过1000万次，译成7种语言，人们亲切地称他为“YouTube教授”。他逝世之后，网上无数人在纪念他。
“最后一课”是美国大学的学术传统，它假设一个教授即将不久于人世，他将告诉学生什么？他一生最重要的经验和智慧是什么？兰迪教授的这堂课却不是假设。2007年9月，他被确诊胰腺癌，并大面积转移到肝脏和脾。得了这种病，他有70%的可能会在1年内死去，能活过5年的概率微乎其微。医生告诉他，他只剩下不到6个月的时间。
在他的“最后一课”上，他向在座的500多名学生和同事展示了他的CT胶片，告诉他们肿瘤正在攻击他的胰腺，他的生命将在数月后结束。但是这节课，他不谈癌症，不谈死亡，因为死亡并不构成他的“独特性”;他不谈妻子与3个幼子，因为他无法谈到他们而不流泪;他也不谈灵魂和宗教。他谈他的童年梦想，从在嘉年华上赢得超大型的动物玩偶、体验无重力的环境、参加全国橄榄球联盟的比赛、当《星际迷航记》中的库克船长、为大英百科全书写词条，到设计迪斯尼乐园的云霄飞车。从最严肃的理想，到最异想天开的念头，是这些梦想定义了他46年的生命。
短短的70分钟里，他谈梦想，谈人生的喜悦，谈诚实、正直、感恩、永不放弃，谈他人生的无数道灰砖墙壁(这些墙壁不是为了阻拦他，而是告诉他，他是多么渴望墙后的世界)，谈抓住生命中的每一分钟，永不丢失儿童的好奇心„„直面死亡，这些是他生命中最重要的东西。
“我快死了，但我很开心。剩下的每一天，我会一直这样。”
在讲台上，他看上去那么年轻、健康、激情四射，幽默得让人心酸。他看上去不可征服。台上台下的笑声和泪水，就像真实版本的《死亡诗社》，这是他与世界说再见的方式。此后，他计划蜗居在家中，与家人平静地度过剩余的所有日子。本来，这是他的故事终结的方式，但是，那天的听众中，有一个他在卡耐基·梅隆大学的校友——杰弗里·查斯洛(Jeffrey Zaslow)，他是《华尔街日报》的专栏记者，那天他驱车300里前往匹兹堡听兰迪的讲座，被彻底折服。他在第二天的专栏里介绍了这最后一课，称它是“一生难觅的一堂课”，并在《华尔街日报》的网站上贴了讲座的片段视频。
很快，《最后一课》的完整版视频出现在YouTube上，并在各网站之间疯狂流传，成千上万人被感动得流泪。他是一个垂死之人，但全世界都在从他身上获取生命的激情和能量，重新思考人生的意义。有人不再自怨自艾，有人打消了自杀的念头，与他一样面临死亡的人振作起来，试图重新寻找生命的意义。正如他在讲座中所说的，“我活着，就好像马上就要死去;但同时，我活着，就好像我还好好活着”。
看到这段视频时，我正在医院的癌症病房辗转反侧，目睹无数千疮百孔的灵魂和肉体。病人的神情总是凄凉绝望，一个人对着天花板发呆，默默无语，他们也有愤怒，但因为没有可指责的对象，于是对自己生气，对身边的亲人生气。癌症对精神的摧残更甚于对肉体的折磨，无论科学、上帝，或者一个好心的医生，都无法平复他们对死亡的恐惧感。在死亡面前，人的需求和欲望都变得异常简单，只是想活下去而已，多活一天是一天。但活着的意义是什么？他们中间不是没有看淡生死的人，但那是万事皆休的万般无奈，往往没有人有心力去追究生命的意义。
在一次采访中，兰迪说，他无意告诉这个世界应该怎样生活，他真正关心的听众始终只有3个人——他的3个孩子，6岁的迪伦(Dylan)、3岁的洛根(Logan)和2岁的小女儿克洛艾(Chloe)。他们还这么小，却不能在他的保护和陪伴之下成长，这是他最大的痛楚。他多么希望将未来30年该为他们说的话、做的事情，浓缩到6个月内完成。这种痛楚和渴望如此强烈，如果他是一个画家，他会画出来;如果他是音乐家，他会谱出一支曲子;但他是一个教授，他只能选择讲课。所以，这最后一课，甚至不是对那400名学生和同事讲的，他只是借此将自己装在了一个瓶子里，有一天它会被冲到海岸，被他的孩子们捡到，到时候，他们会明白一个父亲的心意。
“今天的演讲不是讲如何实现你的梦想，而是如何引领你的一生(Lead your life)。如果正确引领你的一生，因缘自会带来一切你所应得的。梦想会来找你。”最后一课的最后一段话，他的声音已经哽咽，几乎无法继续下去。他大概是在想象若干年后，迪伦、洛根和克洛艾长大成人，看到这段视频，听到父亲的这段话，会是什么样的心情？
“最后一课”后，他带着一家人离开匹兹堡，搬到弗吉尼亚，因为那里离他妻子的娘家更近，她能得到更多情感上的支持。癌症没有改变他的性情，他仍然开朗、乐观、幽默，喜欢拿癌症开玩笑。他将所有的时间都用来陪伴妻子和孩子。他带儿子和海豚一起游泳，这样他就永远不会忘记。他为每个孩子写下不同的人生建议，比如“如果我只能给你三个字的建议，我会说，‘说实话’。如果还可以加个限制，那就是‘永远’(All the time)”。他为2岁的小女儿克洛艾留下的话是，“如果将来有一个男人喜欢你，不要管他说了什么，只看他做了什么”。她长大的过程中不会有父亲的记忆，但他希望她知道，她的父亲是世界上第一个爱她的男人。
每天，他都在小区内骑自行车1个小时锻炼身体，只有这1个小时他不能与孩子在一起，他就一边骑车一边与《华尔街日报》的杰弗里·查斯洛通电话，谈他的讲座、生活、梦想和家庭，由杰弗里整理成文。53个小时的交谈后，他们出了一本书，就叫《最后一课》，很快爬上了《纽约时报》书评版的畅销书排行榜，被翻译成30多种文字。
在这本书的开篇，他这样写道：“我有一个工程问题。”
作为虚拟现实领域的一流学者和迪斯尼乐园云霄飞车的设计师，兰迪·鲍什其实是一个名副其实的梦想工程师，所以他以一个工程师的方式对待即将到来的死亡——工程不是关于一个完美的方案，而是如何在有限的资源下做到最好。正如他在“最后一课”中所说，“我们不能改变手中的牌，但可以决定如何出牌”。
他的生命所剩无几，他寻求一切可能的治疗方案，为自己争取更多的时间。他不仅要与家人开心度过每一天，同时也为他们未来没有他的日子做准备。他说，“厄运很快就会把我的
家庭推下万丈悬崖，我无法抓住他们，这让我心碎，但我至少有时间为他们编织一张安全网”。
化疗和放疗延长了他的生命，也导致了心脏充血和肾脏衰竭，他越来越虚弱，但6个月后他还活着。2008年3月13日，他出现在美国国会的一次听证会上，化疗使他的脸有些水肿，但头发没有掉，看上去仍然不像是个病人。他代表胰腺癌行动组织(Pancan)发言，要求国会拨款1.7亿美元，寻找胰腺癌的治愈方案。过去30年，胰腺癌在医学上没有任何进展，关于这种疾病的起因人们一无所知，也没有任何办法可以预防胰腺癌。2/3的患者在70岁以上，但他才46岁，他从不抽烟，也不喝酒，每天锻炼，饮食得当。他拿出自己的全家福，指着妻子说，“这是我的遗孀，这是一个你不会习惯的词。这个世界上没有多少疾病，是你在患上之后就知道必死无疑的”。
2007年，他被ABC新闻网评为“年度人物”，《时代》周刊将他列入影响世界的100人，卡耐基·梅隆大学所在的城市匹兹堡将11月9日定为“兰迪·鲍什日”。他收到了一份布什的来信，感谢他提升了数百万美国人的灵魂，“您的努力反映了美国人灵魂中最好的一面”。
兰迪只有一个童年梦想没有实现——没能成为职业橄榄球运动员。匹茨堡职业橄榄球队教练听了他的演讲后，特别请他参加球队训练，帮助他圆最后一个未完成的童年梦想。
一位网友说得好:“他没有选择47岁死去，但他真正生活过了。”
兰迪.波许的最后讲座:真正实现你童年的梦想 2007 年9 月18 日,星期二, 于卡内基.梅隆大学 I 嗨。欢迎大家。我很高兴向大家介绍我们大学的题为旅途的新系列讲座的首场演讲- 这些演讲是我们的社团成与我们一起分享他们对个人和专业旅途的思考和洞察。今天旅途演讲的主讲人,你们都知道,是兰迪.波许教授。下一个是9 月24 日,星期一,罗伯塔.克莱兹基教授。
要介绍兰迪.波许教授, 我们旅途演讲的第一位主讲人,我希望先介绍兰迪的朋友和同事, 史蒂夫.西伯特。史蒂夫在艺电公司六年,是负责该公司"模拟人生"游戏全球品牌发展的副总裁。你们都知道, “模拟人生”起码来说,是世界上最成功的个人计算机游戏之一, 销售了接近十万套 。在那之前, 史蒂夫是艺电公司的战略行销和教育副总裁, 与学术界沟通。他的目标是同学术界一起为梦想创造计算机游戏的孩子们找到一条有效的教育途径。因此,兰迪和史蒂夫成为了同事和朋友。在加入艺电公司之前, 史蒂夫是时代杂志世界广告部的主任和"日落出版"一本在西南地区非常受喜爱的杂志,的总经理。在任总经理期间, 他开始做的一件事是参观学校, 因为他和兰一样都热望让所有上进孩子们能分享他们对科技的热情。
那, 由兰迪朋友史蒂夫.西伯特来作介绍 。史蒂夫? [applause][掌声] Arts(EA): 史蒂夫.西伯特,艺电公司世界出版行销副总裁
谢谢。我不想显得很粗鲁地纠正您, 但是我们公关人员可能正在看网络直播, 如果我没有说"模拟人生"销售额是一亿套, 那我回去后要吃不了兜着走[ 笑声] . 当然艺电公司并不在意大数字[ 笑声] 我看不到任何空座位, 这很好, 这就意味着我和兰迪打赌赢了。根据你听谁说了, 他要么欠我20 美元,要么欠我他的新大众汽车[笑声]好吧, 我要汽车。
很高兴能来到这里, 非常感谢。我将从兰迪的学术履历说起。我站在这里其实是有点怪异,因为无论我为这个学校资助了多少钱,卡内基梅隆是个我上不了的大学[ 笑声] 但, 没有, 我不开玩笑! 你们想, 哎呀,他真谦逊。不是的, 没有, 我根本不是谦逊。非常一般的学测考试(SAT)成绩, 就是说, 在我的高中那一届900 人的正中间。好, 兰迪。兰迪得到了- 兰迪太聪明了,这真让我懊恼-实际上大约,嗯,四周前, 我们了解到消息从坏变可怕,我打电话给他。那是个星期三晚上, 我对他说, 你看-我们有二个选择。我们可以把这个搞的非常直接和非常情绪化, 或者我们能来黑色幽默。对你们那些了解兰迪的人, 他就,呵, 黑色幽默! 我第二天打电话给他,说, 活计, 你不能死。他说,什么意思? 我说, 你死了, 西伯特的朋友的平均智商就要下坠50 点.[笑声] 他的反应是, 我们需要给你找一些更聪明的朋友[ 笑声] 因为你们能在这里,你们都很聪明; 如果你们想要做我的朋友, (演讲结束后)我会呆在招待厅的角落里。 兰迪于1982 年在布朗大学获得计算机学本科学位。1988 年在卡内基梅隆大学获得博士学位. 然后他执教于弗吉尼亚大学并提前一年拿到终身教职。1997 年他到卡内基梅隆大学任职于计 算机科学系、人机界面和设计系。他单独或与人合作著有五本专著和超过60 篇经专家评阅的 期刊和会刊文章, 我对那些是一窍不通。与唐.麦瑞乃里一起, 他创立了娱乐技术中心, 迅速 成为训练艺术家和工程师共同工作的样板机构。本人和所在的艺电公司都认为, 娱技中心是 裁判世界上其它交互项目的标准。
importance of having a lot of laughs along the way. 我在2004 年的春天遇见兰迪, 回首往事, 很难想象在短短三年之间,我们能有如此深厚的友谊。那时, 艺电公司已与娱技中心和兰迪建立了非常牢固的合作关系。兰迪,了解他的人都知道, 他一贯喜欢亲身调研,了解游戏行业的运作, 游戏是如何被推出的。所以他在艺电公司蹲点住了一个夏天, 而我是他的主要联系人。在我看来,我们是古怪的一对。兰迪聪慧,迷人,卡内基毕业的计算机学教授。我是侥幸上了衣阿华大学。我们那学期一起度过了很多时光.了解他的人知道,那意味着很多白面包加蛋黄酱的火鸡肉三明治. [笑声,鼓掌] 我的孩子取笑我"白"。 没人比兰迪更"白"了 [ 笑声]. 我们一起共处了很多时间。我们相互教对方各自的有趣的,奇怪的文化, 学界对商界。我们建立了深厚的的友谊,它交织着我们的孩子,妻子, 父母的故事,关于做任何事都以诚信为纲，家庭第一, 宗教信仰的深刻讨论、还有我们让人才和思想能各得其所,运用金钱和影响力去做好事的共同喜悦。以及在这过程中有很多欢笑的重要 性。
不管是直接地影响学生, 创建象娱技中心那样的机构, 发明象爱丽斯那样的工具或做他最拿手的,链接文化, 对任何有缘遇见兰迪的人来说, 他对建立一个更好世界的奉献是不言而喻的。如本.高登, 艺电公司的首席创意官, 所说, 比兰迪的学术, 慈善, 和创业成就跟重要的是他的博爱和每天给学生和同事带来的热忱。
对于那些了解兰迪的人，他带来对生命的别样热情和幽默，即使是面对死亡。对兰迪来说，这只是另一种探险。我极为荣幸地介绍迪伦、娄更和克娄依的爸爸，洁的丈夫，我至爱的朋友，兰迪.波许博士。 Randy Pausch: 兰迪.波许： [Make me earn it. [laughter] 讲的好再鼓掌 [笑声]
能在这里真太棒了。英迪拉没告诉你们的是，这个系列讲座以前被称为“最后的讲演”。意 思是如果你【兰迪的最后一课,】
死前最后做一次演讲，你会讲什么？我想，得，这我可对上号了，但他们又改名 了（旅程系列讲演）。
[笑声] 所以，如果有人只是随便进来而不知道背景故事的话，我父亲总是教导我说，当房间里有大象时，先介绍清楚 （房间里的大象这个英语成语是指有一件事大家不可能视而不见，但又不愿谈及,译者注）。如果你看看我的电脑断层扫描，我的肝脏大约有10 个肿瘤，医生告诉我还有3-6 个月的健康身体。这是一个月前，所以你可以算一算。我有一些世界上最好的医生。麦克风不响？那就得说话大声点。 [调整麦克风]好了吗？行。
情况就是这样。我们无法改变它，我们只需要决定如何回应。我们不能改变我们手里的牌， 但能调整如何出牌。如果我看起来不够忧郁郁闷，抱歉让你们失望了。 [笑] 我向你们保 证，我不是否认现实。不是我不知道正在发生的事。我的家人，我的三个孩子，我的太太， 我们刚刚撤营。我们在切萨皮克，弗吉尼亚州诺福克附近，买了一个可爱的房子。我们这么 做是为我们家的未来打算，那里较好。另一件事是我现在身体惊人的健康。我的意思是这将 是你所见到的最大的认知失调，我的体力非常好。事实上，我比你们大部分人的体力都好。 [兰迪趴下开始做俯卧撑] [掌声] 所以有人想要哭或可怜我，可以下来先做几个这个，然后你 们可以可怜我。 [笑声]
好，那么今天我们不谈什么呢，我们不谈癌症，因为我已花了很多时间谈它，我真的没兴趣 了。如果您有任何辅助草药或疗法，请别过来。 [笑声]我们也不会谈比实现童年梦想更重要 的事。我们不谈我的妻子，我们不谈我的孩子。因为我心情不错，但我没好到谈起他们而不 落泪。所以，这是更重要我们只好不提。我们不谈精神与宗教，但我要告诉你们，我已做了 一个临终转变。我刚刚买了台苹果电脑。 [笑声及掌声] 我知道我这样做可得到9％的听众的 支持。但今天到底谈什么呢？谈我童年的梦想和我如何实现他们。我在这方面一直很幸运。 谈为什么我相信我能够助人梦想成真，也讲一些经验教训。我是一个教授，应该有一些经验 教训，以及如何你可以用你今天听到的东西去实现你的梦想，或者助人实现梦想。当你年长 些，你可能会发现，助人梦想成真会更有乐趣。
那么什么是我童年的梦想？你知道，我有一个非常好的童年。我的意思是，不开玩笑，我回 去看家里的文档，令人惊奇的是竟找不到任何一张我小时候不笑的照片。这可是一件非常可 喜的事。这是我们家的狗，对不对？ 噢 ，谢谢。这有一张我做梦的照片。我做了很多的梦。 当然，也有很多梦醒时分！我出生在1960 年。在8、9 岁时，电视上正播放人类登月。任何 事情都可能发生，我们不要忽略灵感和允许梦想的巨大力量。
那么，我的童年梦想？你可能不同意这个列表，但那曾是我的梦想。 [笑] 体验零重力，参 加全美橄榄球联盟，给世界图书百科全书出一篇文章-我猜你可以看出我很早就是书呆子了。 [笑]当柯克船长，在这里有谁有这个童年梦想吗？不会在卡耐基-梅隆大学，没有。我想我能 成为一个在游乐园赢得大毛绒玩具动物的人，我也想成为一个迪士尼幻想工程师。这个单子 并不按任何特定顺序排练，但我觉得他们越来越困难，可能除了第一项以外。
好，体验零重力。有具体的梦想很重要。我没有梦想成为一个航天员，因为我从小就戴眼 镜。他们告诉我，哦，宇航员不能戴眼镜。我想，嗯，我并不真的当宇航员，我只是想自由 飘浮。因此，作为一个孩子[笑] ，原型0.0 。[幻灯片显示小兰迪躺在台面上作漂浮状]
但那并不怎么管用。 我们知道美国航天局有一种用来训练宇航员的飞机叫做“呕吐彗 星”。它以抛弧线飞行，在每个弧顶后有大约25 秒的时间是如弹道俯冲，大致相当于失重 25 秒。航天局有一个项目让大学生可以比赛提出研究建议，如果他们赢了，他们就能上去 飞。我觉得那很酷，我们有一个团队，我们把它组织好我。 他们赢了竞赛，获准去飞。我 好兴奋，因为我要跟他们一起去。
然后，我碰上了第一道砖墙，因为航天局明文规定教员不能跟学生团队一起飞。我可是伤心 透顶。我想，我投入了那么多心血！所以，我仔细读了文件，原来航天局有一个推广宣传项 目，允许学生从他们家乡带一名当地媒体的记者。 [笑] ，兰迪.波许，网站记者。得到新闻通 行证可真容易！ [笑]
于是我就打电话给美国宇航局说，我需要知道传真文件的号码。那边问，你要传真什么文 件？我说我要辞去学校顾问头衔，申请做记者。他说，你不觉得这有点太露骨了吗？我说， 没错，但我们的项目是虚拟现实，我们将带去一大堆虚拟现实头盔， 所有队伍的学生都将试 用这个，这样一来， 那些随其他队去的真记者就会把它拍下来。
吉姆.佛勒在说，你这个混球。接电话的人说，这是传真号码。而事实上我们也实践了我们的 诺言，这是你们等会儿会在讲座中听到的主题之一，就是手上要有货， 这样你你就会更受欢 迎。如果你好奇零重力是什么样子，希望声响没有问题。 [幻灯片，录影带，兰迪的零重力体 验] 这是我。 [笑] 你最后还是要在底部承担后果。 [众笑] ，所以，童年的一号梦想，画钩。
好吧，让我们谈谈橄榄球。我的梦想是要参加全国橄榄球联盟。你们大部分人不知道我实际 上，不 [笑]
没有，我没能参加向全美橄榄球联盟。但我从这未实现的梦想中得到的恐怕比我 任一实现的梦想中得到的还要多。
我有一个教练。我入队时9 岁。我是俱乐部中最小的孩子。我有一个教练，吉姆格雷厄姆， 六英尺四高，他曾在宾夕法尼亚州立大学打线卫。
他是个很传统的大块头。我的意思是非常古董。像他认位前传球是使诈。 [笑] ，第一天练习 他来了，你知道，他块头很大, 我们都怕死他了。
他并没有带来任何橄榄球。我们没球怎么练呢？有个小孩子就说，对不起, 教练， 但我们没 球。教练格雷厄姆说，就是，球场上能上多少人? 11 人一队， 22 人。教练格雷厄姆说， 好，那在一给定时刻有几个人触球? 其中之一。他说，对，所以我们要练其他21 个人的任 务。
这是一个很好的故事，因为它讲的是基本功。基本功，基本功，基本功。你必须把基础打好, 要不然那些花俏的东西就玩不转。
另一个吉姆格雷厄姆故事。有一次我们做练习， 他盯着我不依不饶，你这样做不对，你这样 做不对，回去再做一遍，你欠我，你练习后还要加做俯卧撑。过后一位助理教练过来说，教 练格雷厄姆对你挺苛刻，是不是？我说，是啊。他说，这是件好事。他说，当你搞砸了而没 有人对你说任何东西，这意味着他们放弃了。这是一终生铭记的一堂课。就是当你看到自己 把事情搞糟而没人劳神告诉你，这处境就很不妙。批评你的人是告诉你他们仍然爱和关心 你。
经过教练格雷厄姆，我的另一个教练，教练赛特利夫，教我了很多关于的激情的力量。他会 把选手在某一场比赛中安排在最不恰当的位置。就象让所有矮个儿都当外接手，对吧？那真 是可笑。但是，我们只打一场比赛，对吗？我们的对手真是措手不及。因为当你只在一场比 赛中打一个新位置，自由就是无所顾忌的同义词，天啊，那你还不在那一场比赛中痛扁对 手。
那种热情真是强烈。直到今天，我感到最惬意的地方还是在橄榄球球场。我的意思是，它只 是一个人的东西在那里，你知道， [拿出一个橄榄球]如果我在解决一个难题，人们就会看到 我走廊里拿个橄榄球走来走去。因为你知道，当你很年轻时就打球，训练，橄榄球就成为你 生活的一部分。我很高兴它是我生命的一部分。如果我没有实现梦想中玩橄榄球，那也没什 么。我现在得到的东西可能更有价值。因为看看现在全美橄榄球联盟，我觉得那些家伙过得 有多好。
好，那么我从艺电公司学到了的一个说法， 我很喜欢，也跟今天的谈话相关，就是经验是你 求之不得后的收获。我认为这说法绝对可爱。再谈一点关于橄榄球， 我们把孩子送去玩橄榄 球或足球或游泳，或任何其它活动，这其实是我要称为障眼法或间接学习的第一个例子。事 实上，我们不在意我们的孩子学习足球。我的意思是，嗯，我的三点触地预备姿式很漂亮， 我知道该怎么做膝下阻挡和其它技能。这都不错， 但是，我们把孩子送去是学更重要的东 西。团队合作，体育精神，毅力，等等，等等。而这些障眼法学习是绝对重要的。你应该留 意这些，因为它们无所不在
下一个简单，但世界图书百科全书的作者。当我还是个孩子，我们书架上有全套世界图书百 科全书。对大一学生来说，这只是纸而已。[笑声] 我们曾把这些东西叫做书。当我已经有点 成为虚拟现实的权威的，但并非真正重要的一个，所以我正好在世界图书要骚扰的人的水平 上。他们给我打电话， 叫我写一篇文章，这是凯特琳.凯乐荷 [凯特琳戴耳机操纵三维世界幻 灯] ，如果你当地的图书馆还收藏这百科全书的话，你可以看到这篇文章，看V 字母下面的虚 拟现实词条，它就在那里。我所要说的是被选为世界图书百科全书的作者后，我现在相信维 基百科是一个绝对优良的资讯来源，因为我知道真正的百科全书质量控制水平了。他们让我 去写。
好，下一个。[笑]
[幻灯显示"成为会见柯克船长" ] 有时侯你会认识到有些事你不会去做， 所 以你也许只想接近那些做这些事的人。我的意思是，天啊，真是年轻人的楷模。 [笑] [放柯克 船长坐在他星舰企业号控制站的幻灯] 我的意思是，这是你要的一切，我所学到的并帮助我提升领导能力的是，其实，他不是飞船 上最聪明的人。我的意思是，斯波克相当聪明，麦科伊是医生， 斯科特是工程师。你就想， 他有什么能耐就在这飞船上当船长？
但你知道，很显然有种能耐叫领导能力，而且，不管你喜欢这个电视系列与否，你可以从观 察他的行动中学到很多如何领导别人。另外，他还有最酷的玩具！ [笑] [放星际迷航小玩具的 幻灯] 我的意思是，天啊，我小时候为他有这玩意儿而着迷[拿出星际迷航报话机]他可以用它 跟飞船通话。我觉得那可真抢眼，当然现在我自己有一个，尺寸还小些。 [拿出手机] 这个挺 酷。
最终我实现了这个梦想。柯克船长和他的本尊威廉.夏特纳，写了一本书，我认为这是一本很 酷的书。
与CHIP 沃尔特，一个在匹兹堡的挺好的作者，合写的。他们的书，基本上关于星际 迷航的科学，就是，电视中的科幻有那些变成现实了。他们去全国各处最高学府访问参观， 他们来这里研究我们虚拟现实的设置。我们为他建了一个虚拟现实系统，它看起来就像这 样。 [放显示星际迷航指挥中心幻灯] 我们把系统放到红色警报。他是一个非常有趣的人。他 可没预见到这个。 [笑] 遇见你儿时的偶像是很酷，但他来你的实验室看你做的精彩工作就更 酷。而这真是一个让我得意的时刻。
赢得玩具毛绒动物。这对你们可能看起来很平常，可当你是一个小孩子，你会看到大壮汉们 在游乐园走来走去，拿着那些大毛绒动物，对不对？这是我可爱的妻子，我有很多我赢的毛 绒动物的照片。 [笑] [放几个大毛绒动物的幻灯]就是我的爸爸跟我赢的毛绒动物的合影，我 赢过很多。这还有我爸爸，他的确赢了这个。这些是我和我家生活的一个重要部分。但你知 道，我能听到玩事不恭的人怀疑“在这个数码技术操控现实的时代，也许那些相片中玩具熊 并没有真的和我在一起， 也许我付了某人五块钱在主题公园的玩具熊旁照相”。我想，如何 在这个犬儒主义的时代，使人信服？我说，我知道，我可以让他们看见那些熊！带出来。 [舞 台上搬来几个大毛绒动物] [笑声及掌声] 就把它们靠着墙放。
Jai Pausch (Randy’s wife): 洁.波许(兰迪的夫人)： It’s hard to hear you. [adjusts Randy’s microphone] 很难听到你的声音。[调整兰迪的麦克风]
谢谢，亲爱的。 [笑] 我们的搬家卡车没有足够的空间把这些熊载到至切萨皮克，所以要有人 在演讲结束时想要我生命的一部分，请自便上来拿，先到先得。
好，下一个，做迪士尼幻想工程师。这个很难。相信我，去体验零重力比做迪士尼幻想工程 师容易。我小时候，8 岁时家人带我横跨美国去迪士尼乐园玩。如果你看电影“假期历险 记”，跟哪个很像！ [笑]那是一次远征。 [放全家在迪士尼的幻灯] 这些都是好老的照片，这 有我在城堡前面照的。还有，对在座的爱讲先兆的人，这是爱丽丝飞车。[笑] 我想这是我所 呆过的最酷最酷的地方了。但我不是说，哎呀，我想体验这个，我说，我要造这些东西。
所以我十年寒窗，由卡内基梅隆大学博士毕业，以为我的有资格干任何工作。我匆匆忙忙的 给迪士尼幻想工程寄去申请信，他们给我一些我所受到的最超级友好的“见鬼去”式的回 信。[笑]信是这样一来的，我们已经仔细审查了你的申请，目前我们没有任何需要你特定资历 的职位。
现在想想你是从个以扫大街的人闻名的地方得到这些回绝信。 [笑] ，所以这是有点挫折。但 请记住，砖墙在那里是有原因的。砖墙不是要挡住我们。砖墙是要给我们机会说明我们有多 迫切的想得到。因为砖墙是要阻挡那些不诚心的人，那些其他人。
好，快进到1991 年。我们早在维吉尼亚大学时做了个叫虚拟现实一天5 元的系统。只是那些 令人难以置信的精彩东西的其中之一。那时候作为一个资浅的教员， 我非常
本文来源：http://www.gbppp.com/mswh/478641/
推荐访问:兰迪教授的最后一课 最后一课兰迪观后感