【www.gbppp.com--音乐知识】

烟花美文网音乐知识配图

 　　少女时代泰妍《Rain》中文歌词

　　텅 빈 회색 빛 거린 참 허전해

　　쓸쓸한 기분에 유리창을 열어

　　내민 두 손위로 떨어진 빗방울

　　가득 고이는 그리움

　　나의 맘에 흘러

　　空荡灰白街道甚是虚无

　　惆怅心情下推开玻璃窗

　　伸出双手上那掉落的雨滴

　　噙满了思念

　　在我心中流淌

　　왠지 네가 보고픈 밤

　　차오르는 눈물

　　떠오르는 나의 맘 속

　　莫名思念你的夜晚

　　涌上来的泪水

　　溢满我心头

　　비가 오면 내리는 기억에

　　번지는 아픔에

　　흠뻑 쏟아지는 너를 보다

　　선명했던 그 시간에 멈춘 채

　　추억에 젖은 채

　　아름다웠던 너를 그려

　　in the Rain

　　若是雨纷纷 那落下的回忆中

　　那蔓延的伤痛中

　　看着如滂沱大雨般磅礴的你

　　在曾清晰鲜明的时间中停留

　　沉浸在回忆之中

　　思念曾如此娇媚的你

　　in the Rain

　　길었던 참 눈이 부셨던 계절도

　　사진첩 속에 얼룩져

　　색이 바래질까

　　那曾漫长璀璨的季节亦如此

　　在相册中变得斑驳

　　就此褪色泛黄吗

　　점점 깊어가는 이 밤

　　잊지 못한 약속

　　따뜻했던 품도 안녕

　　渐渐夜深

　　无法忘怀的约定

　　还有那温暖的怀抱 如今再见

　　비가 오면 내리는 기억에

　　번지는 아픔에

　　흠뻑 쏟아지는 너를 보다

　　선명했던 그 시간에 멈춘 채

　　추억에 젖은 채

　　아름다웠던 너를 그려

　　in the Rain

　　若是雨纷纷 那落下的回忆中

　　那蔓延的伤痛中

　　看着如滂沱大雨般磅礴的你

　　在曾清晰鲜明的时间中停留

　　沉浸在回忆之中

　　思念曾如此娇媚的你

　　in the Rain

　　흑백뿐인 세상 속

　　한줄기의 빛이 돼준 너

　　(Rain) 비가 되어 다가와

　　내 영혼을 환히 밝혀줘

　　只是黑白的世界里

　　成为一缕光芒的你

　　(Rain)幻化为雨靠近

　　让我的灵魂豁然明亮

　　Doo-doo-doo-

　　우산 아래

　　나직했던 속삭임 Woo-

　　가슴 한 켠에 퍼져 네가 들려

　　오늘 하루 내 안부를 묻듯이

　　편안한 빗소리

　　아련히 물든 기억 너란 빗속에

　　Woo rain, Woo..

　　Dreaming in the Rain

　　雨伞下

　　低声细语 Woo-

　　在心中一隅扩散 要你听到

　　仿佛在询问今日我是否安好的

　　平静恬然的雨声

　　隐约模糊的记忆 与你在雨中

　　Woo rain, Woo..

　　Dreaming in the Rain

　　金泰妍1989年3月9日出生于韩国全罗北道全州市，韩国女歌手、主持人，女子演唱团体少女时代成员之一。2004年在第八届SM青少年选拔大赛歌王中夺得第一名，进入韩国SM娱乐有限公司开始练习生生涯。2007年8月以演唱团体少女时代成员身份正式出道。2008年为韩国KBS电视台电视剧《快刀洪吉童》演唱主题曲《如果》;同年12月凭借歌曲《听得见吗》获得第23届韩国金唱片大奖人气奖。

本文来源：http://www.gbppp.com/xq/524802/