【www.gbppp.com--格言语录】
斜阳外,寒鸦万点,流水绕孤村的意思
夕阳西下，只见无数寒鸦急飞归巢，一弯流水环绕着孤村。
《满庭芳》
秦观
山抹微云，天连衰草，画角声断谯门。暂停征棹，聊共引离樽。多少蓬莱旧事，空回首、烟霭纷纷。斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村。
销魂。当此际，香囊暗解，罗带轻分。谩赢得，青楼薄倖名存。此去何时见也?襟袖上、空惹啼痕。伤情处，高城望断，灯火已黄昏。
赏析：
本篇是描述男女的悲欢离合感情的。从词中“漫赢得青楼，薄幸名存”的词句，可以知道是男的写他与女的离别，女的身分大概是歌伎。
词的结构，大多数分上下两片(也称阕)，两片从不同的角度写。如上片写过去，下片写现在;上片写景，下片言情，等等。本词常中有变，上片写现在的离别，下片由“消魂”到“薄幸名存”写欢聚的回忆，时间移到过去，以下由“此去何时见也”起到结尾又回到现在的别情。
上片写离情，主要用以景寓情法，除“多少蓬莱旧事，空回首”写内心的活动以外，都是写外景，要选能与心情合拍、显示心情的。“山抹”到“谯门”写离别时的环境，远处有山，山头或山腰有少量的云;平地远伸，直到天边都是衰(不再青鲜)草;听到城楼上有画角声吹过，可见是傍晚时候在城外。接着写事，是上船之前，共饮送别的酒。将分手，自然是满怀心事，所以想到欢聚的旧事;想，无用，伤心，www.3lian.com举头看着，只有烟霭迷蒙，日将落，乌鸦归巢，小村庄外有小河围绕，这些都是凄凉景象。这上片，遣词方面有两点值得注意。一是用一些词直接写景物，间接写心情，如“衰”、“断”、“暂”、“聊”、“空”、“寒”、“孤”，都有使人联想到凄凉的作用。二是有些词，主要是“抹”和“粘”，就像用画笔，极为形象。诗词赏析
下片转为由回忆写起。“消魂”到“轻分”具体写欢聚。笔法是倒装，意中人肯解下香囊，解开罗带，这样的时候，自己就因快意而迷醉。以下接着总写，借杜牧诗句，表示这样的生活时间不短，终于不能不舍去。于是由不能长聚又回到现时的愁苦，想到一别就重见无期，落泪也没有用。最后作结，仍用以景寓情法，并与开头的“谯门”照应，说，时已黄昏，意中人离去，虽有灯火，城墙也看不清了。修辞方面，下片还有新的值得注意的，是化直说为委婉，如“香囊暗解，罗带轻分”，就能化常情为优美，“漫赢得青楼，薄幸名存”就能化昔年的不检点为像是可以谅解的。
因为这首词意境和写法都有优点，所以成为宋词的名作。就在当时，也有很多人推崇这首词，不只歌伎常常唱它，连苏东坡也说：“山抹微云秦学士，露花倒影柳屯田(柳永，“露花倒影”见柳作《破阵子》)。”这是表示，“山抹微云”这样的写法是能够代表秦观的词风的。
译文：
远山飘着淡云，天边连着衰草，城楼上号角声初停。让船再稍停片刻，我们一起畅饮饯别的酒。当初多少欢爱的往事让人留恋，如今回首四望，已是雾霭茫茫，无处寻踪影。夕阳西下，只见无数寒鸦急飞归巢，一弯流水环绕着孤村。
在那悲伤离别、令人黯然伤神的时刻，我默默地取下定情的香囊，她轻轻地解下罗带，这互换的信物暗示着我们永不变心。可叹我得到什么呀，只有那薄名留在了青楼。这一去何时才能再相见?我的胸襟和衣袖，沾满了泪痕。回头远望她所在的地方，已看不到高耸的城楼，只有一片迷蒙的灯火照耀着这即将消逝的黄昏。
本文来源：http://www.gbppp.com/rszl/544192/
推荐访问:寒鸦飞数点流水绕孤村