【www.gbppp.com--经典美文】
20部经典英文电影对白精选
1.《乱世佳人》
Tomorrow is another day.
2.《泰坦尼克号》
Jack: "You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise.
3.《007系列》
"Bond. James Bond."
4.《阿甘正传》
Momma always said: "Life is like a box of chocolates, Forrest. You never know what you're gonna get."
Mother: It's my time. It's just my time. Oh, now, don't you be afraid sweetheart. Death is just a part of life, something we're all destined to do. I didn't know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could.
Jenny: Are you stupid or something?
Forrest: Momma says that stupid is as stupid does.
5.《终结者》
"I'll be back!"
6.《英国病人》
We die, we die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we have entered and swum up like rivers, fears we have hidden in like this wretched cave. I want all this marked on my body. We are the real countries, not the boundaries drawn on maps with names of powerful men. I know you will come and carry me out into the palace of winds, that's all I've wanted- to walk in such a place with you, with friends, on the earth without maps.
7.《空军一号》
“My family first”
8.《罗马假日》
I have to leave you now. I'm going to that corner there,and turn. You stay in car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you.
Well, life isn't always what one likes, isn't it?
9.《绿野仙踪》
"There's no place like home."
10.《卡萨布兰卡》
Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine.
11.《我不是天使》
It’s not the men in your life that counts，it’s the life in your men.
12.《地狱的天使》
Would you be shocked if I changed into something more comfortable?
13.《鸭子汤》
I could dance with you’till the cows come home.On second thoughts，I’d rather dance with the cows’ till you came home.
14.《安娜·克里斯蒂》
Gimme a visky with ale on the side——and don’t be stinchy，baby.
15.《美梦成真》
The end ，is only the beginning.
16.《 Phenomenon》
“ Will you love me for the rest of my life?”
“ No， I'll love you for the rest of mine.”
17.《日出之前》
If there's any kind of magic in this world， it must be in the attempt of
understanding someone or sharing something。
18.《四个婚礼一个葬礼》
--I thought you were gone.
--Without you,never
19.《教父》
Never let anyone know what you are thinking.
20.《美国派3》
Jim: Michelle, you're the one woman I want to be with and the woman I can't be without. I love you !
Michelle: Jim, I have trouble finding the words to tell you how I feel and I realize something. Love isn't just a feeling, Love is something you do. It's a dress, a visit to bandcamp, a speacial haircut. Jim you've give me everything I've ever wanted and It's my solemn vow to give everything I am to you.
1.Gone With the Wind 《乱世佳人》
"...Tara!...Home. I'll go home, and I'll think of some way to get him back! After all, tomorrow is another day!"
“明天又是新的一天!”
"Tomorrow is another day."(明天又是新的一天)，《乱世佳人》(1939)的结尾，命运乖舛的费雯丽站在树下迎向阳光，说出这句百折不挠的名句。
2.Titanic《泰坦尼克号》
Jack: "You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise. Rose:"I promise."
Jack:"Never let go.
Rose:"I promise. I will never let go, Jack. I'll never let go."
杰克：“我还有„„还有一个心愿，你„„你„„必须答应我要活下去，不„„不能绝望，无论发生什么，无论„„有多艰难„„快答应我，罗丝„„答应我，一定做到，一定做到„„”
罗丝：“我答应你„„杰克„„一定做到„„一定„„”
即使再过一千年、一万年，这样“情真意切、感人肺腑、催人泪下”的话
语也不会落伍于时代，因为它是人类崇高爱情的一种升华，是真爱的最高境界。
3. Forrest Gump《阿甘正传》
Momma always said: "Life is like a box of chocolates, Forrest. You never know what you're gonna get."
阿甘：“妈妈常常说，人生就如同一盒巧克力，你永远无法知道下一粒是什么味道”
Mother: It's my time. It's just my time. Oh, now, don't you be afraid sweetheart. Death is just a part of life, something we're all destined to do. I didn't know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could.
母亲:别害怕,死亡是生命的一部分,是我们注定要去做的一件事。我不知道怎么回事,但我注定是你的妈妈,并且我尽我的全力去做好。
Jenny: Are you stupid or something?
Forrest: Momma says that stupid is as stupid does.
阿甘：妈说蠢人就做蠢事。
这是阿甘经常提醒自己、“劝诫”他人的话。正是这句富含哲理的“箴言”激励着善良真诚、乐天知命的阿甘脚踏实地、努力拼搏，并终由一名智障者变成了美国人心目中一个不朽的传奇人物。
4.《人鬼情未了》
Sam: Tell her she's wrong.
Oda Mae: Sam says you're wrong.
Molly: (as she gets up to go)What are you doing?
Sam: Tell her I love her.
Oda Mae: Sam says he loves you.
Molly: (laughs)Sam would never say that. (she says as she turns and starts to leave.)
Sam: Tell her ditto.
Oda Mae: Ditto. Ditto. (Molly stops.)
山姆被人谋杀后，没有进入天堂，却又不能与爱人摩莉见面，只有通过女巫Oda来转达，可摩莉不相信女巫的话，山姆最后说出了“ditto”，摩莉一下就愣 住了，这是因为山姆生前从来不说“I love you”，只会说“ditto"。《人鬼情未了》是我在读大学时，漂亮的英语老师给我们推荐的第一部电影。
帕特理克·斯韦兹与黛米·摩尔的精彩表演给这部 电影增添了许多浪漫情怀，电影里荡气回肠的插曲"Unchained Melody"非常优美，唱尽了世间男女痴情，给电影增色不少。
5.《英国病人》
We die, we die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we have entered and swum up like rivers, fears we have hidden in like this wretched cave. I want all this marked on my body. We are the real countries, not the boundaries drawn on maps with names of powerful men. I know you will come and carry me out into the palace of winds, that's all I've wanted- to walk in such a place with you, with friends, on the earth without maps.
我们都将死去，我们将与爱的人和不同种族的人一起充实而热烈的死去。我们咽下彼此的味道；交换彼此的身躯，浮游于爱河之上；恐惧时我们躲藏起来，正如这凄 凉的洞穴。我要所有这些都镌刻在我的身体上。我们才是真实的国家，并非画在地图上的边界所示的，以掌权者命名的国家。我知道你定会回来抱着我，屹立风中。 那就是我所要的——与你漫步在如此的土地上，与朋友们，在一个没有地图的地球上。
注： KATHARINE在死前的留言，剧末由她与HANA念出。
㈠《Shawshank Redemption肖申克的救赎》
1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.
你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
2.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours.
那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。
3.Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.
希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。
㈡《Forrest Gump 阿甘正传》
1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get. 生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。
2.Stupid is as stupid does.
蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福。
3.Miracles happen every day.
奇迹每天都在发生。
4.Jenny and I was like peas and carrots.
我和珍妮形影不离。
5.Have you given any thought to your future?
你有没有为将来打算过呢。
6． You just stay away from me please.
求你离开我。
7． If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away. 你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。
8． It made me look like a duck in water.
它让我如鱼得水。
9． Death is just a part of life, something we're all destined to do.
死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。
10． I was messed up for a long time.
这些年我一塌糊涂。【经典英文电影独白】
11． I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally―like on a breeze.
我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡
㈢《The Lion King狮子王》
1. Everything you see exists together in a delicate balance.
世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2. I laugh in the face of danger.
越危险就越合我心意。
3. I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble.
我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。
4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。
5. It's like you are back from the dead.
好像你是死而复生似的。
6. You can't change the past.
过去的事是不可以改变的。
7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。
8. This is my kingdom. If I don't fight for it, who will?
这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢？
9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie.
我为何要相信你？你所说的一切都是谎话。
10. I'll make it up to you, I promise.
我会补偿你的，我保证。
㈣《Gone with The Wind 乱世佳人》
1.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it's the only thing that lasts.
土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西。
2.I wish I could be more like you.
我要像你一样就好了。
3.Whatever comes, I'll love you, just as I do now. Until I die.
无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远
4.I think it's hard winning a war with words.我认为纸上谈兵没什么作用。
5. Sir, you're no gentleman. And you miss are no lady.
先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女。
6.I never give anything without expecting something in return. I always get paid. 我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬。
7.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.
哪怕是世界末日我都会爱着你。
8.I love you more than I've ever loved any woman. And I've waited longer for you than I've waited for any woman.
此句只可意会不可言传。。。。。
9.If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I'll never be hungry again!
即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了。
20部经典英文电影对白
1.《乱世佳人》
Tomorrow is another day.
2.《泰坦尼克号》
Jack: "You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise.
3.《007系列》
"Bond. James Bond."
4.《阿甘正传》
Momma always said: "Life is like a box of chocolates, Forrest. You never know what you're gonna get."
Mother: It's my time. It's just my time. Oh, now, don't you be afraid sweetheart. Death is just a part of life, something we're all destined to do. I didn't know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could.
Jenny: Are you stupid or something?
Forrest: Momma says that stupid is as stupid does.
5.《终结者》
"I'll be back!"
6.《英国病人》
We die, we die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we have entered and swum up like rivers, fears we have hidden in like this wretched cave. I want all this marked on my body. We are the real countries, not the boundaries drawn on maps with names of powerful men. I know you will come and carry me out into the palace of winds, that's all I've wanted- to walk in such a place with you, with friends, on the earth without maps.
7.《空军一号》
“My family first”
8.《罗马假日》
I have to leave you now. I'm going to that corner there,and turn. You stay in car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you.
Well, life isn't always what one likes, isn't it?
9.《绿野仙踪》
"There's no place like home."
10.《卡萨布兰卡》
Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine.
11.《我不是天使》
It’s not the men in your life that counts，it’s the life in your men.
12.《地狱的天使》
Would you be shocked if I changed into something more comfortable?
13.《鸭子汤》
I could dance with you’till the cows come home.On second thoughts，I’d rather dance with the cows’ till you came home.
14.《安娜·克里斯蒂》
Gimme a visky with ale on the side——and don’t be stinchy，baby.
15.《美梦成真》
The end ，is only the beginning.
16.《 Phenomenon》
“ Will you love me for the rest of my life?”
“ No， I'll love you for the rest of mine.”
17.《日出之前》
If there's any kind of magic in this world， it must be in the attempt of understanding someone or sharing something。
18.《四个婚礼一个葬礼》
--I thought you were gone.
--Without you,never
19.《教父》
Never let anyone know what you are thinking.
20.《美国派3》
Jim: Michelle, you're the one woman I want to be with and the woman I can't be without. I love you !
Michelle: Jim, I have trouble finding the words to tell you how I feel and I realize something. Love isn't just a feeling, Love is something you do. It's a dress, a visit to bandcamp, a speacial haircut. Jim you've give me everything I've ever wanted and It's my solemn vow to give everything I am to you.
20部经典英文电影对白, 哪个最经典？
20部经典英文电影对白, 哪个最经典？
每部电影都有让人难忘的经典对白，下列对白哪个是您最欣赏的呢？
1.《乱世佳人》
Tomorrow is another day.
2.《泰坦尼克号》
Jack: "You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise.
3.《007系列》
"Bond. James Bond."
4.《阿甘正传》
Momma always said: "Life is like a box of chocolates, Forrest. You never know what you're gonna get."
Mother: It's my time. It's just my time. Oh, now, don't you be afraid sweetheart. Death is just a part of life, something we're all destined to do. I didn't know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could.
Jenny: Are you stupid or something?
Forrest: Momma says that stupid is as stupid does.
5.《终结者》
"I'll be back!"
6.《英国病人》
We die, we die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we have entered and swum up like rivers, fears we have hidden in like this wretched cave. I want all this marked on my body. We are the real countries, not the boundaries drawn on maps with names of powerful men. I know you will come and carry me out into the palace of winds, that's all I've wanted- to walk in such a place with you, with friends, on the earth without maps.
7.《空军一号》
“My family first”
8.《罗马假日》
I have to leave you now. I'm going to that corner there,and turn. You stay in car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you.
Well, life isn't always what one likes, isn't it?
9.《绿野仙踪》
"There's no place like home."
10.《卡萨布兰卡》
Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine.
11.《我不是天使》
It’s not the men in your life that counts，it’s the life in your men.
12.《地狱的天使》
Would you be shocked if I changed into something more comfortable?
13.《鸭子汤》
I could dance with you’till the cows come home.On second thoughts，I’d rather dance with the cows’ till you came home.
14.《安娜·克里斯蒂》
Gimme a visky with ale on the side——and don’t be stinchy，baby.
15.《美梦成真》
The end ，is only the beginning.
16.《 Phenomenon》
“ Will you love me for the rest of my life?”
“ No， I'll love you for the rest of mine.”
17.《日出之前》
If there's any kind of magic in this world， it must be in the attempt of understanding someone or sharing something。
18.《四个婚礼一个葬礼》
--I thought you were gone.
--Without you,never
19.《教父》
Never let anyone know what you are thinking.
20.《美国派3》
Jim: Michelle, you're the one woman I want to be with and the woman I can't be without. I love you !
Michelle: Jim, I have trouble finding the words to tell you how I feel and I realize something. Love isn't just a feeling, Love is something you do. It's a dress, a visit to bandcamp, a speacial haircut. Jim you've give me everything I've ever wanted and It's my solemn vow to give everything I am to you.
Interesting expressions: 1. He is dating another girl . 他同时脚踏两条船.
On the side这句话在去餐厅用餐时也常用到,指的是主菜之外的副餐.
2. Don’t speak until 3. Those boys like to me all the time. hit somebody是打某人的意思,但是hit on
somebody是当作搭讪来解释.常常电视剧里可以看到,一个男的跑去跟一个陌生女孩多说了两句话,那个女生就说: Are you hitting on me?你现在是在跟我搭讪吗?
4.We have a long distance relationship.异地恋
Classical lines :
1. Dream is what makes you happy, even when you are just trying. (American Dreams in China） 梦想就是一种让你感到坚持就是幸福的东西。
2. You are not alone, don't pretend to be.(Lost) 你不是一个人，不要强装孤独。
3.The world moves on, and we must move with
it. ( Downtown Abbey) 世道变了，我们也得跟着变。
4.It’s a truth universally acknowledged,that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
（Pride and Prejudice）
凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理。
5.We all have our places in the world.
（Kung Fu Panda）天生我材必有用。
6. Hope is a good thing, maybe the best of things. And no good thing ever dies. (The Shawshank Redemption)希望是一件好事，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。
7. Even the best night must come to an end, I certainly hope you enjoy gossip girl revealed as much as we have.（Gossip Girl）
再美好的夜晚也终将会过去，衷心希望你能像我一样喜欢gossip girl幕后的故事。
8. Year after year 20-something women come to New York City in search of the two Ls. Labels and love.(Desperate Housewives)
年复一年，20岁出头的女孩来纽约只为了两个L，名牌和爱情。 9. No victory comes without a price.(Desperate Housewives)胜利都是用代价换来的。
10. Family---------there is nothing more important.They’re the ones who show up when we’re in trouble,the ones who push us to succeed, the ones who help keep our secrets. 家人，这世上最珍贵的风景.困难时他们突然出现;有意无意时他们助推成功;守秘时他们相依为伴。(Desperate Housewives)
Famous Sayings:
1.A day without laughter is a day wasted.【经典英文电影独白】
----Charles Chaplin 没有笑声的一天是浪费了的一天。
2.My success is based on persistence, not luck. ------Estée Lauder 我的成功基于坚持而非运气。
3.Life is like riding a bicycle. To keep balance, you must keep moving. ------Albert Einstein 人生就像骑单车，只有不断前进，才能保持平衡。
英语电影经典台词摘抄
一.《阿甘正传》
Life was like a box of chocolate,you never know what you’re gonna. 人生就像一盒巧克力，你永远不知道下一颗是什么滋味。 Stupied is as stupied does.
傻人有傻福。
Miracles happen every day.
奇迹每天都在发生。
二．《狮子王》
Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
I laugh in the face of danger.
越是危险就越符合我的心意！
I’m only brave when I have to be,being brave doesn’tmean you go looking for trouble.
我只在必要的时候勇敢，勇敢并不意味着你可以四处闯祸。 Uncle，it’s like you are back from the dead.
叔叔，你好像是死而复生似的。
Simba,you can’t change the past.
辛巴，你不能改变过去。
This is my kingdom if I don’t fight for it.
Who will?
这是我的国土，我不为她战斗，那是为谁呢？
Why should I belive you？
Everything you ever say,was a lie!
我为什么要相信你？你说的一切都是谎话！
三．《篮板球》
I think it’s hard writing a war with words.
我认为纸上谈兵没什么用。
—Boys,don’t you want to win the finest prize?
—No,thanks.who win the prize was desting takes a hand. —男孩们，你们难道不想拿终极奖金么？
—不，谢谢。谁拿奖金是命中注定的。
We’ll go one-to-one.
走，单挑啊！
All the sadness one can bear,down river everyone. 问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。
Oh,Mr Lair.Till we meet again.
哦，莱尔教练。后会有期了！
作业完成者：222班 裴一霖
100句经典的英语电影台词及翻译
1. "Frankly, my dear, I don't give a damn." Gone with the Wind, 1939
第1名：“坦白说，亲爱的，我不在乎。”——《乱世佳人》（1939年）
2. "I"m going to make him an offer he can't refuse." The Godfather, 1972
第2名：“我要开出一个他无法拒绝的条件。”——《教父》（1972年）
3. "You don't understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could've been somebody,
instead of a bum, which is what I am." On the Waterfront, 1954
第3名：“你不明白！我本可以进入上流社会。我本可以成为一个上进的人。我本可以当个有脸面的人物，而不是像
现在这样当个小混混。"”——《码头风云》（1954年）
4. "Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore." The Wizard of Oz, 1939
第4名：“托托，我有一种感觉我们再也回不了家了。”——《绿野仙踪》（1939年）
5. "Here's looking at you, kid." Casablanca, 1942
第5名：“孩子，就看你的了。”——《卡萨布兰卡》（1942年）
6. "Go ahead, make my day." Sudden Impact, 1983
第6名：“来吧，让我也高兴高兴。”——《拨云见日》（1983年）
7. "All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up." Sunset Blvd., 1950
第7名：“好了，德米勒先生，我为特写镜头做好准备了。”——《日落大道》（1950年）
8. "May the Force be with you." Star Wars, 1977
第8名：“愿原力与你同在。”——《星球大战》（1977年）
9. "Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night." All About Eve, 1950
第9名：“紧上安全带，今晚将会非常颠簸。”——《彗星美人》（1950年）
10. "You are talking to me?" Taxi Driver, 1976
第10名：“你是在对我说话吗？”——《出租车司机》（1976年）
11. "What we've got here is failure to communicate." Cool Hand Luke, 1967
第11名：“现在我们得到的只是沟通上的失败。”——《铁窗喋血》（1967年）
12. "I love the smell of napalm in the morning." Apocalypse Now, 1979【经典英文电影独白】
第12名：“我喜欢在清早闻汽油弹的气味。”——《现代启示录》（1979年）
13. "Love means never having to say you're sorry." Love Story, 1970
第13名：“真爱意味着永远不必说对不起。”——《爱情故事》（1970年）
14. "The stuff that dreams are made of." The Maltese Falcon, 1941
第14名："梦想由此构成。"《马耳他猎鹰》（1941年）
15. "E.T, phone home." E.T. The Extra-Terrestrial, 1982
第15名：“E.T.打电话回家。”——《E.T.外星人》（1982年）
16. "They call me Mr. Tibbs!" In the Heat of the Night, 1967
第16名：“他们叫我狄博思先生。”——《炎热的夜晚》（1967年）
17. "Rosebud." Citizen Kane, 1941
第17名：“玫瑰花蕾。”——《公民凯恩》（1941年）
18. "Made it, Ma! Top of the world!" White Heat, 1949
第18名：“成了！妈！世界之巅！”——《白热》（1949年）
19. "I'm as mad as hell, and I'm not going to take this anymore!" Network, 1976
第19名：“我已经忍无可忍，我受够了。”——《电视台风云》（1976年）
20. "Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship." Casablanca, 1942
第20名：“路易斯，我想这是一段美好友谊的开始。”——《卡萨布兰卡》（1942年）
21. "A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti." The Silence of the Lambs, 1991
第21名：“曾经有人想调查我。我就着蚕豆和酒，把他的肝脏吃掉了。”——《沉默羔羊》（1991年）
22. "Bond. James Bond." Dr. No, 1962
第22名：“邦德，詹姆斯·邦德。”——《诺博士》（“007”系列第一部，1962年）
23. "There's no place like home." The Wizard of Oz, 1939
第23名：“没有任何地方可以像家一样。”——《绿野仙踪》（1939年）
本文来源：http://www.gbppp.com/lz/465758/
推荐访问:英文电影经典独白片段 英文电影台词独白