【www.gbppp.com--题目解答】
毕业论文组成部分
第一部分：论文封面页（Cover Page）
第二部分：论文题目与摘要页（Title Page）
第三部分：论文致谢页（Acknowledgements）
第四部分：论文目录页（Contents Page）
第五部分：论文正文（Body）
第六部分：论文尾注（Endnotes）
第七部分：论文参考文献（Bibliography）
四川外语学院外语专业毕业论文范本
本科毕业论文
中文题目： 从功能对等看英语广告的翻译
外文题目:
系 别 专 业 × × ×
年 级 2004级
学生姓名 × × ×
指导教师 × × × 结稿日期
四川外语学院教务处制
2008年 5月10
日填
2
On Advertisement Translation from English to Chinese in Light of
（空一行）
The theories which proposed by Eugene and foreign translators for a long time, especially the theory of functional equivalence. Functional equivalence refers to the equivalence on the functions but not on the forms and structures.
In our daily life, we live with different advertisements, some of which are translated works. These advertisements are aimed at giving the potential customers a lasting impression and persuading them to buy their product. Therefore, in order to express the ideas of the original works and realize the goal for sale, the translators should take account of the cultural elements and social elements in order to achieve functional equivalence.
This paper consists of three parts. The first part deals with the concept of functional equivalence and its aims and principles. The main aim of functional equivalence is to represent the information of the original work in the target language and achieve the equivalence of functions of languages. In order to make this concept clear, the author gives a brief introduction of different functions. Although different languages have different characteristics, their functions are nearly the same. That is to name the reality and to communicate with the people. The second part deals with the target, principles, requirements and cultural elements of advertisement translation. The third part, the most important part, points out the three main aspects of functional equivalence, semantic equivalence, social-cultural equivalence and stylistic equivalence. At the meantime, the equivalence on different levels and how to achieve functional equivalence in advertisement translation are also systematically illustrated.
（空一行）
Acknowledgements
（空一行）
First and foremost, I would like to express my heartfelt gratitude to my supervisor, Professor X, both for his intellectual guidance and for his warm and constant encouragement during the process of writing this thesis. With patience and prudence, he labored through drafts of this thesis and pointed out defects in my theorizing. Therefore, I owe all the merits in this thesis, if any, to him, though I am fully aware that the thesis might still contain some mistakes, for which I bear the whole responsibility.
My cordial and sincere thanks go to all the teachers in Applied Foreign Language Department, whose interesting and informative courses have benefited me a lot during my college years. The profit that I gained from their profound knowledge, remarkable expertise and intellectual ingenuity will be of everlasting significance to my future life and career.
I am also very grateful to my classmates, who have given me a lot of help and courage during my stay in the University and throughout the process of writing this thesis.
Last but not the least; big thanks go to my family who have shared with me my worries, frustrations, and hopefully my ultimate happiness in eventually finishing this thesis.
外语外贸学院英语专业毕业论文格式要求与格式样本
一、 毕业论文格式要求：
1、毕业论文应依次包括如下页面：
1）中文封面
2）英文封面
3）作者声明
4）致谢
5）英文摘要和关键词
6）中文摘要和关键词
7）正文
8）注释（如无尾注，可省略）
9）参考文献
10）附录
2、页码标号：
正文前页码用罗马数字如 I, II, III, IV，从正文开始用阿拉伯数字1，2，3标明页码。页码一律居中打印。
3、摘要、关键词：
英文
(1) Abstract：三号；“Abstract”粗体, 居中；
(2) Keywords：3-5个用“；”分隔；小四号； 最后一个关键词后不用标点符号；除专
有名词，单词首字母不大写；“Keywords” 粗体
汉语
参照论文格式范本。
行距为1.5倍。
4、正文格式：
1） 文章题目不必出现在正文页。
2） 各级标题一般要求左对齐打印。标题一律用粗体。一级标题：粗体四号字；二
级标题：粗体小四号字；三级标题：粗体小四号字。
3） 英文一律采用Times New Roman小四号，全文双倍行距；如有汉字（参考文献
部分），一律用五号宋体。
4） 正文中如每一段开头缩进两个汉字（或四个英文）字符的位置，则段与段之间
不空行；如每一段开头不缩进，段与段之间必须空一行。
5） 正文中一级标题间的段落空一行。
5、引用：
1）文中引用人名应与参考文献保持一致，即参考文献部分为英文的用英文，汉语的则用汉语拼音；
2）文中直接引用成段文字时，该段文字用五号，第一行缩进6个字符，其余行两端缩进4个字符。
6．注释：
（1）除了文学类毕业论文可以使用尾注注释方式，其余要求使用夹注注释方式。
（2） 夹注中所列指的文献，必须在参考文献中列出。如作者及作品为中文，夹注 中书写作者姓氏时必须使用拼音。）
例如：
1) 直接引用
—— Rees said, “As key aspects of …in the process”(1986:241).
—— The underlying assumption is that language “bound up with culture in multiple and complex ways”(Elli, 1968: 3).
2 ) 间接引用
—— According to Alun Rees (1986)〔也可位于引语的最后〕, the writers focus on the unique contribution that each individual learner brings to the learning situation 〔(1986〕. —— It may be true that in the appreciation of medieval art the attitude of the observer is of primary importance ( Robertson,1987).
3 ) 互联网资料：
格式：编号
例： “A deconstructive reading is a reading which analyses the specificity of a text’s critical difference from itself” (Net. 2).
(注：Net. 1, Net. 2, Net. 3,„„只是为了便于注明文内引语的出处，具体格式见下文参考文献中的相关内容)
7．参考文献：
1）参考文献须另起一页。
2）“References”三号粗体，居中。
3）英文参考文献在前，中文参考文献在后。英文参考文献按作者首字母顺序排列；同一作者按年排列。中文按照作者姓氏的拼音字母顺序，排到所有英文文献后。
4）字体为英文小四号,中文五号。
5） 参考文献（即引文出处）的类型以单字母方式标识，具体如下：
M——专著 C——论文集 N——报纸文章 J——期刊文章
D——学位论文 R——报告 P——专利 A——文章
6） 作者姓名采用“姓在前名在后”原则，具体格式是： 姓，名字的首字母. 如： Malcolm Richard Cowley 应为：Cowley, M.R.，如果有两位作者，第一位作者方式不变，&之后第二位作者名字的首字母放在前面，姓放在后面，如：Frank Norris 与Irving Gordon应为：Norris, F. & I. Gordon；
7）书名、报刊名使用斜体字，如：Mastering English Literature，English Weekly。 例子：
英文参考文献
1.专著：
1) 基本格式（请严格注意标点符号）：作者的姓名（英文作者的姓，名）.年份.书名（斜体）.出版地:出版商. 如果同一作者两本以上同年出版的参考书，在年份后用a，b ，c 等标出； 如有第二行，则须缩进4个英文字符。例：
Chomsky, N. 1981a. Lectures on government and bindin[M]. Dordrecht: Foris.
Chomsky, N. 1981b. Theory of markedness in generative grammar[M]. Pisa, Italy:
Scuola Normale Superiore.
2) 书的主编（格式：各项信息的排列顺序基本同上，在主编姓名后加ed.）：
例：Hall, David, ed. 1981.The Oxford book of American literary anecdotes. New York: OUP.
3) 机构作者（格式：各项信息的排列顺序基本同上）：
例：American library association. 1983. Intellectual freedom manual. 2nd ed. Chicago:
ALA.
4) 翻译著作（格式：各项信息的排列顺序基本同上，加xx Trans.）：
例：Calvino, I. 1986. The uses of literature. P. Creagh Trans. San Diego: Harcourt.
2. 文章：
1) 期刊文章基本格式（请严格注意标点符号）：作者姓名.年份.篇名.刊名（要斜体）.
刊物的卷号和期号:文章的起止页码. 例：
Boling, D. 1965. The atomization of meaning[J]. Language 41:555-573.【英语毕业论文范文】
2) 论文集中的文章基本格式（请严格注意标点符号）：作者姓名.年份.篇名.论文集
作者姓名.eds. 论文集名称（要斜体）. 出版地:出版商. 文章的起止页码. 例： Peters, M & T. B. Stephen. 1986. Interaction routines as cultural influences upon
language acquisition. In Schieffelin, B. B. & E. Ouches, eds. Language
Socialization Across Cultures[C]. Cambridge: CUP, 80-96.
3. 文字资料：（注意：此部分涉及的文献既可能是中文的，也可能是英语的，请使用
相应的中、英文标点符号！）
1 ) 电脑软件
基本格式：制作人姓名，年份，软件名称，型号。
2 ) 电影、电视、广播、录像、录音、艺术品等：
基本格式：片名（或节目名），年份或播出日期，导演（或制作者）姓名，出品地（或播出台、地）。
3 ) 互联网资料：(分别置于英文参考文献和中文参考文献之后)
基本格式：如果是中文的参考中文参考文献的格式，英文的则参考英文参考文献的格式，例如：
Net. 1, Steven Pinker. 2006. Second language acquisition of Spanish and French
unaccusative
Net.2,杨玉，2006，浅谈我国农村初级中学英语时态的教学现状与教学策略。.
中文参考文献
参考文献中各文献的排列以作者的姓氏拼音为序。
1、期刊文献的格式：“作者，发表时间，文章题目名，《发表的期刊名》,卷号(期数):verbs.【英语毕业论文范文】
引文页码。 如有第二行，则须缩进4个英文字符”例如：
杨扬、王玉、周洲，2000，油田储层非均质性研究，《高校地质学报》，第3期223-230
页。
2）图书或硕士、博士文献的格式：“作者，出版时间，《著作题目名（硕博论文名）》。
出版社名称（硕博毕业院校名）。如有第二行，则须缩进4个英文字符”例如： 徐通锵，1997，《语言论》。长春：东北师范大学出版社。
张三四，2005，《论非作格动词的习得路径》。江南大学博士论文。
3）会议文献的格式：“作者，发表时间，文章题目名。会议名称,卷号(期数):引文页码。 如有第二行，则须缩进4个英文字符” 例如：
孙力等，2000,储层条件下水淹油层测井响应机理实验研究。北京国际学术讨论会，第
10-11页。
三、参考格式样本：
英语专业毕业论文写作格式说明
一、总的装订顺序（亦即本说明之排列顺序）
1. 外封（格式要求） 2. 内封（中文）（格式要求） 3. 内封（英文）(格式要求) 4. 目录（格式要求） 5. 摘要（中文）（格式要求） 6. 摘要（英语）（格式要求） 7. 正文（格式要求） 8. 参考文献（格式要求） 9. 致谢（格式要求） 10. 附录（格式要求）
二、特别提示：
1. 本文本之页码、内容等仅为格式参考，具体内容以论文的实际内容为准。但装订顺序不变。
2. 论文有关页面所应填写的文本的内容、字体、字号、排列位置以及上下空行等以本文本中之格式为准。一般不做专门说明，请参照执行。
各例句的编号是从头到尾统一编号，其编号格式要统一， 如: E.g. 1. E.g. 2. E.g. 3.
如果例句是英汉对照的，可采用： E.g. 1a. E.g. 1b. E.g. 2a.
E.g. 2b. E.g. 3a. E.g. 3b. 以此类推。
4. 因为各种举例包含有句子，有短语，也有段落，要采用统一的相应的格式。书名用斜体，诗歌、文章名用引号，但自成一书的诗集及史诗按书名处理，用斜体。详见论文范文后面的专门说明。
5. 审核表是论文开题前，由学院对学生选题的筛选内容，所以不随本论文装订，而是单独上交。
以下是论文全部文件的模板及说明。
建议不必新建文件，就直接在这个版本上打字替换有关内容。
注意把与你自己的论文无关的内容删掉或替换。
毕业论文
题目名称：思维方式差异对英汉翻译的影响 学生姓名：张三 院 (系) 辅导教师： 时
题目， 黑体， 二号。
英汉思维差异对翻译的影响
张三
总计：毕业论文45页 指导教师：李四 评阅教师：王五
完成日期：2014年5月22日
论文中文献翻译 外文材料的最后 一页页码。
学生姓名，宋体，小四号，加粗。
The Effect of Thinking Modes on Translation Between English and Chinese
A Thesis
Presented to the School of Foreign Languages
Yangtze University By Zhang San
In Partial Fulfillment of the Requirements
For the Degree of Bachelor of Arts May, 2014 Thesis Supervisor: Li Si
英文版
1、论文题目要与题目审批表，开题报告严格一致。页边距设置为：左页边距为3.0厘米，右页边距为2.0厘米，上下页边距为2.5厘米；
2、各级标题的序号用阿拉伯数字表示，例如：1.，1.1，1.1.1；2.，2.1，2.1.1„„
3、所有英文均采用Times New Roman字体。其中一级标题为3号加粗；二级标题为小3号加粗；三级标题为4号加粗。
4、正文字体为Times New Roman，小4号，单倍行距，每段第一行空4字符。页码居右。
5、关键词[Key Words]用Times New Roman字体，加粗，小4号字体，各关键词之间用分号隔开。
5、注释可采用尾注或夹注，不能用脚注。
6、参考文献（即References一词）用Times New Roman字体，3号，居中，加粗；参考书目的序号用方括号（如[1]，[2]） 等字体为Times New Roman 5号， 宋体5号字。其他格式与汉语版论文参考书目的格式相同。
7、论文封面用学校的统一封面，请去掉（设计）两个字。封面上所填信息均左对齐（其中“年级、班”的填写为“200X级（X）班”，“专业（方向）”的填写格式为“英语（国际商务）” ），英语论文题目用英语，英文摘要页在前，中文摘要页在后，目录（即Contents一词）为Times New Roman字体，3号加粗，目录页的各级标题统一用小4号Times New Roman字体。页码从正文开始标注。
8、论文的附表（包括指导教师评语表、答辩委员会评语表）按“兰州商学院本科生毕业论文（设计）规范样式”执行。指导教师和评阅教师需要填写评阅表，评阅意见可以是电子打印，但必须手写签名。
9. 学生论文最后装订材料包括：
1）题目审批表 2）开题报告 3）教师评阅表（含指导教师和评阅教师）
4）答辩成绩表 5）正文
填写范版如下：
封面填写范式：
兰 州 商 学 院
本 科 生 毕 业 论 文
论 文 题 目：学 院、 系： 外语学院 商务英语系
专 业 (方 向)： 英语（国际商务）
年 级、 班： 2004级 （1） 班
学 生 姓 名：
指 导 教 师：
年月日
英文摘要填写范式：(英文论文为例)
On Skills of Writing a Business Letter
（Times New Roman 2号，加粗）
ABSTRACT
（Times New Roman 3号，加粗）
（字体为Times New Roman，小4号, 单倍行距，段首缩进4个字符）
With the development of our economy, the connection with foreign countries in China has become more and more wide and deep. In the international business transactions which are based on English, business correspondence has been regarded as a necessary tool for
[Key Words] business letters; writing skills; 6C principle （与摘要不空行）
（Times New Roman字体，小四号，加粗，各关键词加粗并用分号隔开）
摘要（字体为宋体；字号为三号，加粗，居中）
（此处不再加论文题目）
本文以格赖斯的合作原则为理论依据，试对商务英语写作中的读者意识实现方式进行分析。首先，对于合作原则及其理论发展给出简介。内容（字体为宋体；字号为五号）
（与摘要不空行）
[关键词]（字体为宋体，字号为五号，加粗，各词之间不加分号，空格即可）
Contents
( 字体：Times New Roman字体，3号加粗)
1. An Introduction „„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„ （1）
1.1 Statement of the problem „„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„（2）
1.2 Past views on this topic（字体：Times New Roman小4号，不加粗，换行时对齐英文
首字母） „„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„.（6） ……
……
References…………………………………………………………………………… …(17) Acknowledgements
关于论文结构和格式规范的有关问题，请认真阅读“外国语学院英语本科毕业论文撰写要求”，同时可查阅“MLA格式学位论文写作规范（供查询用）”。（建议：以本范文作为模板，把自己论文的相应部分复制后，以 “选择性粘贴”—“无格式文本”的方式，粘贴到范文的相应位置，以保持与范文格式完全一致。）
论文单面打印1份，左侧装订（两个钉子）。（这些说明打印时删除）
请文学方向的参考范文2。
山东财经大学
本科毕业论文(设计)
范文1
题目： 论转换法在英汉翻译中的应用
学 院 外国语学院
专 业 英语
班 级 英语0802 （注意原山经、原山财班级名称不同） 学 号 2008110107
姓 名 刘 潇
指导教师 李文涛
山东财经大学教务处制
二Ｏ一二年五月
山东财经大学学士学位论文
山东财经大学学士学位论文原创性声明
本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下进行
研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在论文中作了明确的说明并表示了谢意。本声明的法律结果由本人承担。
日期填写定稿日期5月1日。教师学生都要手写签名
学位论文作者签名：【英语毕业论文范文】
月
山东财经大学关于论文使用授权的说明
本人完全了解山东财经大学有关保留、使用学士学位论文的规定，
即：学校有权保留、送交论文的复印件，允许论文被查阅，学校可以公布论文的全部或部分内容，可以采用影印或其他复制手段保存论文。 日期填写定稿日期5月1日。教师学生都要手写签名
指导教师签名： 论文作者签名：
年 月 日 年 月 日
On Application of Conversion in English-Chinese Translation
by
Liu Xiao
Under the Supervision of
Li Wentao
Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements
for the Degree of Bachelor of Arts
School of Foreign Studies
Shandong University of Finance and Economics
May 2012
Acknowledgements
Upon the completion of the thesis, first of all, I would like to express my heartfelt gratitude to my supervisor Prof. Li Wentao, for his enlightening guidance, incessant encouragement and careful modification throughout the process of writing this thesis. Without his patience and prudence, I could not have brought my thesis to its present form.
Besides, I am also greatly indebted to other beloved teachers in the School of Foreign Studies of Shandong University of Finance and Economics, for their valuable and informative courses which have benefited me a lot during my college years.
Last but not the least, I am also much obliged to all my friends who have helped me with my thesis.
L. X.
(名字的第一个字母)
ABSTRACT
On Application of Conversion
in English-Chinese Translation
Liu Xiao
Due to the great differences between English and Chinese in grammar and expression style, translators may adopt the approaches of changing the word classes and sentence components in English-Chinese (E-C) translation. As a frequently-used translation technique, conversion enables translators to achieve a natural, fluent and accurate translation that not only conveys the original text’s information but also fits the idiomatic usage of Chinese.
The thesis consists of three chapters. The first chapter examines the conversion of word classes in E-C translation such as conversion from English nouns or prepositions into Chinese verbs. The conversion of word classes usually results in the conversion of sentence components, so the second chapter discusses the conversion of sentence components. The third chapter explores the approaches of how to convert the English perspectives into the corresponding ones conforming to Chinese culture and thought pattern.
Key words: conversion; word classes; sentence components; perspectives; E-C translation
本科论文写作规范手册
（英语）
2010年12月
1 总要求（General Requirements）
1、用英文撰写、字数要求
学士论文长度为 4000 字，以能清楚、充分地论证某一论题或描写、解释某一发现为最低限度。以上字数的统计范围仅限于论文正文，不包括论文摘要、目录、注释、参考书目和致谢。
2、格式要求
论文一般由以下部分组成，并按此顺序排列：
1. 英文标题页（English title page）
2. 学位论文原创性声明（答辩时另发）
3. 英文提要（Abstract）
4. 中文提要（Chinese abstract）
5. 目录（Contents）
6. 正文（Text）
7. 注释（Notes 非必须）
8.参引文献（References，见附录）
9. 致谢（Acknowledgements）
（2）字体和字号：正文中大标题采用Times New Roman 小四号 加粗
（Introduction和Conclusion两词四号加粗，次标题以下采用 Times New Roman 小四号加粗，正文采用 Times New Roman 小四号字。 （3）行距：一律 1.5 行距。
（4）页边距：2cm。
3、 注释要求（一律采用 “尾注Notes”，用序号，按出现顺序排列：名字在前，姓氏在后，其他与参考文献同。）
4、从论文的正文至致谢，均要求采用“页眉”（页眉右对齐）和“页码”（页码应居中）。并在目录中标出。
封面（空两行；页边距为2cm）
(Please write the English title of your
thesis here)（Arial 一号 加粗 居
中）
(Please write the Chinese title of your
thesis here)（宋体 一号 加粗 居中）
（空两行）
Submitted by (Please write your name here) （Arial 三号 加
粗 居中）
Student number ( Please write your ID here ) （Arial 三号 加
粗 居中）
Supervised by (Please write the name of your tutor here)
（Arial 三号 加粗 居中）
（空两行）
Foreign Languages College（Arial 小三号 加粗 居中）
Jiangxi Normal University（Arial 小三号 加粗 居中）
(Insert Month here) (Insert Year here) （Arial 小三号 加粗 居中）
（空一行）
Title of the thesis(Times New Roman 三号 粗体 居中)
（空一行）
Abstract（Times New Roman 小四号 加粗）： 正文（Times New Roman 小四号）„„„„„ „„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„
（空一行）
Key words（Times New Roman 小四号 加粗）： 正文（Times New Roman 小四号）„„„„ „„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„
摘要之后另起一行，给出论文的关键词3-5个
（关键词要用分号 “;” 分隔，结束不用句号，关键词不能超过5个）
英语论文题目大全
一 英语文化选题 ..................................................................... 2
二 中西方文化论文选题 ......................................................... 5
三 商务英语选题 ................................................................... 10
四 翻译类毕业论文选题 ....................................................... 13
一 英语文化选题
1 从《远离尘嚣》看偶然与巧合 2 从亨伯特看纳博科夫的流亡观
3 透过餐具看中西方饮食文化
4 从女性主义角度解读《太阳照常升起》中的女主角——勃莱特 5 从文化视角探讨隐喻的翻译
6 从生态批评角度看威廉·福克纳的《熊》中人与自然的关系 7 从功能对等角度分析常用英语修辞格汉译
8 任务型语言教学法的优势
9 自我身份的探寻—评拉尔夫·埃里森《看不见的人》 10 浅析英文报纸中体育新闻用语的模糊修辞
11 从电影《肖申克的救赎》和《当幸福来敲门》中探究美国人的个人主义 12 中美恭维言语行为跨文化比较研究
13 表现主义技巧在《推销员之死》中的运用 14 中国非英语专业学生在英语学习中使用元认知策略的情况调研 15 浅析英语中六种基本颜色词的英美文化内涵 16 浅析广告翻译中的文化顺应处理
17 从文化角度分析中美房地产广告的差异
18 浅析动画《加菲猫》和《加菲猫之双猫记》中的享乐主义和利己主义 19 圣经原型解读《弗洛斯河上的磨坊》
20 论《卡斯特桥市长》中哈代的进化向善论思想 21 顺从的女人——分析《荒凉山庄》中埃斯特的形象
22 从中美传统节日对比看节日的文化内涵
23 成人的童话——《爱丽丝漫游奇境记》中象征主义的体现 24 简析网络时代英语全球化
25 《查泰莱夫人的情人》的生态女性主义解读
26 从社会文化价值方面比较中美情景喜剧差异
27 论《喧哗与骚动》中昆丁的宿命
28 《蝇王》的启示：理性的呼唤
29 中文旅游文本英译中的歧义现象分析
30 从中美婚宴差异看集体主义和个人主义
31 影响非英语专业大一新生口语输出的因素
32 《走出非洲》：走出迪内森的矛盾态度
33 旅游宣传资料中的误译与解决方法
34 从女性主义角度解读华顿《纯真年代》中的埃伦
35 电子词典与英语学习
36 英语习语与基督教
37 《伤心咖啡馆之歌》中爱米利亚性别身份分析
38 从关联理论的角度欣赏幽默翻译
39 英语缩略语及其语用功能
40 英专和非英专学生英语作文中错误的对比研究
41 武汉方言对英语语音的影响及其对教学的启示 42 中西行星命名的文化探源
本文来源：http://www.gbppp.com/jy/435219/
推荐访问:商务英语毕业论文范文 英语专业论文范文