【www.gbppp.com--题目解答】
2014年12月大学英语四级翻译题仍然以短文形式出现，内容偏向于社会热点问题，如读书、教育，甚至较另类的题材--关
【翻译题目1】
中国应进一步发展核能，因为核电目前只占其总发电量的2%，该比例在所有核国家中居第30位，几乎是最低的。2011年3月日本核电站事故后，中国的核能开发停了下来，终止审批新的核电站，并开展全国性的核安全检查。到2012年10月，审批才又谨慎地恢复。随着技术和安全措施的改进，发生核事故的可能性完全可以降低到最低程度。换句话说，核能是可以完全开发和利用的。
【参考译文】
China should further develope nuclear energy, because nuclear power currently accounts for only 2% of the total generating capacity. The proportion is in 30th among all
nuclear-capable countries, which is almost the lowest. In March 2011, after the accident of Japanese nuclear power station, China stopped its nuclear energy development, with approvals for new nuclear power plants suspended, and national nuclear safety inspection carried out. Examine and approval has been restored carefully since October, 2012. With the improvement of technology and safety measures, the possibility of nuclear accidents can be dropped to a minimum extent. In other words, the nuclear energy can be exploited and utilized safely。
【重点词汇】
核能 nuclear energy
总发电量 the total generating capacity
核国家 nuclear-capable country
核电事故 nuclear power station accident
终止审批 with approvals for new nuclear power plants suspended
安全检查 safety inspection
【翻译题目2】
中国教育工作者早就认识到读书对于国家的重要意义。有些教育工作者2003年就建议设立全民读书日。他们强调，人们应当读好书，尤其是经典著作，通过阅读，人们能更好地学会感恩、有责任心和与人合作，而教育的目的正是要培养这些基本素质。阅读对于中小学[微博]生尤为重要，假如他们没有在这个关键时期培养阅读的兴趣，以后要养成阅读的习惯就很难了。
【参考译文】
China's education workers have realized for a long time the importance of reading to the country. Since 2003 some of them have suggested that a National Reading Day be set up . They stressed that people should read good books, especially the classic ones. Through reading, people can better learn to be grateful, responsible and cooperate with others. However, the purpose of education is to cultivate these basic qualities. Reading is particularly important for primary and middle school students. If they don’t develop the
interest of reading during this crucial period, it is difficult to get into the habit of reading later。
【重点词汇】
教育工作者 education workers
读书日 National Reading Day
经典著作 classic works
基本素质 basic qualities
中小学生 primary and middle school students
关键期 crucial period
【翻译题目3】
为了促进教育公平，中国已投入360亿元。用于改善农村地区教育设施和加强中西部地区农村义务教育(compulsory education)。这些这些资金用于改善教学措施、购买书籍，使16万多所中小学受益。资金还用于购置音乐和绘画器材。现在农村和山区的儿童可以与沿海城市的儿童一样上音乐和绘画课，一些为接受更好教育而转往城市上学的学生如今又回到了本地农村学校就读。
【参考译文】
In order to promote equity in education, China has invested 36 billion yuan to improve educational facilities in rural areas and strengthen the rural compulsory education in the central and western regions of China. These funds were used to improve teaching
facilities and buy books, so that more than 160,000 primary and secondary schools have benefited from it. Funds are also used to purchase music and painting equipments. Now children in rural and mountainous areas can also have music and painting lessons as children in coastal cities. Some who transferred to city schools for a better education now come back to the local rural schools.
【重点词汇】
教育设施 educational facilities
义务教育 compulsory education
教学设施 teaching facilities
农村和山区 rural and mountainous areas
本地农村学校 local rural schools
2014年12月英语四级真题翻译部分【翻译原文一】信息技术(Information Technology)，正在飞速发展，中国公民也越
2014年12月英语四级真题翻译部分
【翻译原文一】
信息技术(Information Technology)，正在飞速发展，中国公民也越来越重视信息技术，有些学校甚至将信息技术作为必修课程，对这一现象大家持不同观点。一部分人认为这是没有必要的，学生就应该学习传统的课程。另一部分人认为这是应该的，中国就应该与时俱进。不管怎样，信息技术引起广大人民的重视是一件好事。
【参考译文一】With full speed development of the information technology, Chinese citizens pay more and more attention to it. Some schools even take the information technology as a required course. For this phenomenon, different people have different opinion. Some people argue that it is not necessary to do this since the traditional courses are supposed to be learned. While some others hold the opposite view, they believe that China should keep pace with the times. No matter how, it is a good thing that information technology has drawn attention of the people.
【参考译文二】As China citizens attaching great importance to the rapidly development of Information Technology, some college even set it as a compulsory course. Regarding to this phenomenon, people hold different views. Some people think it is not necessary, for students should learn the traditional curriculum. Another part of people think it is a need, because China should keep pace with the times. Anyway, it is a good thing that Information Technology aroused public concern.
------------------------------------------------------------
【翻译原文二】
“你要茶还是咖啡?”是用餐人常被问到的问题。许多西方人会选咖啡，而中国人则会选茶。相传，中国的一位帝王于五千年前发现了茶，并用来治病，在明清(The Qing Dynasties)期间，茶馆遍布全国，饮茶在六世纪传到日本，但直到18世纪才传到欧美。如今，茶是世界上最流行的饮料(beverage)之一，茶是中国的瑰宝，也是中国传统和文化的重要组成部分。
【参考译文一】
“Would you like tea or coffee?” This is a question which the dining people are frequently asked. Some westerners tend to choose coffee, while the Chinese usually choose tea. There is a legend that one Chinese emperor found tea 5,000 years ago and used it to cure illnesses. During the Ming and Q ing Dynasties, tea houses were
widespread throughout China. Tea-drinking was spread to Japan in the 6th century but to Europe and America until the 18th century. Nowadays, tea is one of the most popular beverages in the world. Tea is the treasure of China, and it is also an important part of the Chinese tradition and culture.
【参考译文二】
As for the dinning people, ”Tea or Coffee?” is a question frequently asked. Coffee is
usually the Westerns’ first choice, while tea is the preferment of Chinese. Tradition has it that tea is found by one Chinese Emperor, who lived in 5000 years ago. At that time, tea is used to heal sickness. During Ming-Qing dynasties, teahouses are across the country. Tea drinking spread into Japanese as early as in the 6th century, yet it did not spread into Europe and America until the 18th century. Nowadays, tea is one of the most popular beverages all over the world. Tea is the treasure of China and the important component of Chinese tradition and culture.
-------------------------------------------------------------
【翻译原文三】
中国结(the Chinese knot) 最初是由手工艺人发明的。经过数百年不断的改造，已经成为一种优雅多彩的艺术和工艺。在古代，人们用它来记录事件，但现在主要用于装饰的目的。“结”在中文里意味着爱情，婚姻和团聚。中国结常常作为礼物交换或用作饰品祈求好运和避邪。这种形式的手工艺(handcraft)代代相传，现在已经在中国和世界各地越来越受欢迎。
【参考译文】
The Chinese knot is originally invented by the handicraftsman. After several hundred years’ innovation, it has evolved into an elegant and colorful art and craft. In ancient times, it was used for recording events, while now it is mainly a decorative handicraft art. In Chinese, "Knot" means love, marriage and reunion. The Chinese knot is often used as a gift to express good wishes or a talisman to ward off evil spirits. The handcraft has passed on for generations and become more and more popular in China and the world. ------------------------------------------------------------------
【翻译原文四】
许多人喜欢中餐，在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。精心准备的中餐既可口又好看，烹饪技艺和配料在中国各地差别很大。但好的烹饪都有一个共同点，总是要考虑到颜色、味道、口感和营养(nutrition)。由于食物对健康至关重要，好的厨师总是努力在谷物、肉类和蔬菜之间取得平衡，所以中餐既味美又健康。
【参考译文】Most people like Chinese food. In China, cooking is considered as not only a skill but also an art. The well-prepared Chinese food is both delicious and good-looking. Although cooking methods and food ingredient vary wildly in different places of China, it is common for good cuisine to take color, flavor, taste and nutrition into account. Since food is crucial to health, a good chef is insistently trying to seek balance between cereal, meat and vegetable, and accordingly Chinese food is delicious as well as healthy.
2014年大学英语四级试题
Part I Listening Comprehension (20 minutes)
Section A
Directions: In this section, you will hear 10 short conversations. At the end of each
conversation, a question will be asked about what was said. Both the
conversation and the question will be spoken only once. After each
question there will be a pause. During the pause, you must read the four
choices marked A), B), C) and D), and decide which is the best answer.
Then mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single
line through the center.
Example:
You will hear:
You will read:
A) At the office.
B) In the waiting room.
C) At the airport.
D) In a restaurant.
From the conversation we know that the two were talking about some work they will start at 9 o’clock in the morning and have to finish at 2 in the afternoon. Therefore, D) “5 hours” is the correct answer. You should choose [D] on the Answer Sheet and mark it with a single line through the center.
1. A) The woman is a close friend of the man.
B) The woman has been working too hard.
C) The woman is seeing a doctor.
D) The woman is tired of her work.
2. A) This apple pie tastes very good.
B) His mother likes the pie very much.
C) This pie can’t match his mother’s.
D) His mother can’t make apple pies.
3. A) Take a walk.
B) Give a performance.
C) Listen to the music.
D) Dance to the music.
4. A) Read an article on political science.
B) Present a different theory to the class.
C) Read more than one article.
D) Choose a better article to read.
5. A) The woman would understand if she did Mary’s job.
B) The woman should do the typing for Mary.
C) The woman should work as hard as Mary.
D) The woman isn’t a skillful typist.
6. A) He wants to make an appointment with Mr. Smith.
B) He wants to make sure that Mr. Smith will see him.
C) He wants to change the time of the appointment.
D) He wants the woman to meet him at three o’clock.
7. A) He gets nervous very easily.
B) He is an inexperienced speaker.
C) He is an awful speaker.
D) He hasn’t prepared his speech well.
8. A) She didn’t like the books the man bought.
B) There wasn’t a large selection at the bookstore.
C) The man bought a lot of books.
D) She wanted to see what the man bought.
9. A) Buy a ticket for the tem o’clock flight.
B) Ask the man to change the ticket for her.
C) Go to the airport immediately.
D) Switch to a different flight.
10. A) Dr. Lemon is waiting for a patient.
B) Dr. Lemon is busy at the moment.
C) Dr. Lemon has lost his patience.
D) Dr. Lemon has gone out to visit a patient.
Section B
Directions: In this section, you will hear 3 short passages. At the end of each
passage, you will hear some questions. Both the passage and the
questions will be spoken only once. After you hear a question, you must
choose the best answer from the four choices marked A), B), C) and D).
Then mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single
line through the center.
Passage one
Questions 11 to 14 are based on the passage you have just heard.
11. A) A car outside the supermarket.
B) A car at the bottom of the hill.
C) Paul’s car.
D) The sports car.
12. A) Inside the car.
B) At the foot of the hill.
C) In the garage.
D) In the supermarket.
13. A) The driver of the sports car.
B) The two girls inside the car.
C) The man standing nearby.
D) The salesman from London.
14. A) Nobody.
B) The two girls.
C) The bus driver.
D) Paul.
Passage Two
Questions 15 to 17 are based on the passage you have just heard.
15. A) His friend gave him the wrong key.
B) He didn’t know where the back door was.
C) He couldn’t find the key to his mailbox.
D) It was too dark to put the key in the lock.
16. A) It was getting dark.
B) He was afraid of being blamed by his friend.
C) The birds might have flown away.
D) His friend would arrive any time.
17. A) He looked silly with only one leg inside the window.
B) He knew the policeman wouldn’t believe him.
C) The torch light made him look very foolish.
D) He realized that he had made a mistake.
Passage Three
Questions 18 to 20 are based on the passage you have just heard.
18. A) The threat of poisonous desert animals and plants.
B) The exhaustion of energy resources.
C) The destruction of oil wells.
D) The spread of the black powder from the fires.
19. A) The underground oil resources have not been affected.
B) Most of the desert animals and plants have managed to survive.
C) The oil lakes soon dried up and stopped evaporating.
D) The underground water resources have not been polluted.
20. A) To restore the normal production of the oil wells.
B) To estimate the losses caused by the fires.
C) To remove the oil left in the desert.
D) To use the oil left in the oil lakes.
Part II Reading Comprehension (35 minutes)
Directions: There are 4 passages in this part. Each passage is followed by some
questions or unfinished statements. For each of them there are four
choices marked A), B), C) and D). You should decide on the best choice
and mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single
line through the center.
Passage One
Questions 21 to 25 are based on the following passage.
Unless we spend money to spot and prevent asteroids (小行星) now, one might crash into Earth and destroy life as we know it, say some scientists.
Asteroids are bigger versions of the meteoroids (流星) that race across the night sky. Most orbit the sun far from Earth and don’t threaten us. But there are also thousands of asteroids whose orbits put them on a collision course with Earth.
Buy $50 million worth of new telescopes right now. Then spend $10 million a year for the next 25 years to locate most of the space rocks. By the time we spot a fatal one, the scientists say, we’ll have a way to change its course.
Some scientists favor pushing asteroids off course with nuclear weapons. But the cost wouldn’t be cheap.
Is it worth it? Two things experts consider when judging any risk re: 1) How likely the event is; and 2) How bad the consequences if the event occurs. Experts think an asteroid big enough to destroy lots of life might strike Earth once every 500,000 years. Sounds pretty rare—but if one did fall, it would be the end of the world. “If we don’t take care of these big asteroids, they’ll take care of us,” says one scientist. “It’s that simple.”
The cure, though, might be worse than the disease. Do we really want fleets of nuclear weapons sitting around on Earth? “The world has less to fear from doomsday (毁灭性的) rocks than from a great nuclear fleet set against them,” said a New York Times article.
21. What does the passage say about asteroids and meteoroids?
A) They are heavenly bodies different in composition.
B) They are heavenly bodies similar in nature.
C) There are more asteroids than meteoroids.
D) Asteroids are more mysterious than meteoroids.
22. What do scientists say about the collision of an asteroid with Earth?
A) It is very unlikely but the danger exists.
B) Such a collision might occur once every 25 years.
C) Collisions of smaller asteroids with Earth occur more often than expected.
D) It’s still too early to say whether such a collision might occur.
23. What do people think of the suggestion of using nuclear weapons to
alter the courses of asteroids?
A) It sounds practical but it may not solve the problem.
一、语法部分考查重点
1、虚拟语气的考点为：
would rather＋that从句＋一般过去时；
It is vital／ necessary／ important／ urgent／ imperative／ desirable／ advisable／ natural／ essential＋that＋（should）动词原形；
proposal／suggestion＋that＋动词原形；
It is time／about time／high time＋that＋一般过去时；
lest＋that＋should＋动词原形；
if only＋that＋would＋动词原形。
2、状语从句的考点为：
非if引导的条件状语从句，此类句子多用at times，provided，so long as，in case，once等来替代if；
由even if／so，now that，for all等引导的让步状语从句；
just／hardly...when引导的时间状语从句；more than，as...as，not so much as，the same as，as much as等引导的比较状语从句。
3、独立主格结构多以逻辑主语＋分词的形式出现。
4、情态动词多与完成时形式连用。
5、定语从句重点考查介词＋关系代词（which）和as作为关系代词。
二、词汇部分考查重点【2014四级英语难吗】
1、动词、名词与介词的搭配如：popular／patient＋with；yield／solution／adapt／transfer／access＋to；accuse／require＋of；charge＋for；under＋discussion等等。
2、习惯用法如：confess to／set about／be used to＋doing；be supposed to／have／make sb．＋do等。
3、由同一动词构成的短语如：come，go，set，break等构成的短语。
4、单个的动词，抽象名词，形容词和副词多以近义词、同义词的形式出现。
5、介词短语在句中作状语如：in terms of；with the exception of；in vain等，另外还应注意rather than，other than，such as，none／nothing＋but等词在考题中的出现。
三、专四重要词组
1.abide by(=be faithful to ; obey)忠于；遵守。
2. be absent from…. 缺席，不在
3. absence of mind(=being absent-minded) 心不在焉
4. absorb(=take up the attention of)吸引…的注意力(被动语态)be absorbed i n 全神贯注于…近be engrossed in ; be lost in ; be rapt in ;be concentrated on ; be focused on ; be centered on
5. (be) abundant in(be rich in; be well supplied with) 富于,富有 6. access(to) (不可数名词) 能接近,进入,了解
7. by accident(=by chance, accidentally)偶然地,意外. Without accident(=safely) 安全地,
8. of one’s own accord(=without being asked; willingly; freely)自愿地 ,主 动地
9. in accord with 与…一致 . out of one’s accord with 同….不一致
10. with one accord (=with everybody agreeing)一致地
11. in accordance with (=in agreement with) 依照,根据
12. on one’s own account 1) 为了某人的缘故, 为了某人自己的利益 2) (=at one’s own risk) 自行负责 3) (=by oneself)依靠自己 on account 赊账; on account of 因为; on no account不论什么原因也不;of …account 有…..重要性.
13. take…into account(=consider)把...考虑进去
14. give sb. an account of 说明, 解释 (理由)
15. account for (=give an explanation or reason for) 解释, 说明.
16. on account of (=because of) 由于,因为.
17. on no account(=in no case, for no reason)绝不要,无论如何不要(放句首时句 子要倒装)
18. accuse…of…(=charge…with; blame sb. for sth. ; blame sth. on sb. ; complain about) 指控,控告
19. be accustomed to (=be in the habit of, be used to)习惯于.
20. be acquainted with(=to have knowledge of) 了解; (=to have met socially ) 熟悉
21. act on 奉行,按照…行动; act as 扮演; act for 代理
22. adapt oneself to(=adjust oneself to) 使自己适应于
23. adapt…(for) (=make sth. Suitable for a new need) 改编, 改写(以适应新的需要)
24. in addition (=besides) 此外, 又, 加之
25. in addition to(=as well as, besides, other than)除…外
26. adhere to (=abide by, conform to, comply with, cling to, insist on, pe rsist in, observe, opinion, belief ) 粘附; 坚持, 遵循
27. adjacent(=next to, close to) 毗邻的, 临近的
28. adjust..(to) (=change slightly)调节; 适应;
29. admit of (=be capable of, leave room for) …的可能，留有…的余地.
30. in advance (before in time) 预告, 事先.
31. to advantage 有利的,使优点更加突出地.
32. have an advantage over 胜过. have the advantage of 由于…处于有利条件 have the advantage of sb.知道某人所不知道的事
33. take advantage of (=make the best of, utilize, make use of, profit from, harness)利用.
34. agree with 赞同(某人意见) agree to 同意
35. in agreement (with) 同意, 一致
36. ahead of 在…之前, 超过…;……………. ahead of time 提前.
37. in the air 1)不肯定, 不具体. 2)在谣传中.
38. above all (=especially, most important of all) 尤其是, 最重要的.
39. in all (=counting everyone or everything, altogether) 总共, 总计
40. after all 毕竟,到底; (not) at all 一点也不; all at once(=suddenly)突然; once and for all 只此一次; above all 最重要的; first of all 首先; all in all 大体上说; be all in 累极了; all but 几乎.
41. allow for (=take into consideration, take into account) 考虑到, 估计到 .
42. amount to (=to be equal to) 总计, 等于.
43. answer for (undertake responsibility for, be liable for, take charge for) 对…负责.
44. answer to (=conform to) 适合,符合.
45. be anxious about 为…焦急不安; 或anxious for
46. apologize to sb. for sth. 为…向…道歉
47. appeal to sb. for sth. 为某事向某人呼吁. appeal to sb. 对某人有吸引力
48. apply to sb. for sth. 为…向…申请 ; apply for申请; apply to 适用.
49. apply to 与…有关;适用
50. approve of (=consent to, be in favor of, favor, agree to, consider good, right) 赞成, approve vt. 批准
51. arise from(=be caused by) 由…引起.
52. arrange for sb.sth. to do sth. 安排…做…
53. arrive on 到达; arrive at 到达某地(小地方);得出,作出; arrive in 到达某地(大地方);
54. be ashamed of (=feel shame, guilt or sorrow because of sth. done) 以… 为羞耻
55. assure sb. of sth. (=try to cause to believe or trust in sth.) 向…保证, 使…确信.
56. attach(to) (=to fix, fasten; join) 缚, 系 ,结
57. make an attempt at doing sth. (to do sth.) 试图做…
58. attend to (=give one’s attention, care and thought)注意,照顾;attend on(upon)(=wait upon, serve, look after) 侍候,照料
59. attitude to toward …对…的态度.看法
60. attribute…to…(=to believe sth. to be the result of…)把..归因于.., 认为..是..的结果
61. on the average (=on average, on an average) 平均
62. (be) aware of (=be conscious of , having knowledge or consciousness)意识到,知道.
63. at the back of (=behind) 在…后面
64. in the back of 在…后部(里面); on the back of 在…后部(外面); be on one’s back(=be ill in bed) 卧病不起.
65. at one’s back(=supporting or favoring sb.) 支持,维护; have sb. at one ’s back 有…支持, 有…作后台
66. turn one’s back on sb. (=turn away from sb. in an impolite way) 不理睬(某人),背弃,抛弃
67. behind one’s back 背着某人(说坏话)
68. be based on upon 基于
69. on the basis of 根据…, 在…基础上
70. beat…at 在…运动项目上打赢
71. begin with 以…开始. to begin with (=first of all) 首先, 第一(经常用于开始语)
72. on behalf of (=as the representative of) 以…名义
73. believe in(=have faith or trust in; consider sth.sb. to be true) 相信,依赖,信仰.
74. benefit (from) 受益,得到好处.
75. for the benefit of 为了…的利益(好处)
76. for the better 好转
77. get the better of (=defeat sb.) 打败, 胜过.
78. by birth 在出生上,论出身,按血统 at birth 在出生时; give birth to 出生
79. blame sb. for sth. 因…责备某人 . blame sth. on sb. 把…推在某人身上
80. in blossom开花(指树木) be in blossom开花(强调状态) come into blossom开花(强调动作)
81. on board 到船上, 在船上, 上火车或飞机
82. boast of (or about) 吹嘘
83. out of breath 喘不过气来
84. in brief(=in as few words as possible)简言之
85. in bulk 成批地,不散装的
86. take the floor 起立发言
87. on business 出差办事.
88. be busy with sth.于某事 。 be busy doing sth. 忙于做某事
89. last but one 倒数第二.
90. but for (=without) 要不是. 表示假设
91. buy sth. for…money 用多少钱买
92. be capable of 能够, 有能力 be capable of being +过去分词是能够被…的
93. in any case(=for love or money, at any rate, at any price, at any cost , whatever happens; anyhow)无论如何
94. in case (=for fear that) 万一;
95. in case of (=in the event of)如果发生…万一 in the case of 至于…, 就…而言
96. in no case在任何情况下都不(放句首倒装句)
97. be cautious of 谨防
98. center one’s attention on(=focus one’s attention on) 把某人的注意力集中在…上
99. be certain of (=be sure of) 有把握, 一定.
100. for certain of (=for sure )肯定地,有把握地
101. by chance(=accidentally, by accident)偶然
102. for a change换换环境(花样等)
103. charge sb. with …控告某人犯有…
104. in charge of (=responsible for) 负责(某事) in the charge of …由…管
105. take charge of (=to be or become responsible for)负责管理(照顾)
106. charge…for 因…索取(费用) , charge sb. with sth. 控告某人犯有…
107. round the clock(=all day and all night, usually without stopping) 昼夜不停地
108. comment on 评论
109. commit oneself to 使自己承担… commit sb. to prison把某人送进监狱; commit one’s idea to writing 把某人的想法写下来; commit a matter to a committee 把某事交给委员会讨论 110. in common (和…)有共同之处,共用. be common to sb. 是与某人所共有的
111. keep company with (=be friendly and go out together) 和…要好.
112. compare…with … 把…与…比较
113. compare…to… 把…比作…
114. by comparison 比较起来
115. in comparison with (=in contrast to) 和…比起来
116. compensate for (=give sth. to make up for) 补偿, 赔偿,弥补 compensate sb. for sth. 赔偿,弥补
117. complain of (or about)抱怨;诉苦;控告;complain about 抱怨某人或事情; complain to sb. about sth. (or sb.) 向某人抱怨…; complain (抱怨); complement (补充); compliment (恭维) 118. comply with (=act in accordance with a demand, order, rule etc.) 遵守, 依从
119. conceive of (think of, imagine, consider) 想象,设想
120. concentrate on (or upon) 集中,专心
121. be concerned with (=about) 与…有关
122. concern oneself about with 关心
123. in conclusion(=as the last thing)最后一点; at the conclusion of 当…结束时;
124. condemn sb. to 判决
125. on condition that (=if)以…为条件, 假如. in that = because因为; now that = since既然 for all that = although 尽管
126. in out of condition (=thoroughly healthy or fit not fit) 健康状况好不好 . in good (bad) condition处于良好(坏)状态
127. confess(to)(=admit a fault, crime, or sth. wrong)承认, 供认; confess to a crime 承认罪行. 128. confide in (=to talk freely to sb. about one’s secret) 对…讲真心话, 依赖
129. in confidence 推心置腹地; with confidence 满怀信心地; have confidence in 对…有信心 130. confidence in sb. sth. 对…的信赖
131. be confident of 有信心; confidential 机密的
132. confine…to… 把…限制在某范围内
133. confirm sb. in 使某人更坚定(信念等)
134. conform to (=be in agreement with, comply with) 符合,遵照,遵守;1)obey 服从; 2) observe;
3)comply with照…办; 4)keep to遵循; 5)abide by服从;6)stick to按..做
135. be confronted with(=be brought face to face with) 面对, 面临
136. congratulate sb. on 祝贺
137. in connection with(=with regard to)关于,
138. be conscious of(=be aware of)觉察,知道
139. consent to(=give agreement to permission)同意
140. in consequence (=as a result) 结果
141. in consequence of (=as a consequence of)由于…的结果
142. under consideration 在考虑中
143. in consideration of (=in return for, on account of, because of )由于
144. on no consideration(in no case)无论如何也不
145.take…into consideration (=take account of, take…into account)考虑到, 把 …考虑进去 146. considerate (=thoughtful of the needs) 体贴的, 考虑他人需要的, considerable相当大的,值得考虑的
147. consist of(=be composed of)由…组成的. consist in主要在于. consist with符合,与…一致 148. be consistent with(=be in agreement with)与…一致. be consistent in一贯的 ,
149. consult sb. on about sth. 向…征求…方面的意见, 就…向…请教
150. to one’s heart’s content尽情地,痛痛快快
151. be content with(=be satisfied with) 满足于be content to do sth. 愿意做某事【2014四级英语难吗】
152. contrary to (=in opposition to) 与…相反
153. on the contrary 相反
154. contrast…with 把…与…相对(对照)
155. in contrast towith 和…形成对比 by contrast 对比之下
156. contribute to 有助于
157. under control (被)控制住 out of control无法控制
158. at one’s convenience(=where and when it suits one) 在方便的时间或地点 .be convenient to for 对…方便
159. convince sb. of (=cause sb. to believe or feel certain; to persuade sb.) 使某人确信,try to persuade sb. to do sth.劝说某人做…
2016年06月英语四级翻译真题
2016年6月四级第1段
功夫(Kung Fu)是中国武术(martial arts)的俗称。中国武术的起源可以追溯到自卫的需要、狩猎活动以及古代中国的军事训练。它是中国传统体育运动的一种，年轻人和老年人都练。它已逐渐演变成了中国文化的独特元素。它作为中国的国宝，功夫有上百种不同的风格，是世界上练得最多的武术形式。有些风格模仿了动物的动作，还有一些则受到了中国哲学思想、神话和传说的启发。
Kung Fu is commonly known as the Chinese martial arts, the origin of which can
本文来源：http://www.gbppp.com/jy/416380/
推荐访问:2014英语四级真题 2014英语四级成绩查询