【www.gbppp.com--服饰搭配】
翻译训练
考查词组和句型在具体语境中的运用能力。这类考题所涉及的主要搭配有：
be good at （在……方面好，善于）
be filled with （充满……）
be angry with （对某人发脾气）
be pleased with （对……感到满意）
be afraid of （害怕）
be full of （充满……）
be proud of （以……自豪）
be interested in （对……感兴趣）
be excited about （对……感到兴奋）
be late for（……迟到）
be kind to（对某人亲切）
be bad for（对……有害处）
stop…（from）doing sth （阻止……做某事）
spend…（in）doing sth（花费时间或金钱做某事）
help…doing…（帮助某人做某事）
not…until…（直到……才……）
so…that…（如此……以致……）
such…that…（如此……以致……）
too…to… （太……而不能……）
prefer doing A to doing B=prefer to do A rather than do B（宁愿做A事而不愿做B事）
find it +形容词+to do sth（觉得做某事是……的）
It's time to do sth（是做某事的时候了）
let's…（我们做……吧）等等
1.接不定式作宾语的常用动词:
afford to do sth. 担负得起做某事
agree to do sth. 赞同做某事
arrange to do sth.布置做某事
ask to do sth. 要求做某事
beg to do sth. 恳求做某事
care to do sth. 想要做某事
choose to do sth. 决议做某事
decide to do sth. 决议做某事
demand to do sth. 要求做某事
determine to do sth. 决心做某事
expect to do sth. 期望做某事
fear to do sth. 惧怕做某事
help to do sth. 协助做某事
hope to do sth. 希望做某事
learn to do sth. 学习做某事
manage to do sth. 设法做某事
offer to do sth. 主动提出做某事
plan to do sth. 计划做某事
prepare to do sth. 预备做某事
pretend to do sth. 伪装做某事
promise to do sth. 承诺做某事
refuse to do sth. 拒绝做某事
want to do sth. 想要做某事
wish to do sth. 希望做某事
aim to do sth. 计划做某事
fail to do sth. 未能做某事
long to do sth. 盼望做某事
happen to do sth. 碰巧做某事
hesitate to do sth. 犹疑做某事
struggle to do sth. 努力做某事
2、接不定式作宾补的常用动词
advise sb. to do sth. 建议某人做某事
allow sb. to do sth. 允许某人做某事
ask sb. to do sth.请（叫）某人做某事
bear sb. to do sth.忍耐某人做某事
beg sb. to do sth. 恳求某人做某事
cause sb. to do sth. 招致某人做某事
command sb. to do sth. 命令某人做某事
drive sb. to do sth .驱使某人做某事
elect sb. to do sth. 选举某人做某事
encourage sb. to do sth. 鼓舞某人做某事
expect sb. to do sth. 希冀某人做某事
forbid sb. to do sth. 制止某人做某事
force sb. to do sth. 强迫某人做某事
get sb. to do sth. 使（要）某人做某事
hate sb. to do sth. 厌恶某人做某事
help sb. to do sth. 协助某人做某事
intend sb. to do sth. 计划要某人做某事
invite sb. to do sth. 约请某人做某事
leave sb. to do sth. 留下某人做某事
like sb. to do sth. 喜欢某人做某事
mean sb. to do sth. 计划要某人做某事
need sb. to do sth. 需求某人做某事
oblige sb. to do sth. 迫使某人做某事
order sb. to do sth. 命令某人做某事
permit sb. to do sth. 允许某人做某事
persuade sb. to do sth. 说服某人做某事
request sb. to do sth. 要求某人做某事
teach sb. to do sth .教某人做某事
tell sb. to do sth. 通知某人做某事
train sb. to do sth. 训练某人做某事
want sb. to do sth. 想要某人做某事
warn sb. to do sth. 正告某人做某事
wish sb. to do sth. 希望某人做某事
注：不要受汉语意思的影响而误用以下动词句型：
汉语说：“惧怕某人做某事”，但英语不说fear sb. to do sth.。
汉语说：“原谅某人做某事”，但英语不说excuse [forgive] sb. to do sth.。
汉语说：“回绝某人做某事”，但英语不说refuse sb. to do sth.。
汉语说：“惩罚某人做某事”，但英语不说punish sb. to do sth.。
汉语说：“建议某人做某事”，但英语不说suggest [propose] sb. to do sth.。
汉语说：“赞成某人做某事”，但英语不说approve sb. to do sth.。
汉语说：“告诉某人做某事”，但英语不说inform sb. to do sth.。【词组翻译】
汉语说：“欢送某人做某事”，但英语不说welcome sb. to do sth.。
汉语说：“坚持某人做某事”，但英语不说insist [persist] sb. to do sth.。
汉语说：“希望某人做某事”，但英语不说hope sb. to do sth.。
汉语说：“布置某人做某事”，但英语不说arrange sb. to do sth.。
汉语说：“要求某人做某事”，但英语不说demand sb. to do sth.。
汉语说：“感激某人做某事”，但英语不说thank sb. to do sth.。
汉语说：“恭喜某人做某事”，但英语不说congratulate sb. to do sth.。
汉语说：“阻止某人做某事”，但英语不说prevent sb. to do sth.。
要表示以上意思，可换用其他表达：
汉语的“原谅某人做某事”，英语可说成excuse [forgive] sb. for doing sth.。
汉语的“希望某人做某事”，英语可说成wish sb. to do sth.。
汉语的“建议某人做某事”，英语可说成advise sb. to do sth.。
汉语的“布置某人做某事”，英语可说成arrange for sb. to do sth.。
汉语的“要求某人做某事”，英语可说成demand of sb. to do sth.。
汉语的“感激某人做某事”，英语可说成thank sb. for doing sth.。
汉语的“恭喜某人做某事”，英语可说成congratulate sb. on doing sth.。
汉语的“阻止某人做某事”，英语可说成prevent sb. from doing sth.。
3、接动名词作宾语的常用动词
admit doing sth. 供认做某事
advise doing sth. 建议做某事
allow doing sth. 允许做某事
appreciate doing sth. 感谢做某事
avoid doing sth. 防止做某事
consider doing sth. 思索做某事
delay doing sth. 推延做某事
deny doing sth. 否认做某事
discuss doing sth. 讨论做某事
dislike doing sth. 不喜欢做某事
enjoy doing sth. 喜欢做某事
escape doing sth. 逃脱做某事
excuse doing sth. 原谅做某事
finish doing sth. 完成做某事
forbid doing sth. 制止做某事
forgive doing sth. 原谅做某事
give up doing sth. 保持做某事
keep doing sth. 坚持做某事
mind doing sth. 介意做某事
miss doing sth. 错过做某事
permit doing sth. 允许做某事
practice doing sth. 练习做某事
risk doing sth. 冒险做某事
stop doing sth. 中止做某事
suggest doing sth. 建议做某事
understand doing sth. 了解做某事
4、接现在分词作宾补的常用动词
catch sb. doing sth. 碰上（撞上）某人做某事
discover sb. doing sth. 发现某人做某事
feel sb. doing sth. 觉得某人做某事
find sb. doing sth. 碰上（撞上）某人做某事
get sb. doing sth. 使某人做某事
have sb. doing sth. 使某人做某事
hear sb. doing sth. 听见某人做某事
keep sb. doing sth. 使某人不停地做某事
listen to sb. doing sth. 听某人做某事
notice sb. doing sth. 留意到某人做某事
observe sb. doing sth. 察看某人做某事
prevent sb. doing sth. 阻止某人做某事
see sb. doing sth. 看见某人做某事
stop sb. doing sth. 阻止某人做某事
watch sb. doing sth. 察看某人做某事
5、接动词原形作宾补的常用动词
feel sb. do sth. 觉得某人做某事
have sb. do sth. 使某人做某事
hear sb. do sth. 听见某人做某事
let sb. do sth.让某人做某事
listen to sb. do sth. 听着某人做某事
look at sb. do sth. 看着某人做某事
make sb. do sth. 使某人做某事
notice sb. do sth. 留意某人做某事
observe sb. do sth. 察看某人做某事
see sb. do sth. 看见某人做某事
watch sb. do sth. 察看某人做某事
6、接不定式或动名词作宾语意思不同的动词
(1) remember to do sth. 记住要做某事
remember doing sth. 记住曾做过某事
(2) forget to do sth. 遗忘要做某事
forget doing sth. 遗忘曾做过某事
(3) regret to do sth. 懊悔（遗憾）要做某事
regret doing sth. 懊悔（遗憾）曾做过某事
(4) try to do sth. 设法要做某事
try doing sth. 做某事试试看有何效果
(5) mean to do sth. 计划做某事
mean doing sth. 意味着做某事
(6) can‟t help to do sth. 不能协助做某事
can‟t help doing sth. 禁不住做某事
(7) go on to do sth. 做完某预先接着做另一事
go on doing sth. 持续做不断在做的事
（8）stop to do sth 停下来去做某事
Stop doing sth 停下正在做的事
常用短语：
001. a bottle/glass/cup… of 一瓶/茶杯/玻璃杯002. a few 一些003. a kind of 一种；一类004. a little 一点；少量 005. a lot of…(lots of…) 许多的006. a moment later 片刻之后007. a number of 若干的；许多的
008. a pair of 一双；一副009. a piece of 一块（张；片；只）010. all day(long) 整天；一天到晚
011. all kinds of 各种各样012. all one‟s life 一生；终生013. all over 到处；结束014. all over the world 全世界 015. all right 行了；好吧；（病）好了016. all the same 仍然017. all the time ①一直；始终②老是（美国英语） 018. arrive at/in 到达某地019. as…as… 一样020. as…as one can(=as…as possible) 尽量021. as soon as 一就
022. at breakfast 早餐时023. at first 起先；开始的时候024. at home 在家025. at last 最后；终于
026. at night 在夜里027. at noon 在正午028. at once 立刻；马上029. at school 在学校上课
030. at the back of 在……的后面031. at the head of 在……的前面032. at the moment 此刻
033. at the same time 同时034. at this time of (the) year 在（一年中）这个时节里035. at times 时常；有时
036. at work 在工作037. be able to do sth. (= can+V.) 能够
038. be angry with sb. 生某人的起 be angry at/about sth. 生某事的气
039. be born 出生040. be different from… 和……不同041. be full of 充满着……042. be good at 善于 be bad at拙于 043. be good for 对……有益的 be bad for 对……有害的044. be in hospital 生病；住院 be in the hospital 在医院 045. be late for 迟到046. be like 像047. be made of (be made from) ……制的；用…….制成的
048. be/get ready 准备好049. be sure 肯定；确定050. break down ①（机械）损坏②拆散（某物）
051. by+交通工具 搭乘某交通工具052. by the way 顺便一提053. by then 到那时054. catch (a) cold; have a cold 感冒 055. change one‟s mind 改变想法（注意）056. come back 回来057. come down 下来058. come from ①出生于②来自于 059. come in 进入；进来come out 出来060. come over 过来；顺便来访061. come around （走）过来（绕行而来） 062. day after day 日复一日地；天天063. do(es) +V.ing 做某事064. do sport 运动；参加（体育）运动
065. does well ①做得很好②成功③成绩很好066. each other 互相067. eat up 吃完068. either…or… 不是……就是 069. enjoy oneself 过得愉快070. fall behind 落后；跟不上071. fall off ①跌落；掉下②（质或量）下降
072. far away 遥远073. feel like doing sth. 想要做某事074. feel tired 感到疲劳075. find out 查明；发现；了解 076. from now on 从今以后；今后077. from … to … 从……到……078. get back ①返回②取回
079. get down ①下来；落下②记下来080. get dressed 穿衣服081. get home 大家
082. get into ①进入②搭乘（出租车）③陷入（坏的情况）083. get off ①下车②起飞084. get on ①上车②生活【词组翻译】
085. get on (with…)= get along (with…) ①生活②与（某人）相处③（活动）有进展
086. get out of ①从......出来②从出租车(轿车)下来087. get ready to do sth. 准备做某事
088. get up ①起床②起立089. get warm (long) 变暖和(长) 090. give a call 给……打电话091. give back 归还;送回 092. go back 回去093. go for a walk 散步094. go home 回家095. go on 继续096. go shopping 去购物
097. go to bed 睡觉(并未入睡) 098. go to school 上学099. go to sleep 入睡；睡着100. go to the cinema 看电影 101. grow up 成年；长大成人102. half an hour 半小时103. have a drink of 喝一点……
104. have good time 玩得很高兴；过得愉快105. have a look (at) 看一看106. have a match 比赛have a test 测验 107. have a meeting 开会108. have a rest 休息109. have a swim 游泳110. have a talk 谈话111. have a walk 散步 112. have a wash 洗（手，脸等）113. have breakfast 吃早饭114. have lessons/classes 上课115. have lunch 吃午饭 116. have sport 进行体育活动117. have supper 吃晚饭118. have to 不得不；必须119. hear from+sb. 收到某人的来信 120. hear of 听说121. help sb. with sth 在某事上帮某人help sb. (to) do sth. 帮助某人做某事
122. hold a meeting (= have a meeting) 举行会议123. hold on ①等一等（别挂电话）②坚持；持续
124. hour after hour 一小时又一小时地；持续地125. how long ①（时间）多长；多长②（长度）多长
126. how many/much 多少/多少（钱）127. how often 多久；多常128. how old 几岁；多大（年纪）
129. hundreds of 数百130. hurry of 匆匆离去；赶快去131. hurry up 赶快132. in a minute 一会儿；立刻
133. in bed 躺在床上134. in English 用英语（说）135. in front 在前方（面）；在正对面136. in front of 在......前面 137. in time 正好；及时138. in the middle of 在……中间139. jump into 跳进……140. just a moment 等一会儿 141. just then 正在那时142. keep busy （一直）忙碌143. last year 去年144. later on 过后；以后
145. laugh at 嘲笑146. listen to 听……（讲话）147. look after 照料；照顾148. look at （注视着）看；观看
149. look for 寻找150. look into 往……里看151. look like 看起来像152. look over （医生）检查
153. look the same 看起来很像154. lots of 许多；很多；大量155. make friends with 与……交朋友
156. make sure 务必157. middle school 中学158. move away 搬开；搬走159. move to 搬到
160. neither… nor… 既不……也不161. never mind 不要紧；没关系162. next time 下次
163. no longer (=not…any longer) 不再164. not … at all 一点也不；根本不（用来加强not的语气）
165. not at all 不用谢；别客气166. not so … as 不像；不如167. on foot 走路；步行168. on show 展览；被陈列着 169. on the earth 在地球上170. on the (one‟s) way 在途中；在路上171. on time 按时；准时
172. out of 在……之外；从……里头173. over there 在那边；在对面174. Party member 共产党员
175. pass on 传递176. pay for付钱；支付；付出代价177. play with 玩耍178. post office 邮局
179. pull out of 把……从……拉出来180. pull …up from 把……从……拉上来181. put on 穿；戴上；上演
182. right away 立刻；马上183. right now 现在；刚刚184. send away 撵走；开除；解雇185. send up 发射
186. sit down 坐下187. so …that 如此……以致……188. speak to sb. 与……佳话189. spend some time on 在……花时间 190. stop sb. from doing sth. 阻止某人做某事191. take a rest 休息192. take a walk 散步193. take away 拿走
194. take down 取下195. take exercise 锻炼（身体）196. take off 脱掉衣物
197. take one‟s time ①不急；慢慢干②用去（某人）时间198. take part in 参加199. take/have some medicine 服药 200. take the train/a boat/a bus…坐火车/船/公共汽车……201. talk about 谈论202. talk to 与……谈话
203. teach oneself 自学204. tell (sb.) about 告诉（某人）……205. the other(s) 另一个（其他的）
206. think about 考虑（是否去做）207. too …to 太……不能……208. try on 试穿；试试看
209. turn green 变绿210. turn off 关掉（自来水，电灯，收音机等）211. turn on 开；旋开（电灯，无线电等） 212. up and down 上上下下；来回地213. very much 很；非常214. wait for 等候；等待
215. wear out 穿坏；穿旧；用尽216. with one‟s help 在（某人）帮助下 217. work on ①从事……工作②继续工作③研究218. worry about 担心；着急219. write down 写下；记下
考查固定句式
1. 我们昨晚花了一个半小时做功课。
2. 我们的城市美丽得像个大花园。
3. 当球迷们看到贝克汉姆的时候，他们如此激动以至于大喊大叫。
4. 春天的天气不冷也不热。
5. 你最好脱掉你的外套。
6. 她不仅会说英语，还会说汉语。
7. 我认为这所房子不够大。
8. 他跑得如此之快，以至于我都赶不上他。
9. 昨晚玛丽11点才睡觉。
二．词组翻译
at the prince’s house________ be sad_______ go to the party________
don’t have any nice clothes or shoes come back have a good time in the forest under a tree pick a big red mushroom look so nice are bad for us your new home very big far from school live on Moon Street near City Library come
乘公共汽车 步行 乘地铁
to school
四年级第一学期翻译活动测试练习
班级_____________姓名_______________学号_____________
I. Translate the phrases (词组和短语翻译):
1. 使用一根牙签 _______________________________________________
2. 当然了______________________________________________________
3. 三双鞋 ___________________________________________________
4. 一起在马戏团看书____________________________________________
5. 伸展胳膊 ___________________________________________________
6. 脱掉外套 ___________________________________________________
7. 做沙堡 ___________________________________________________
8. 在阳光灿烂的日子里_________________________________________
9. 在下雨天里去海滩 __________________________________________
10. 最喜欢的季节 ______________________________________________
11. 他们的短直发 ______________________________________________
12. 在河边拍照片 ______________________________________________
13. 和父母去电影院 ____________________________________________
14. 在二月的第三个星期五 ______________________________________
15. 画她自己 __________________________________________________
16. go and get some food _____________________________________
17. stick the buttons ___________________________________________
18. move food ________________________________________________
19. all kinds of animals in the zoo________________________________
20. get his hats back___________________________________________ II. Translate the sentences (翻译句子):
1. 我听见雨滴落下。
____________________________________________________________________
2. 风吹啊吹。
____________________________________________________________________
3. Everyone is having fun.
____________________________________________________________________
翻译常用短语
1. act on 按照…行动，根据；对…有效，
对…起作用
Acting on information received, the police raided the club.
The drug acts on the stomach.
2.anything….but…. 一点也不/ nothing….but…..仅仅，只不过 The hotel was anything but satisfactory. Alone in a deserted house, he was so busy with his research work that he felt anything but lonely.
We could see nothing but water.
Nothing but a miracle can save her now.
3. as / so far as …. be concerned….. 就…而言
As far as I am concerned, I cannot object to your marriage.
4. as/so long as 只要…., 如果…的话
I’ll lend it to you as long as you handle it
with care.
5. as if / as though 好像，似乎，仿佛 He behaved as if nothing had happened. He rubbed his eyes and yawned as though waking up after a long sleep.
6. as is often the case 这是常有的事，常常如此
in any case 无论如何
in no case 绝不，在任何情况
in case 在…的情况下，万一…的话；以防，免得
in case of 万一
that is not (necessarily) the case 事实未必如此，事实真相并非如此
In any case, do your best.
In case anything important happens, please call me up.
In case of rain they can’t go.
Some people believe that boys’ performance on tests is always than girls’. That is not necessarily the case, however.
7. as the saying goes 常言道，俗话说 “More haste, less speed”, as the saying goes.
8. as to sth /as regards sth /with regard to sth / regarding sth
至于…. 提到 ….
As to correcting our homework, the teacher always makes us do it ourselves.
There are no special rules as regards what clothes you should wear.
9. be absorbed in 全神贯注于…..
He was so absorbed in his work that he didn’t hear anybody knocking at the door. We must concentrate our efforts upon improving education.
I can’t concentrate on my studies with all that noise going on.
10. be responsible for 对….负有责任
Parents are responsible for their children’s safety.
He is held responsible for the accident.
11. be supposed to do sth. 理应…., 应当…,
按理…
We are supposed to help each other.
You are supposed to pay the bill by Friday.
12. but for… 要不是….
But for your timely help, we couldn't have finished the work on time.
13. cannot…too… 无论….也不过分 We cannot praise him too much
14. choose / select / pick … at random/randomly 任意挑选，随机选择 Choose any number at random.
15. give sth. up 停止做…., 放弃….
You ought to give up smoking; I gave it up last year.
16. had better do sth. 应该…., 最好…. We had better start at once.
You’d better not go out today.
17. hold up 阻止，使延误，使耽搁
We were held up on our way to the airport in a traffic jam.
18. lead to 导致，招致
This misprint led to great confusion.
19. if … permits / …permitting
如果…允许的话
I will go to meet you if time permits. We’ll start tomorrow, weather permitting.
20. if it had not been for 倘若没有…, 要不是…(表示与过去事实相反的假设)
if it were not for假若没有的话（表示与现在事实相反的假设）
If it had not been for your advice, we’d not have succeeded.
If it were not for water, no plant could grow.
21. in spite of / despite / regardless of 虽然，尽管，不顾
In spite of all his efforts he failed.
They had a wonderful holiday, despite the bad weather.
He says what he thinks, regardless of other people’s feelings.
22.It occurs/ occurred to sb. that… / to do
1.Blood is thicker than water. 血浓于水。
2.a gentleman’s agreement君子协定
3.a night owl夜猫子
4.to throw cold water on sb. 向某人泼冷水
5.混水摸鱼to fish in troubled water
6.背后捅刀子to knife sb. in the back
7. She was torn between staying at home to watch the TV play serial and going to the cinema with him. 她又想呆在家里看电视连续剧，又想和他一起去看电影，一时觉得分身乏术。
8. Last night I heard him driving his pigs to market. 昨夜我听见他鼾声如雷。
9. Spurred and inspired by the support and solitude shown by people in all walks of life, the Municipal Party Committee and Government are determined to do a better job and fulfill their expectations.市委、市政府决心变压力为动力，借各方面对本市服务工作的关心、支持和期待的东风，把服务工作大大提高一步。
10.I read this letter with both surprise and excitement, surprise.because he is still around, excitement because he never forgot me. .我看了他的来信，既惊又喜。惊的是他还健在，喜的是他一直没有忘记我。
He is as good as dead.他几乎死去。
We parted the best friends.我们告别了最好的朋友。
That’s all Greek to me.那个我可一窍不通。
你在家时，谁敢来放个屁？When you were at home, who dared to come and insult me?
他听到这话，心里一跳，脸色也变了。At this, his heart missed a beat and his face became pale. Don’t cross the bridge till you get to it.不必担心过早。
Do you see any green in my eye?你以为我是好欺骗的吗？
“He is seventy-six years of age,” said Mr. Smallweed.Mrs. Smallweed piped up, “Seventy-six pounds! Seventy-six thousand bags of money! Seventy-six hundred thousand million of parcels of banknotes!”“他今年七十六岁”，斯默尔维德先生说。斯默尔维德太太尖叫起来，“七十六磅！七万六千袋钱！七万六千亿包钞票！”
His mind swept easily over the whole world, including many lands and epochs.他纵览全球，古今中外，了如指掌。
He wanted to learn, to know, to teach.他渴望博学广文，喜欢追根寻源，并且好为人师。
He was sixty-five, his hair was gray, his face lined and there were pouches under his eyes, but he bore his years gallantly. 他65岁，头发已白，皱纹满面，眼下边两个肿眼泡，但是他不服老。 If the public officials of higher authorities resort to bribery, those of lower authorities will follow. This is called ‘Fish begins to stink at the head’. 如果上级公务员行贿受贿，下级公务员也会效仿。这叫上梁不正下梁歪。
Many Canadians never read a newspaper though some newspapers are free, because they don’t know their ABC.尽管有的报纸免费供应，许多加拿大人从不看报，因为他们目不识丁。 只有四婶，因为后来雇用的女工，大抵非懒即馋，或者馋而且懒，左右不如意，所以也还提起祥林嫂。Only my aunt, because the maids taken on afterwards turned out to be lazy or greedy, or both, none of them satisfied her, still spoke of Xianglin’s Wife.
我常见许多青年的朋友，聪明用功，成绩优异，而语文程度不足以达意，甚至写一封信亦难得通顺，问其故则曰其兴趣不在语文方面。I have come across a great many young friends, bright and diligent, do exceedingly well in studies, but they are rather weak in Chinese, even can’t write a smooth Chinese letter. When asked why, they’ll say they are not interested in Chinese.
由于距离远，又缺乏交通工具，使农村社会与外界隔绝，而这种隔绝，又由于通讯工具不足而变得更加严重。Because there is a great distance and there are not enough transport facilities, the rural world is isolated. This isolation has become more serious because there are not enough information media.
这件事你不用操心。You don’t need to worry about this.
我的头疼的要命。I have a terrible headache.
中国的人均农业土地面积比不上世界上其它许多国家。China’s per capita agricultural land cannot compare with that of many other countries in the world.
懒惰的人不会成功。A lazy person will never succeed.
这位母亲很为有个聪明漂亮的女儿而骄傲。The mother is very proud to have an intelligent and pretty daughter.
我只见他背影，认不清他。I could not make out who he was as I only saw his back.
冬天来了，春天还会远吗？If winter comes, can spring be far behind?
灯开着，电视放着节目，但没人在家。The light was on, the TV was playing, but nobody was in. 近来，研究人员发现感冒可以通过人的手传染。Recent research discoveries indicate that flu can be spread by contacts.
吃得苦中苦，方为人上人。You should firstly taste the bitterness of gall, then you can be successful.
He had left a note of welcome for me, as sunny as his face. 他留下一封短信，对我表示欢迎，那封信写得热情洋溢，一如其人。
Nobody is willing to be a dependant adult. 成年人有谁甘愿寄人篱下。
Some of those coeds are pretty strong-minded. 有些女大学生非常有主见。
He is a savvy New Yorker; he knows how to get things cheap. 他是个纽约通，知道怎么买到便宜货。
He will pay his debts when two days come together. 等到太阳从西边升起，他才会还债。 If my mother had known of it she would die a second time. 如果我妈妈知道这事，她一定会气得从棺材里跳出来。
You shouldn’t really smoke here but I’m willing to turn a blind eye to it. 你不应该在这里抽烟，不过，我可以睁一只眼闭一只眼。
They keep on fighting in spite of all setbacks. 他们百折不挠，要战斗到底。Why do you want to cop out just when things are going great?现在形势大好，为什么反而要急流勇退？
His speech was clever, although the subject matter wasn’t interesting in itself. 题材本身并不怎么有趣，但他却讲得有声有色，娓娓动听。
He’d experienced all of human experience. 他尝遍了人生的酸甜苦辣。
She sounds worse than she is .她是刀子嘴，豆腐心。
And shall these labours and these honors die?Shall Henry’s conquest, Bedford’s vigilance,Your deeds of war and all our counsel die?难道而今这一切辛苦劳顿，这一切荣誉竟要成为过眼云烟？亨利从事的征服，贝特福德进行的防范，诸位立下的战功和我们实施的谋略竟要付诸东流了吗？【词组翻译】
Both men and women, nine times out of ten, are firmly convinced of the superior excellence of their own sex…The question is inherently insoluble, but self-esteem conceals this from most people.不管男女，十之八九都坚信他们的性别是优越无比的，其实这个性别优劣的问题根本就没有答案，不过是自负使大多数人看不到这一点罢了。
Success is often just an idea away. 成功与否，往往只是一念之差。
Nothing happened in the night. 夜间倒是风平浪静，什么事也没发生。
Away flies the arrow. 箭嗖的一声飞走了。
All cash bonus shall be subject to income tax. 所有现金红利，均需缴纳所得税。
It’s more expensive than it was last time but not as good. 价钱比上次的高，但质量却比上次的差。
The application of plastics in automobile industry has brought about great increase of the consumption.塑料在汽车工业上的使用大大增加了塑料的消费量。
Commission depends on the quantity of goods ordered. 佣金的多少取决于订货量的大小。 All the multilateral arrangements need to be examined for clauses that restrict the free trade.(对于）所有各种多边安排都必须加以审查，以便研究其中有无限制自由贸易的条款。
We have paid the freight and marked the cases “Urgent. For Immediate Delivery.”我方已付运费，并在箱面标刷了“急件、速运”字样。
Please let us know the detailed information on your market. 请告贵方市场详情。
We take this
本文来源：http://www.gbppp.com/sh/462918/
推荐访问:英语词组翻译 围绕词组翻译