【www.gbppp.com--学生随笔】
英 文 翻 译
姓 名： 学 号： 指导教师： 专 业： 班 级：
时 间：2016年4月25日
工 商 管 理 系
工商管理系 英文翻译评价表
注1：此表与翻译文本一起装订；
注2：为了加强学生外语应用能力的训练，每位同学至少选择毕业论文中一篇外文参考文献（10000英文字符），翻译成中文。外文文献及中文译文不装订进专题论文中，只形成单行本放入档案袋即可。
英文原文
具体排版格式，请参见《毕业论文指导书》，此处不再赘述。
中文翻译
具体排版格式，请参见《毕业论文指导书》，此处不再赘述。
人生的意义远远不止是工作
人们常常说：对于青春来说，最令人悲伤的事情莫过于青春在年轻时被浪费掉了。
在读一份对大学一年级新生作的调查报告时，我又想起了这种惋惜之情：“要是当初我就懂得了现在我领悟到的东西该有多好！”
这份调查报告印证了我以前根据在梅肯和罗宾斯住宿中心对学生进行的非正式民意调查所作的推断：学生们认为如果某种东西（不管它是何物）没有实际意义，不能把它当酒喝、当烟抽、当钱花，那么“它”就基本毫无价值。
基于对188，000多名学生答卷的调查表明，当今的大学新生比这项民意测验开始17年以来的任何时候的大学新生都“更主张消费主义，同时也少了些理想主义”。
在这个经济不景气的时代，学生们的主要目标是追求“经济上的富裕”。
与过去任何时候相比，树立有意义的人生哲学已不那么重要了。
这一情况并不让人感到惊奇。因此，如今最受欢迎的课程不是文学或历史，而是会计学。 如今人们对当教师、社会服务和人文学科、还有种族和妇女研究的兴趣都处于低潮。 而另一方面，攻读商科、工程学及计算机科学的学生人数却在迅速增加。
还有一件事也不令人意外。
我的一个朋友（一个化工公司的销售代理）在干这份工作的第一年所挣的钱就已是大学教师薪水的两倍了──这甚至还是在她修完两年制的准学士学位课程之前的事。
她喜欢说这样一句话：“我会对他们讲，他们学习音乐、历史、文学等等有什么用！”那还是四年以前呢，我都不敢想象她现在赚多少钱。
坦率地说，我为这位小姐感到骄傲（不是为她的态度，而是为她的成功）。
但是我们为什么不能两全其美呢？我们就不能教会人们既懂得谋生，又懂得人生么？我相信我们能够做到。
如果我们做不到这一点，那就是对我们从幼儿园、小学、中学直到大学的整个教育制度的否定。
在一个日益专业化的时代，我们比过去任何时候都更需要了解什么是生活中真正重要的东西。
这就是年龄和成熟所能带给人们的启示。
大多数年龄约在30至50岁之间的人都会最终得出一个必然的结论，即他们不应该仅仅是为某个公司、某个政府机构或任何其他单位服务。
我们大多数人最终会认识到，生活质量并不完全是由资产负债表来决定的。
诚然，每个人都想在经济上富裕点。但是我们还希望对自己职业范围以外的世界有所了解；我们希望能为我们的同胞和上帝效劳。
如果说人要到步入中年才能对人生的含义有所领悟的话，那么为这种领悟扫清障碍不正是教育机构的责任吗？大多数人在年轻的时候怨恨从他们工资中扣钱交社会保险金，然而好像只是短短几年后，他们就发现自己正焦急地站在信箱旁边（等待养老金支票）了。
虽然我们所有人都确实需要一份工作，最好是一份薪水丰厚的工作。但同样不容争议的事实是，我们的文明已经在我们各自的领域之外积累了巨大的知识财富。
而且正因为我们理解了这些在其他领域的贡献――不管是科学方面的,还是艺术方面的――我们的人生才更完善。
同样地，我们在了解他人的智慧的同时，自己也学会了如何去思考。
也许更重要的是，教育使我们的视野超越了眼前的需求，并使我们看到了事物间的联系。 我们每周都在报纸上读到这样的消息：工会在为要求更高的工资而罢工，结果却只是使他们的老板破了产。
没有了公司，也就没有了工作岗位。
从长远来看，他们的目光是何等地短浅！
但是赞成全面教育的最重要的理由是，在学习世世代代积累起来的知识的同时，我们也提高了自己的道德感。
最近我看了一幅漫画，描述了几个商人坐在会议桌周围，看上去困惑不解的样子。
其中的一个正通过内部通话设备讲话：“巴克斯特小姐，”他说，“是否可以请您叫一个能明辨是非的人来？”
从长远观点来看，这确确实实是教育应该做的事。
我认为教育完全能够做到这一点。
我的一位大学室友──现在是纽约一家大型航运公司的总裁──过去曾主修过商科，这一点并不出人意料。
但是他也曾在大学调频之声上主持过一档古典音乐节目，并且在学习会计学的时候还在欣赏瓦格纳的音乐作品。
这就是教育之道。
奥斯卡·王尔德说得好：我们应该把我们的才能用于工作，而把我们的天赋投入到生活中去。
我们希望我们的教育工作者能满足学生对职业教育的渴求，但与此同时，我们也要确保学生能为他们认识到自己目光短浅的那一天做好准备。
人生的意义远远不止是工作。
在过去经济平稳发展的美好时光──20世纪50年代和60年代──人们可以选择某种既新鲜刺激，又有创意的事干，但也可能会说：“那不是我要做的工作，我打算在生活中稳扎稳打。我打算留在家乡，找一个舒适的、拿薪水的好工作。”
现在对绝大多数美国人来说，上述第二种选择已不复存在。
不管我们喜欢与否，在以后的10年里我们都得创造和开拓，当然我们当中有许多人并不喜欢这样。
看一看民意调查告诉我们些什么吧！
在美国，哈里斯民意测验所调查的四分之三成年人、《学人》杂志所调查的三分之二的高中生都说，他们认为10年以后美国将变成一个比现在更糟糕的地方。
难怪年轻人会感到不满意，
也难怪他们没有学习动力。
他们认为自己将在其中度过一生的这个世界不会是一个令人感到满意的地方。
特别是年轻小伙子对他们未来的前景感到不满。
当调查人员询问美国女中学生们毕业后打算做什么时，她们列出了各种各样她们所喜欢做的工作，如医生、律师、工程师、会计、公务员、警察、消防员以及战斗机驾驶员。 总之，她们喜欢做所有一直由男人们在做的事情。
此外，只有不到10%的女高中生期望成年后做专职母亲或家庭主妇，而近90%的女生则决心既要有一份职业，又要有一个男女平等的婚姻。
与此相比，几乎有一半男中学生表达了他们对传统的、男人主宰的、只有一个人挣钱养家的核心家庭的偏爱，在这种家庭里妻子作为母亲和家庭主妇呆在家里。
还有，当问到他们想从事什么样的职业时，在公开调查中仅有两类行业尤其受欢迎，那就是“职业运动员”和“媒体名人”。
大多美国男青年──三分之一或更多──干脆说他们不知道成年以后要做什么。
如果这些人不为自己设立某种有建设性的人生目标，他们就很有可能一辈子都是社会上极具破坏性的反抗力量。
我们已经看到了这一点。
最新的一项估计表明，美国所有14至24岁的人当中有六分之一──大多数为男性──现在已“心存不满，与社会格格不入”。
他们不担当任何社会角色，和其他人也没有正常的关系。
这些人正是那些参加老城区流氓帮派以及使乡村武装匪帮队伍扩大起来的人。
他们看不到在信息时代的社会里自己该担当什么角色，因而对前途茫茫而感到愤愤不已。 因此这是个至关重要的时刻，这不仅仅对美国的未来、而且对所有成熟的工业化国家，并且最终对整个世界来说都是至关重要的时刻。
这是个变幻莫测的时刻，一个引起恐慌的时刻。
我们不妨用阿尔弗雷德·诺思·怀特海德的话来加以归纳：在历史上的这种时刻，熟悉的模式在消失，熟悉的解决办法在失效，熟悉的选择也在消失。
当然，那些向社会警告工作岗位消失、“工作完蛋了”和工资减少的书刊杂志只不过是起到了增加公众焦虑的作用──这就好像是在播放有人在拥挤的戏院里大叫“着火啦”那种景象的慢镜头。
这些吓人的预测大体上是在过去20或30年的职场趋势的基础上对未来所作的简单推断。 然而，由于对过去15至20年里令人沮丧的经济信息及暗含在那些趋势预测中的更为令人沮丧的前景没有其他合理的解释，工业社会──出于对未来的恐惧──很可能会采取倒退措施。
这些措施主要是为那些经济上处于支配地位的群体服务，这些群体希望保护他们的资产和资源不因变革而遭受损失。
采取这类措施的国家会失去平衡。
社会和经济上的进步会慢慢停滞下来，而且越来越多的工作岗位会因为这种改革的负面作用而消失。
那些不理解正发生在自己身上的事的人所表现出来的愤怒和失望将成为所有主要工业国家中的一股可怕和危险的力量。
The Meeting of Two Old Friends
The policeman on the beat moved up the avenue. The time was just 10 o'clock at night, but the chilly wind, with a taste of rain, had left the streets almost entirely free of inhabitants. Hardly a sound was emitted from this lonely avenue. And the policeman who walked up the avenue thought it was unlikely that he would run into any trouble, let alone have to remove his gun from the strap that held it to his waist, as the night was so quiet.
Trying doors as he went, as was his usual routine, the officer made his way through the quiet neighborhood. At this time of night, the area was especially quiet. Now and then, if you did a loop of the area, you might see the lights of an emergency dental office or something of the sort; but the majority of the doors belonged to business places that had long since been closed. There were no bars with music booming into the streets.
When about midway of a certain block, the policeman suddenly slowed his walk. An ordinary man might have needed a telescope to see what was visible to the officer from such a distance. But this officer was not an ordinary man. In getting his police certificate almost two decades ago, he was praised for his excellent eyesight. Just then he saw, in the doorway of a darkened
hardware store, a man. As the policeman walked up to him the man spoke up quickly. "It's all right, officer," the man said, reassuringly. "I'm just waiting for a friend. It's an
appointment made twenty years ago. Sounds funny, doesn't it? Well, I'll explain if you'd like to make certain it's all straight. About that long ago there used to be a restaurant where this store stands—'Big Joe' Brady's Restaurant."
"Until five years ago," said the policeman. "It was torn down then."
The man in the doorway struck a match and lit his cigar. He sucked on the end, and the cigar burned brightly. The light showed a pale face with sharp eyes. His trousers were black with thin, white stripes.
"Twenty years ago tonight," said the man, "I dined here at 'Big Joe' Brady's with Jimmy Wells, my best friend. He and I were raised here in New York. We were poor mechanics, toying with turbine engines and installing generators. But that wasn't for me. The next morning I was to start for the West to make my fortune. You couldn't have dragged Jimmy out of New York, not by any vehicle, no matter the horsepower. Well, we agreed that night to meet here again exactly twenty years from that date and time."
"You fared pretty well out West, didn't you?" asked the policeman.
"You bet! I hope Jimmy has done half as well. He wasn't the smartest man, though, good fellow as he was. I've had to compete with some of the sharpest wits going to get my pile. A man gets lazy in New York; he gets soft. The West, on the other hand, prescribes a harsh pill that makes a man strong of mind. I started working on a steamer. And by means legal and illegal, I managed to rise to the top."
The policeman took a step or two.
"I'll be on my way. The station will deduct money from my pay if I stand around chatting all night. Good night, sir," said the policeman, as he left.
There was then a hard rain falling, and the wind had risen into a steady blow that laid siege to the city streets. And in the door of the hardware store the man who had come a thousand miles to fill an appointment smoked his cigar and waited.
About twenty minutes he waited, and then a tall man in a long overcoat hurried across from the opposite side of the street. He went directly to the waiting man.
"Is that you, Bob?" he asked. Bob, the man from the West, smiled and nodded. The two men greeted each other and then started up the street, arm in arm. The man from the West, his
feelings of self enlarged by success, was beginning to outline the history of his career, describing his output. The other, submerged in his overcoat, listened with interest.
At the corner stood a grocery store, brilliant with electric lights. When they came into the light, each simultaneously turned to gaze upon the other's face.
Bob, the man from the West, then noticed something odd. His friend's face wasn't right, not the same face he remembered from so long ago. And there was a small microphone on the man's shirt, under his jacket.
"You're not Jimmy Wells," he snapped. "Time doesn't change a man so much!"
"It sometimes twists a good man into a bad one," said the tall man, drawing his weapon. "You've been under arrest for ten minutes, you lousy, no-good rat. Going quietly, are you? That's smart. Now, before we go on to the station here's a note I was asked to hand you. You may read it here at the window. It's from Officer Wells."
"Bob: I was at the appointed place on time. When you struck the match to light your cigar, I
could see you clearly. You look very different, Bob, and I could hardly recognize you as my friend. I could, however, recognize you as a criminal wanted in Chicago. Somehow I couldn't arrest you myself, so I went around and got another officer to do the job. JIMMY."
两个老朋友的会晤
警察在大街上巡逻。时值晚上10点，冷风飕飕，带着雨意，把城里的街道刮得几乎没了人影，而这条空冷的大街，也几乎没有一点声响。警察走在街上心想深夜万籁俱寂，不可能遇上什么麻烦，更不用说拔出别在腰间皮带上的手枪了。
警察挨户地巡逻，查看门是否关好，就像通常值勤那样，一路穿过宁静的住宅区。在深夜的这个时刻，住宅区异常的宁静。倘若围着它绕一圈，可能会不时地看到牙科急诊所或诸如此类地方的灯光。但是大多数生意场所都已经打烊了。没有哪家酒吧的嘈杂音乐传到街上。 走到某街区的中段，警察突然放慢了脚步。或许，普通人需要用望远镜才能看清警察从这样远的距离外看到的东西。但是这个警察不是普通人。差不多20年前，在他获得警察证书的时候，他就因目光锐利而受到称赞。就在这时，他看见一个男人站在幽暗的五金店门口。警察一向他走去，那人就开口说话了。
“没事，长官，”那人安慰地说。“我在等一位朋友。这是20年前的约会。听起来很有趣，是不是？好吧，如果有兴致的话，我来给你讲讲。大约20年前，这里有一家餐馆，大乔?布雷迪餐馆，就在这个商店所在的位置。”
“五年前，”警察说。“餐馆给拆了。”
站在门口的男人划了根火柴，点上了雪茄。他吸了一口，雪茄闪着光，映出一张灰白的脸，一双锐利的眼睛。他的裤子是黑色，上面有细细的白色条纹。
“20年前的今晚，”男人说道，“我在大乔?布雷迪餐馆和吉米?韦尔斯吃饭，他是我最好的朋友。我和他都在纽约长大。我们是穷机器修理工，摆弄涡轮引擎，安装发电机。但这不是我想干的。第二天早晨，我就会上路，到西部去发财。你是无法让吉米离开纽约的，不管用什么车，多大马力。哦，我们倒是答应，20年后的今晚在这里见面。”
“你在西部混得不错，是吧？”警察问道。
“那当然！吉米能有我做的一半好就好了。他不是最聪明的，但人不错。有些非常聪明的人想得到我的钱，我得跟他们斗一斗。在纽约人会变懒，变得没朝气。西部就不同了，西部的严峻形势，能让人变得意志坚强。我一开始在汽船上工作，最终凭借着合法的和不合法的手段做了人上人。”
警察走了一两步。
“我得走了。如果我一整夜站在这儿聊天，局里会从我工资中扣钱。晚安，先生。”他说着就离开了。
接着下起了大雨，风一阵比一阵紧，刮向城里的街道。在五金店的门口，那个男人一边抽着雪茄一边等人，他是从一千英里外赶来赴约会的。
大约20分钟后，一个身穿长大衣的高个子男人从对面街道匆匆走来，直奔等待中的男人。
“是你吗，鲍勃？”他问道。
鲍勃，这个从西部来的男人，微笑着点了点头。两个男人相互问候，然后挽着胳膊走上大街。来自西部的男人，因为成功而自我膨胀，开始叙述他的职业历史，描绘他的成就。高个子男人深深地埋在大衣里，兴趣盎然地听着。
拐角处有一家食品杂货店，电灯明亮。当他们走进灯光下时，两人同时转身凝视对方的面孔。
接着，鲍勃，这个从西部来的男人，注意到了一点怪异。他朋友的脸有点不对劲，不是他记得的多年前的那张脸了。在他的夹克下的衬衫上，有一个小小的麦克风。
2016伤感英文说说带翻译
一、 Life is a beautiful struggle.生命是一场美丽的挣扎。
二、 A promise means everything. but once it is broken, sorry means nothing.如果对不起有用的话，还要承诺做什么。
三、 People who like you are not afraid of trouble.喜欢你的人不怕麻烦也不忙。
四、 If you can start from scratch, I don't want to know you.如果可以从头开始 我不想再认识你。
五、 Well, not that emotional, but I move the heart. 说好了不动情，我却动了心。
六、 Happiness is just on my hands, and even lost sense of direction, but still not afraid.幸福就是只要牵对了手，就算失去了方向感，但仍然不会害怕。
七、 Too many stories have no results. 拥有太多故事却都没有后来。
八、 I want to use my life time to hold your right hand.我想用我一辈子的时间左手牵你的右手。
九、 I excel at many things, but getting over you was not one of them. 我擅长很多事情，但是忘记你，并不在其中。
十、 Your palms have my way, find our home.你的手心有我的旅途，找到我们的归宿。
十一、 I want to be his favorite hello and his hardest goodbye.我要成为他最心动的相遇，最不舍的离别。
十二、 It is because of heart bottom touch that empty, so he just so painful.就是因为触碰到心底的那一点空，所以才会那么痛。
十三、 Thank you for hanging on my youth.谢谢你们 赖在我的青春不肯走。 十四、 Say wait for you, I would not leave.说好了等你，我就不会离开。
十五、 With this whole life time, for you to find all the moving.用这一生一世的时间，为你寻找所有的感动。【2016用英语怎么说】
十六、 You need to hold on to my hand, don't miss me.你要抓紧我的手，别缺席我的以后。
十七、 To believe , each day the sun will not live up to their own smile. 要坚信，每一天的阳光都不会辜负自己的笑容。
十八、 Because when young, with a total want of good in the future.只因那时年少，总把未来想的太好。
十九、 However, you are the one I love.What can I complain about?毕竟是我爱的人，我能够怪你什么。
二十、 Will we at last forget ourselves result from the continuous affectation.我们会不会终有一天在不断地假装里，忘记自己。
二十一、 Time will tell you, the more ordinary company, the more long-term.时间会告诉你，越是平凡的陪伴，就越长久。
2016年6月翻译中一定会用到的表达：
1. Sth gradually developed a style which featured …
某物形成了以…为特色的风格；
2. Sth can be classified into several categories:…
某物可以被分为以下几类；
3. Industrious Chinese laboring people
勤劳的中国人民
4. China has made great headway in narrowing the gap among different social classes.
中国在缩小不同社会阶层间的差距方面也在努力。
5． The core of “harmonious society” is“human-centered,” which means the improvement of people’s livelihood.
和谐社会的核心是以人为本，这就意味着要促民生。
6. We not only aspire to build China into a prosperous, strong and modern socialist country, but also into a democratic, culturally advanced and harmonious one.
我们不只是希望把中国建设为现代，繁荣和富强的社会主义国家，而且使中国成为文化先进的，民主的和和谐的国家。
7. During the long course of history, the Chinese people have, working with diligence, bravery and wisdom, created a beautiful homeland where all ethnic groups live in harmony, and developed a great and dynamic culture
在漫长的历史进程中，中国人民依靠自己的勤劳、勇敢、智慧，开创了民族和睦共处的美好家园，培育了历久弥新的优秀文化。
8.Chinese nation has made an indelible contribution to the progress of human civilization.
中华民族为人类的文明进步作出了不可磨灭的贡献。
9. sth has become one of the most popular …
…成为了最受欢迎的…之一
Sth has been regarded as one of …
…被认为是…之一
10. We can see…, enjoy…and learn of the legend and anecdotes about…
我们能看到…享受到…而且了解到关于…的传奇和轶事。
11. sth is a combination of …, dating back to…
某物是…的结合，其起源可以追溯到…
12.There are some branches of sth , of which A is one of the most famous.
Sth 有好些分支，其中A是最有名的。
13. Sth，with a history of… years and a number of …branches/ styles , is an important part of Chinese traditional culture.
… 已有..年的历史，有好多分支/风格，是中国传统文化的重要组成部分。
14.High speed railroad is introduced in 2004. With the generous funding from the government, it is rapidly expanding.
2004年，高铁被引入；政府大力支持，发展很快。
15.sth is familiar to everyone, about which however people’s opinions differ.
大家都很熟悉…,但是对于…仁者见仁。
16.Honor the aged of other family as we honor our own; Care for the children of other family as we care for our own.
老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。
17. Respecting the aged and loving the young，a the traditional Chinese virtue, has been
regarded as the social responsibility and behavior norm for thousands years.
千百年来，尊老爱幼这一中华民族的传统美德，被当做是社会责任和行为规范。
Filial Piety, a Chinese traditional virtue, is central to Confucian role ethics.
孝道是中国的传统美德，被认为是儒家角色伦理的核心。
18.Learning without thinking leads to confusion; thinking without learning ends in danger.
学而不思则罔，思而不学则殆。
19. Chinese characters evolve from pictures and signs. The style of the calligraphers symbolize
their age.
汉字由图画和符号演变而来。书法家的风格代表了他们的时代。
20. China is the birthplace of ...
中国是…的故乡
名人，民族，食物，名胜，节日，中医，戏剧，书法，美德
附录：2016年6月四六级作文中一定能用到的句子：
1. 生活时间角度
(1) We have been always considering sth (recreational activities) as something to relax
ourselves or something that can add color to the dull routine of everyday life.
我们一直认为娱乐活动可以让我们放松，可以为我们每天枯燥的生活增添一些色彩。
(2) Sth will make our life more enjoyable, that is to say, sth can add color to the dull routine of
everyday life.
Sth可以使我们的生活更加有乐趣，也就是说，sth为我们每天枯燥的生活增添了一些
色彩。
(3) For the majority of people, (reading or learning a new skill)/(reading news from the weibo or
learning moments of their friends on the Wechat) has become the focus of their lives and the
source of their happiness and contentment in this modern society.
对大多数人来讲，(阅读或学习一项新技术)(从微信里面了解朋友圈动态)已成为他们
生活的中心和快乐的来源
(4) Furthermore, students visiting their own home frequently would have more accesses and
opportunities to communicate with their parents, which have beneficial impact on development
of their personal character.
而且，学生常回家有更多机会和父母交流，这对他们个性的培养是有利的。
(5) Sth, by occupying spare time so constructively, makes a person contented, with no time for
boredom.
Sth 很有建设意义地占据了人们的空余时间，使得人们很满足，进而没有时间来觉得
无聊。
（6）Sth does not occupy students’ too much time. In fact, it is unhealthy for them to spend all of time on their study. As an old saying goes: All work and no play makes Jack a dull boy.
Sth 不会占据学生太多的时间.实际上让他们把所有的时间都花在学习上也是不健康
的，就如一句俗话所说：劳逸结合。
（7）What’ s more, online shopping can save us a great deal of time on the way between home
and the department stores, so we would be able to concentrate more time and energy on our
meaningful work.
而且，在线购物能节省大量往返于家的商店路上的时间，这会使我们有更多的时间和精力放在有意义的工作上。
2.知识经验角度
（1）Little by little, our knowledge will be well enriched, and our horizons will be greatly broadened.
逐渐的，我们的知识会得到增加，我们的视野将会大大的拓宽。
（2）For people who want to adopt a healthy and meaningful life style, it is important to find time to learn certain new knowledge. Just as an old saying goes: it is never too late to learn.
对于那些想过上健康而有意义的生活的人们来说，找时间学习一些新知识是很重要的，正如那句老话：活到老，学到老
（3）The majority of students believe that part-time job will provide them with more opportunities to develop their interpersonal skills, which may put them in a favorable position in the future job markets.
大部分学生相信业余工作会使他们有更多机会发展人际交往能力，而这对他们未来找工作是非常有好处的。
（4）Additional educational activities enjoy obvious advantage. By extra studies, many maintain, youngsters are able to obtain many kinds of practical skills and useful knowledge, which will put them in a beneficial position in the future job markets.
额外的教育活动有许多优点，通过学习，年轻人可以获得很多实践技能和有用的知识，这些对他们就业是大有好处的。
（5） By taking a major-related part-job, students can not only improve their academic studies, but gain much experience, experience they will never be able to get from the textbooks.
通过做一份和专业相关的工作，学生不仅能够提高他们的专业能力，而且能获得从课本上得不到的经验。
（6）Now people in growing numbers are beginning to believe that learning new skills and knowledge contributes directly to enhancing their job opportunities or promotion opportunities. 现在越来越多的人开始相信学习新的技术和知识能直接帮助他们获得工作就会或提升的机会。
（7）In the first place, extra studies bring about unhealthy impacts on physical growth of children. Educational experts point out that, it is equally important to take some sport activities instead of extra studies when children have spent the whole day in a boring classroom.
首 先，额外的学习对孩子们的身体发育是不利的。教育专家指出，孩子们在枯燥的教室里呆了一整天后，从事一些体育活动，而不是额外的学习，是非常重要的。
3.环境健康角度
（1）Now people in growing numbers are beginning to believe that some certain sports contribute directly to our health by giving us some physical exercises.
现在越来越多的人开始相信体育锻炼能有助于身体健康。
（2） As a matter of fact, travel has become part of our life. This situation is encouraging, for it not only broadens people's minds to the extend which may not be reached previously, but also relaxes them physically, which help people conquer mental problems more actively.
实际上，旅行已经成为我们生活的一个部分，这样的情形是喜人的，因为旅行不仅可以拓宽人们的视野达到之前没有达到的范围，而且还可以在身体上得到放松，这能使人们更
加积极的克服心理问题。
(3) Pollution poses a great threat to our existence.
污 染对我们的生存造成巨大威胁。
Some of the…are poisonous and dangerous to health.
（4）Environmental experts point out that increasing pollution not only causes serious problems such as global warming but also could directly threaten the quality of our lives.
环境学家指出：持续增加的污染不仅会导致像全球变暖这样严重的问题，而且还将威胁到我们的生活质量。
(5)…Under considerable pressure from… therefore…will only add to their burden.
在这样的压力之下，所以会增加他们的负担。
(6) I see three kinds of pressure working on people today: pressure from education, family and career. It is easy to blame the school for charging too much money, the family members for the heavy burden, the society for the fierce competition. I think people should relax. It is important for them to keep a good mood under whatever circumstances.
我能看到今天人们身上的三种压力，教育的压力，家庭和职业的压力。学校所收学费太贵，家庭成员负担过重，来自社会的激烈竞争。我认为人们应该放松，他们来说，在任何环境下保持一个好的情绪是很重要的。
（7）Moreover, children will have less time to play and communicate with their peers due to extra studies, consequently, it is difficult to develop and cultivate their character and interpersonal skills. They may become more solitary and even suffer from certain mental illness. 而且，由于要额外地学习，孩子们没有多少时间和同龄的孩子玩耍和交流，很难培养他们的个性和交际能力。他们可能变得孤僻甚至产生某些心理疾病。
4.合作角度
（1）sth can give students team-spirit and teach them how to cooperate with others. Because in those activities, students usually need to cooperate with others in order to get good achievement.
Sth 可以赋予学生们团队精神，并教会他们学会与人合作。因为在这些活动中，学生通常需要相互合作目的是得到提高。
5.科技发展环境角度
（1）In the last decades, advances in medical technology have made it possible for people to live longer and healthier than in the past.
在过去的几十年，先进的医疗技术已经使得人们比过去活的时间更长成为可能。
（2）Admittedly, this limit has made it possible for the public to realize the importance of environmental protection and enable we Chinese people to cherish the beauty of our communities.
可以承认，这一限制已经使得公众认识到环境保护的重要性，并且使得我们中国人去珍惜我们美丽的社区。
（3）Although many people claim that, along with the rapid economic development, the number of people who use bicycle is decreasing and bicycle is bound to die out. The information I’ve collected over the recent years leads me to believe that bicycle will continue to play extremely important roles in modern society.
虽然很多人承认，随着经济的快速发展，使用自行车的人数正在下降，自行车一定会消失。根据我最近几年所收集到的信息使我相信自行车会在现代社会中扮演一个非常重要的角色。
6.成长成功
（1）Most people are under the illusion that a college degree guarantees success. There is no such guarantee without hard work.
许多人错误地认为大学学位能保证成功。不努力工作就没有这样的保证。
（2）While the inclination to procrastinate is common, one must fully consider the detrimental impact of unnecessary delays.
虽然拖延的倾向是普遍的，但是人们应该充分考虑到不必要的延误造成的有害影响。
（3）The tendency to take things for granted is understandable, but the need for one to rationally evaluate the circumstances of any situation is absolutely essential.
想当然的倾向是可以理解的，但是，理智地估计任何情形的情况是完全必需的。
（4）From what has been discussed above, we may safely draw a conclusion that, although the parents' desire to look after children by themselves is understandable, its disadvantages far outweigh the advantages.
通过以上讨论，我们可以得出如下结论：尽管家长想亲自照看孩子的愿望是可以理解的，但是这样做的缺点远大于优点。
（5） From what has been discussed above, we may safely draw the conclusion that, although extra studies indeed enjoy many obvious advantages, its disadvantages shouldn't be ignored and far outweigh its advantages. It is absurd to force children to take extra studies after school. 通过以上讨论，我们可以得出结论：尽管额外学习的确有很多优点，但它的缺点不可忽视，且远大于它的优点。因此，放学后强迫孩子额外学习是不明智的。（结论句式）
（6）While achieving success is easier said than done, perseverance does in fact pay off. One of the most important traits of a successful person is self-confidence, another is desire, and still another is determination.
获得成功说起来比做起来容易，然而坚持不懈确实会有好结果。成功人士的最重要的特征之一是自信，第二是渴望，还有一个是决心。
（7）Independence offers many advantages, the first and foremost of which is self-determination. 独立带来很多好处，首先也是最重要的是自决
（8）There has been undesirable trend in recent years towards the worship of money . A recent survey showed that X percent of respondents ranked getting rich as their top priority , compared to X percent only a few years ago . Why do people fail to realize that wealth does not necessarily bring happiness?
近年来出现了对社会有害的拜金主义倾向。最近的一项调查表明，X%的调查对象把致富作为他们的首选，相比之下，就在几年前，只有X%的人这样想。为什么人们没能意识到财富不一定带来幸福呢?
（9） Most people are of the opinion that wealth provides solutions to all problems. But in spite of the material benefits wealth provides , I believe one should abandon the pursuit of materialism and instead concentrate on the pursuit of happiness.
大多数人认为财富为所有问题提供解决的办法。但是，我认为，尽管财富提供物质上的利益，一个人应该放弃物质至上的追求，而是集中精力追求幸福。
7.社会宏观
（1）We needs to reexamine the results of technology development in order to ascertain the benefits and indeed（表示加强含义） the detrimental aspects from a new perspective. Otherwise, various perceived accomplishments might in fact prove to be far from beneficial .
2016年英语翻译公司价格
英语是世界上使用最广泛的语言，也是世界上最多国家使用的官方语言，还是欧盟和许多国际组织、英联邦国家的官方语言。随着经济全球化的日益加强，英语在我们的生活中变得越来越重要。论文、合同、证件、产品说明、法律文书、商务沟通谈判等，都离不了英语，也离不了英语翻译。而现在翻译市场混乱无序
本文来源：http://www.gbppp.com/xs/440609/
推荐访问:大家说英语视频2016 2016高考英语