【www.gbppp.com--世界之最】
Chapter 9 反译法
Drills 9.1.1
4. 我认为，安理会不能也不应对这些极其严重的侵犯人权的行为漠不关心（袖手旁观）。
5．我们认为，他今天上午发言的要旨和口气都无助于在中东建立持久和平。
6．我觉得再也不能忍受下去了。
7．我看你可不必担心。
8．我想不是这样。（我想并非如此）
Drills 9.1.2
6.
7.
8.
9.
10.
11. 那天他碰巧不在那里。 她不是乘公共汽车来上学的。 我来这里不是要逗弄你。 我们战斗了这么多年，不是为了在最后向敌人的走狗屈服。 她把信留在这里，并不是有意想让你看。 人民摆脱了殖民主义者的奴役，绝不是为了套上霸权主义者的枷锁。
12. 你如果拒绝应邀参加会议，那就不礼貌了。
14.
15. 不要因为我使唤了她就认为我不好。 他这样做，并不是因为没有校对员，而是他不愿在报纸上无意中出现任何差错。
16. 我离开了家，但并不是因为我怕我父亲。/我不是怕我父亲才离开家的。/ cf. 我没有离开家，因为我怕我父亲。
Drills 9.1.3
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12. 她没有回答我。 禁止招贴。 滚石不生苔，专业不聚财。/ 见异思迁，一事无成。 在任何情况下，我们都不会放弃原则。 她发现她确实不能指望谁了。 当然，林登·约翰逊在这方面是别人望尘莫及的。 我走开了，不去参观名胜了。
Drills 9.2a
1. 焦急不安
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.不及格、不履行、没做到 无上权威、至高权威 不失体面、不失尊严 一大片不毛之地 困惑不解、茫然不知所措 心不在焉 不负所望 安然无恙 一点也不差 得不治之症 一股不可小看的力量、一股力量，决不能掉以轻心不迟、不晚 油漆未干 无期徒刑
18. 不为过、没有扩大化、没有超出范围、没有越过雷池一步 Drills 9.2b
12.
13.
14.
15.【请原谅我的不知所措】
16.
17.
18.
19.
20.
21. 不要客气。 她临处死刑而不屈。 她看见他走过来，但不理睬他。 他已长得跟从前大不相同了。/ 他与过去，般若两人。 你别管闲事。 我们的工作还远远不够完美。 他的言行不一致。 孩子们，别胡闹了，快干活吧！ 这支足球队三年前就成立了，但还没赢过一场呢。 先生们，请原谅我不起来了（恕我不能起来了），我实在没有劲。
22. 他要不要把它兑现，还拿不定主意。他一辈子没有进过银行，尤其为因事进过银行。
24. 他不懂音乐。/ 他不懂分辨和欣赏音乐。/ 所有的音乐在他听来完全是一样的。
25.
26.
27. 在这之前，我从未听说过他。 我已拜读了你的文章，想不到你竟这么年轻。 大批部队和军车源源而来，交通越来越拥挤，装甲部队被堵塞，无法向城市突进。
9.3.1 表格里的译词
Demobilize 军人复员【请原谅我的不知所措】
Displeased 不愉快的、生气的
Dislike 不喜欢、厌恶、讨厌
Disbelief 不信、怀疑
Undisguised 无伪装的、坦率的、公开的
Noiseless 无声的、静悄悄的
Drills 9.3.1
3.
4. 我们饶有兴味地屏息注视这叠钱逐渐少下去。 她走进了危楼。【请原谅我的不知所措】
5. 如今他们变得更加残忍了。
请原谅我吧
新学期开学了，你成了我的同桌。当时，我很瞧不起你。记得刚排好桌位那天，我就在桌上画了一条：„三八线‟。对你说：臭小子，和我坐同桌，小心点，超过这条„三八线‟让你好看。还有你不能到老师那儿揭我的底，不能动我的任何东西。听见没。” 过半个星期后，你拿着作业去给老师批，刚要走时有几个同学把你撞了一下把我的文具盒碰掉了地下。我气冲冲地说：“臭小子，你把我的文具盒撞掉想干嘛。快点给我捡起来，否则世界大战要开始了。”你弯腰把文具盒捡了起来。放在桌子上后我发现少了一块橡皮便又对你发起了火，你不仅把自己的橡皮给了我，还声声道歉请求让我原谅。过了半个月后，我发烧了。但我坚持到校上学。第二节课后，我趴在桌子上，突然间我一阵头晕。呕吐出了一些酸臭的东西。前后的同学都纷纷避开了。当时你却在关心我，而且我吐在了你的白运动鞋上。当我不知所措时，你拿来煤灰给我打扫东西，并不断的安慰我。你对我是如此的真诚，而我对你却那样凶狠。我想我错了。我想对你说：“请原谅我。”
徐浩《你有没有想过》歌词
你有没有想过 (《旋风少女 第2季》电视剧插曲) - 徐浩
词：印子月
曲：印子月
编曲：孙沛
你的影子还在陪着我
善良的它 还没走
当我睡着就跟随我入梦
醒来有孤单安慰我
请原谅我的不知所措
面对你的镇定自若
忍住告别的我心却在颤抖
多想还能再牵你的手
你有没有想过 我会有多难过
还是比起我更向往自由
你已经走远可我
仍然逃不出昨天
求回忆 放我走
请原谅我的不知所措
面对你的镇定自若
忍住告别的我心却在颤抖
多想还能再牵你的手
你有没有想过 我会有多难过
还是比起我更向往自由
你已经走远可我
仍然逃不出昨天
求回忆 放我走
还在等着某一天 爱全部都瓦解
我愿意吞噬所有寂寞
为你挡下回忆的伤痛
你再不用泪光闪烁
以后
你有没有想过
你有没有想过 我会有多难过
还是比起我更向往自由
你已经走远可我
仍然逃不出昨天
求回忆 放我走
求回忆 放我走
徐浩《你有没有想过》首发 诉说少年心事7月20日，由池昌旭、陈翔、安悦溪等主演的《旋风少女2》已正式登陆湖南卫视青春进行时周播剧场。徐浩演唱的《你有没有想过》作为剧中插曲也正式上线。徐浩对这首歌的演绎突破了其以往的风格，以细腻的嗓音和深情的演唱传达出一个男孩对已逝爱情的留恋与惋惜。
《你有没有想过》是一首从男生的角度出发讲述爱情的歌，这首歌舒缓的节奏略带一丝忧伤，徐浩细腻而干净的声音表现出一个单纯的男孩在爱情已经留不住时的不知所措和对遗失美好的留恋不舍。
【一】
亲爱的老婆：
跟你争吵以后，我冷静下来仔细地反思了，发现我有大大小小数十项错责。所以，递交这份检讨书向你做出我最深刻的检查。
为了得到你的宽恕和包容，我愿意接受任何形式的惩罚，只要你能够让我这么多错责有一次改过自新的机会。
经过反省，我总结出了今后我做事的几项原则：
第一，今后在处理我们的感情问题上我必须用心思考用心对待，要用大脑思考自己应该怎么做。第二，以后讲话时候要当心，不应该说一些冒犯你的话。第三，以后承诺你的事情，均必须认真做到，做不到的事情就不承诺。第四，以后要什么想法要事先跟你商量，避免与你发生矛盾。第五，以后遇到你心情不好的事情，我必须放下手上工作认真听你倾诉，安慰你照顾你体贴你关怀你。第六，以后再也不能够因为跟朋友聚会而迟迟晚回。第七，以后你生气骂我的时候，我必须做到”打不还手、骂不还嘴“。第八，以后认真履行一名男儿应尽的义务。
今天就想到这里了，也就写到这了。希望你能够消消气，原谅我。
检讨人：
【二】
以下是我对自己的种种恶果的分析和日后的悔改，请老婆阅读，
(第一)2015年12月22日我惹老婆生气了，我真的好后悔。但是每次气一来就被怒火冲昏了头脑。在以后我会学着改掉这点坏习惯。
(第二)我可能真的没想到需要给对方留一些空间,我就想看看到底你所说的在乎我,到底是怎么个在乎法,我只想到了自己却不断的给你压力,事后我后悔了你知道我很在乎你不管你需要我怎么样我都会努力的做到最好，
(第三)对于老婆的观点我只能做出接受或者执行，不能存在讲理由的过程，没有任何商量的余地，更不能反对或者反抗这1点我做的非常的差我发脾气，小心眼，不理你甚至把你弄哭的行为进行检讨我错了
(第四)老婆我既然自己都没办法做到我又有什么能力要求你跟我一样其实你已经为我付出了好多好多我还要怎么样呢?我无法离开你，没有你我会很伤心，很难过很痛苦，失去你我会很后悔，
(第五)每次你不理我的时候我很伤心，难过，因为我不善于去说甜言蜜语，不知道怎么去哄女孩子开心，我所能做的就只是着急.同样其实我生气用不好的态度对待你的时候，我的心同样的痛和难过，伤着你的同时也在伤害着自己.其实谁愿意生气呢，可能是我太在意你了，有时候你不经意的话或者一个玩笑都会让我压抑万分，让我不知所措，我很害怕，害怕你离开我，因为我不知道我的世界少了你会变成什么样.
(第六)老婆，我真的知道错了，请原谅我吧，我以后会学会以和平的心态去面对，如果还有什么没写出来的错误或者是写错的地方，请指出无论如何我以后都不会对你不理不才，大吼大叫我是猪大猪头你就别跟我在生气了为了我们共同的理想你就原谅我这1次吧我，保证以后在也不犯同样的错无了为了弥补我的过错以后老婆说1我不说2
爱你的老公;东东
【三】
亲爱的好老婆：
我对我自己过去几天的行为彻底反省了一下，总结出自己的诸多恶劣行径，在此先感谢老婆对我各方面的支持及帮助，更感谢老婆对我的关心和爱护。
现在对我的各类行为进行反思，不当之处可以和老婆协商，老婆永远是对的，也就是老婆的话就是命令，对于老婆的各类观点还有各类意图决定，作为老公的我只能认同接受还有执行，不存在判断对错的过程，没有任何商量的余地，更加不能反对或者反抗，对于这点我没有做到，时常耍小脾气，耍小心眼，甚至发脾气还不鸟你，对于这样的恶劣行为我要深刻检讨，老婆对不起我错了，我不敢再不鸟你，不敢耍自己的小脾气，不敢赌气了。我没有重视老婆的感受，没有对老婆呵护备至，老婆是我最爱的人，我应该把老婆捧在我的手心，而我有时候不鸟老婆，对老婆不够重视，这严重伤害了乖乖老婆的心，让老婆心情不好而且时常心情不稳定，老婆的身体本身就不好，这样会影响老婆平时的生活。样的事情发生，会影响老婆对我的信任度，而我是这一行为的罪魁祸首。不懂得自爱更不懂得爱护别人，换句话说就是，不懂得爱惜自己就更不懂得爱护老婆，对不起，亲爱的乖乖老婆，我真的错了，希望得到你的原谅。
老婆，在一些时候，我一味得要求你要对我好，却对自己的要求过低，同时我也明心自问，老婆已经为我付出了好多好多了，我还有什么好要求的呢，老婆，我真的无法离开你，没有你我真的会很开心。
有时候老婆站在我的面前我也认不出老婆，这完全是我的过错，遇到一些事情就莫名其妙得把老婆忽视了，有的时候我把一些事情看得太重了，而忽视老婆的存在，对不起老婆，我不敢这样了，我一定会处处为老婆着想，做好老婆的好乖乖，每天听老婆的话。
老婆打我电话或者QQ上和我聊天我一定尽快回复老婆的各类信息，老婆，我也体会过等一个人的感受，知道这样很痛苦，所以我一定要不能让老婆痛苦，及时回复老婆的信息，圆满的完成老婆交给我的任务。
老婆，我以后不敢再和别的女生打打闹闹了，不再随随便便，只在老婆面前表现我的真面目，我一定要为老婆坚守我的真彩，每天都让老婆开开心心的。
老婆，我认识到很多自己的不足，鉴于以上许多点的不足，我要对自己进行深刻的自我反省，不管对待任何人都要抱着平等公正的态度，时刻牢记自己生活在一个幸福的氛围当中，任何时候都不能放任自己的情绪，不能只顾及自己的感受，更应该顾及老婆的感受。要学会宽容，学会敞开心扉的接受老婆的批评。亲爱的老婆我错了，无论如何我都不该对老婆这样不理不辞啊的态度。
老 婆，对不起，求你原谅我以前的卑劣行径，我保证端正我的态度，再也不犯这样的错误了，保证你每天开开心心舒舒坦坦，为了弥补我的过错，老婆让我干什么我就干什么，以后日子里一定好好听老婆的话，好好珍惜以后的日子。
从今以后我保证：以后少抽烟少喝酒，关心、爱护、体贴超级好老婆，不管做任何事情都向老婆汇报，不做对不起老婆的事情，不管任何事情都不能对不起老婆，老婆打我，我要忍着，笑对老婆，让老婆气撒在我身上，也要让这老婆，老婆生气了，跑了，我要追，每天早上一醒来，每天晚上睡觉前都要想着老婆，准时和老婆说“早安”和“晚安”，任何时候都不能欺骗老婆，在老婆这要说到做到，做到老婆永远是对的，对待老婆的责怪坚决不推卸，不解释，不赌气，永远捍卫老婆的尊严，坚决不在老婆面前耍小聪明，注意个人的修养不说脏话，坚决不把架子端到老婆面前。
按照老婆出门要跟从，老婆命令要服从，老婆错了要盲从;老婆化妆要等得，老婆花钱要舍得，老婆生日要记得，老婆打骂要忍得的三从四德新标准严格要求自己。请老婆在今后的生活中监督我，如果有补充，请老婆随时予以纠正。
检讨人：
20××年5月7日星期六
推荐访问: