【www.gbppp.com--行业知识】
主要语种翻译参考报价(单位：元/千中文)
部分外译外服务
2016年翻译价格最新详解
为了方便客户可以一目了然的看到翻译的价格，翻译达人在此将翻译的价格做一个表格，方便客户查看。 一、笔译翻译价格
说明：1、根据翻译行业众多翻译公司长年的项目实践，在一般的外译中翻译文档中，中文文档的字数与外文文档单词数存在一个比例。这个比例是经过长时间的翻译项目和经验得出的，不同的外文对应不同的比例。比如英文，如果您有3000单词英文文档需要翻译，那么它的译文中文字数应该在5400字左右。在多数情况下，采用字数换算得到的中文统计结果会比直接统计中文译文得到的字数结果稍低。
2、千字价格是根据客户上传的源文件的字数计算（例如，中文翻译成英文，按照中文计算），
源文件中空格、标点和数字不计入总字数。
3、中文指的是简体中文，繁体中文根据具体情况再报价
4、外文翻译成中文的，则根据外文字数折算成中文字数进行报价，具体折算系数根据外文的语种进行确定。
常用财务日语词汇中日对照带假名（256个）
1.管理会計（かんりかいけい）【管理会计】；
2.企業会計（きぎょうかいけい）【企业会计】
3.誤謬（ごびゅう）【差错】
4.売上割戻（うりあげわりもどし）【销售回扣】
5.財務会計（ざいむかいけい）【财务会计】
6.財務諸表（ざいむしょひょう）【财务报表】
7.売上戻リ（うりあげもどり）【销售退回】
8.売上値引（うりあげねびき）【销售折让】
9.税務会計（ぜいむかいけい）【税务会计】
10.付随費用（ふずいひよう）【附加费用】
11.未着品売上（みちゃくひんうりあげ） 【在途商品销售收入】
12.自己株式（じこかぶしき）【库存股】
13.繰越利益剰余金（くりこしりえきじょうよきん）【结转盈余公积或未分配利润】
14.期間損益計算（きかんそんえきけいさん）【期间损益核算】
15.資本金（しほんきん）【实收资本或股本】
16.現金主義（げんきんしゅぎ）【收付实现制】
17.国際会計基準（こくさいかいけいきじゅん）【国际会计准则】
18.再調達時価（さいちょうたつじか）【重置成本】
19.社外取締役（しゃがいとりしまりやく）【独立董事】
20.取得原価主義会計（しゅとくげんかしゅぎかいけい）【历史成本会计】
21.信用取引（しんようとりひき）【信用交易】
22.時価基準（じかきじゅん）【公允价值标准】
23.発生主義（はっせいしゅぎ）【权责发生制】
24.費用収益対応の原則【收入费用配比原则】
25.未実現利益（みじつげんりえき）【未实现利润】
26.移動平均法（いどうへいきんほう）【移动平均法】
27.営業キャッシュフロー【经营现金流量】
28.オプション取引【期权交易】
29.社債（しゃさい）【公司债券或应付债券】
30.割賦基準（かっぷきじゅん）【分期基准】
31.外貨建取引（がいかだてとりひき）【外币交易】
32.企業結合会計（きぎょうけつごうかいけい）【企业合并会计】
33.共通支配下の取引（きょうつうしはいかのとりひき）【共同控制下的交易】
34. 長期未払金（ちょうきみばらいきん）【长期应付款】
35.繰延税金資産（くりのべぜいきんしさん）【递延所得税资产】
36.建設業会計（けんせつぎょうかいけい）【施工企业会计】
37.減損会計（げんそんかいけい）【减值会计】
38.工事完成基準（こうじかんせいきじゅん）【工程完工标准】
39.工事進行基準（こうじしんこうきじゅん）【工程进度标准】
40.保証債務（ほしょうさいむ）【担保债务】
41.先物取引（さきものとりひき）【期货交易】
42.税効果会計（ぜいこうかかいけい）【所得税会计】
43.総平均法（そうへいきんほう）【总平均法】
44.デリバティブ取引【金融衍生品交易】
45.販売基準（はんばいきじゅん）【销售标准】
46.割引率（わりびきりつ）【贴现率或折现率】
47.キャッシュ・フロー見積法【现金流量估计法】
48.受取配当金（うけとりはいとうきん）【股利收入】
49.受取利息（うけとりりそく）【利息收入】
50.売上原価（うりあげげんか）【销售成本】
51.売上高（うりあげだか）【销售收入】
52.売上割引（うりあげわりびき）【销售现金折扣】
53.営業外収益（えいぎょうがいしゅうえき）【营业外收入】
54.営業外費用（えいぎょうがいひよう）【营业外支出】
55.貸倒引当金繰入（かしだおれひきあてきんくりいれ）
【坏账准备转入或资产减值损失-计提的坏账准备】
56.為替差損益（かわせさそんえき）【汇兑损益】
57.寄付金（きふきん）【捐款】
58.経営成績（けいえいせいせき）【经营成果】
59.広告宣伝費（こうこくせんでんひ）【广告宣传费】
60.交際費（こうさいひ）【招待费】
61.固定資産除却損（こていしさんじょきゃくそん）【非流动资产清除损失】
62.固定資産売却益（こていしさんばいきゃくえき）【非流动资产销售利得】
63.雑費（ざっぴ）【杂费】
64.仕入割引（しいれわりびき）【采购现金折扣】
65.支払手数料（しはらいてすうりょう）【手续费支出】
66.支払利息（しはらいりそく）【利息支出】
67.収益（しゅうえき）【收入】
68.前期損益修正（ぜんきそんえきしゅうせい）【前期损益调整】
69.損益計算書（そんえきけいさんしょ）【利润表】
70.損金（そんきん）【税前可扣除的支出】
71.通信費（つうしんひ）【通信费】
72.販売費（はんばいひ）【销售费用】
73.有価証券売却益（ゆうかしょうけんばいきゃくえき）【有价证券转让收益】
74.有価証券売却損（ゆうかしょうけんばいきゃくそん）【有价证券转让损失】
75.流動資産（りゅうどうしさん）【流动资产】
76.旅費交通費（りょひこうつうひ）【差旅费】
77.当期純利益（とうきじゅんりえき）【当期净利润】
78.受取手形（うけとりてがた）【应收票据】
79.裏書手形（うらがきてがた）【背书票据】
80.売掛金（うりかけきん）【应收账款】
81.買掛金（かいかけきん）【应付账款】
82.貸倒引当金（かしだおれひきあてきん）【坏账准备】
83.借入金（かりいれきん）【借款】
84.キャッシュ・フロー計算書【现金流量表】
85.級数法（きゅうすうほう）【级数法或年数总和法】
86.繰延資産（くりのべしさん）【待摊费用或递延资产】
87.経過勘定（けいかかんじょう）【跨期账户】
88.継続記録法（けいぞくきろくほう）【账面盘存制或永续盘存制】
89.建設仮勘定（けんせつかりかんじょう）【在建工程】
90.減価償却（げんかしょうきゃく）【折旧或摊销】
91.現金（げんきん）【现金】
92.小口現金（こぐちげんきん）【备用金】
93.固定負債（こていふさい）【非流动负债】
94.個別法（こべつほう）【个别法】
95.先入先出法（さきいれさきだしほう）【先入先出法】
96.残存価額（ざんぞんかがく）【残值】
97.資産（しさん）【资产】
98.資本（しほん）【所有者权益】
99.資本準備金（しほんじゅんびきん）【资本准备金】
100.資本剰余金（しほんじょうよきん）【资本公积】
101.資本取引（しほんとりひき）【资本交易】
102.償却原価法（しょうきゃくげんかほう）【摊余成本法】
103.自己宛為替手形 （じこあてかわせてがた）【以自己为付款人的商业票据】
104.自己受為替手形（じこうけかわせてがた）【以自己为收款人的商业票据】 105.銀行勘定調整表（ぎんこうかんじょうちょうせいひょう）【银行余额调节表】 106.出納帳（すいとうちょう）【日记账】
107.生産高比例法（せいさんだかひれいほう）【工作量法】
108.正常営業循環基準【正常营业周期标准】
109.貸借対照表（たいしゃくたいしょうひょう）【资产负债表】
110.棚卸計算法（たなおろしけいさんほう）【实地盘存制】
112.棚卸資産（たなおろししさん）【存货】
113.短期貸付金（たんきかしつけきん）【短期借出款项，可在“其他应收款”下核算。】 114.短期借入金（たんきかりいれきん）【短期借款】
115.長期貸付金（ちょうきかしつけきん）【长期贷款（借出款）】
116.長期借入金（ちょうきかりいれきん）【长期借款】
117.長期前払費用（ちょうきまえばらいひよう）【长期待摊费用】
118.定額法（ていがくほう）【年限平均法或直线法】
119.手形の裏書（てがたのうらがき）【票据背书】
120.手形の取立（てがたのとりたて）【票据托收】
121.手形の割引（てがたのわりびき）【票据贴现】
122.定率法（ていそつほう）【双倍余额递减法】
123.売買目的有価証券【交易性金融资产】
124.引当金（ひきあてきん）【准备】
125.負債（ふさい）【负债】
126.不渡手形（ふわたりてがた）【拒付票据】
127.前受金（まえうけきん）【预收账款】
128.前受収益（まえうけしゅうえき）【预收收益】
129.前払費用（まえばらいひよう）【待摊费用】
130.前渡金（まえわたしきん）【预付账款】
131.満期保有目的債券（まんきほゆうもくてきさいけん）【持有至到期投资】 132.未収収益（みしゅうしゅうえき）【应收收益】
133.未払金（みばらいきん）【应付款项】
134.未払費用（みばらいひよう）【应付费用】
135.無形固定資産（むけいこていしさん）【无形资产】
136.有形固定資産（ゆうけいこていしさん）【固定资产】
137.預金（よきん）【银行存款】
138.予定配賦率（よていはいふりつ）【计划分配率】
139.利益剰余金（りえきじょうよきん）【盈余公积】
140.流動負債（りゅうどうふさい）【流动负债】
141.企業集団（きぎょうしゅうだん）【企业集团】
142.個別財務諸表（こべつざいむしょひょう）【个别财务报表】
143.支配力基準（しはいりょくきじゅん）【控制力标准】
144.少数株主（しょうすうかぶぬし）【少数股东】
145.持分法（もちぶんほう）【权益法】
146.連結キャッシュフロー計算書【合并现金流量表】
147.連結財務諸表（れんけつざいむしょひょう）【合并财务报表】
148.連結損益計算書（れんけつそんえきけいさんしょ）【合并利润表】
149.連結貸借対照表（れんけつたいしゃくたいしょうひょう）【合并资产负债表】 150.連結の範囲（れんけつのはんい）【合并范围】
151.オペレーティング・リース取引【经营租赁】
152.会計方針（かいけいほうしん）【会计政策】
153.関連当事者（かんれんとうじしゃ）【关联方】
154.後発事象（こうはつじしょう）【资产负债表日后事项】
155.ファイナンス･リース取引【融资租赁】
156.リース取引【租赁交易】
157.会計監査（かいけいかんさ）【审计】
158.内部統制（ないぶとうせい）【内部控制】
159.会社分割（かいしゃぶんかつ）【公司拆分】
160.株式交換（かぶしきこうかん ）【股票交换】
161.合併（がっぺい ）【合并】
162.共同支配（きょうどうしはい）【共同控制】
163.月次決算（げつじけっさん）【月度决算】
164.普通株式（ふつうかぶしき）【普通股】
165.貸倒損失（かしだおれそんしつ）【坏账损失】
166.関税（かんぜい）【关税】
167.欠損金（けっそんきん）【亏损】
168.欠損金の繰越（けっそんきんのくりこし）【亏损结转】
169.欠損金の繰戻（けっそんきんのくりもどし）【亏损转回】
170.雑所得（ざつしょとく）【其他所得】
171.従価税（じゅうかぜい）【从价税】
172.従量税（じゅうりょうぜい）【从量税】
173.法人税等（ほうじんぜいとう）【企业所得税等】
174.法定実効税率（ほうていじっこうぜいりつ）【法定实际税率】
品番 ひんばん 货号
ラベル 标签
下げ札 货签
登録商標 とうろくしょうひょう 注册商标
船積書類 ふなづみしょるい 货运单据
船荷証券 ふなにしょうけん 提货单
保険証券 ほけんしょうけん 保险单
明細書 めいさいしょ 清单
輸入先 ゆにゅうさき 进口国
目的港 もくてきこう 目的口岸
仕向港 しむけこう 发往港
分割積み ぶんかつづみ 分批装运
荷卸 におろし 卸货
発送 はつそう 发货
納品 のうひん 货品，交货
入荷 にゅうか 进货,到货
納期 のうき 交货期限
荷主 にぬし 货主
中継港 ちゅうけいこう 转运口岸
船便 ふなびん 海运
天地無用 てんちむよう 请勿倒置
正味 しょうみ 净重
グロス ウェート 毛重
あ字开头
相対注文 あいたいちゅうもん 相互订货
相手方 あいてがた 对方
上がり あがり 收益，收入
上がり気味 あがりぎみ 上升趋势
上がり下がり あがりさがり 涨落，波动
揚げ地 あげち 卸货地
揚げ荷 あげに 卸货
揚げ場 あげば 卸货码头
足が早い あしがはやい 畅销，销路快
足取り あしどり 行情，行情动态
足並み あしなみ 步法，步骤
足の遅い あしのおそい 滞销，销路不快
足踏み あしぶみ 停滞不前
頭打ち あたまうち 行情涨到顶点
頭金 あたまきん 预付金，押金，保证金，定金
後払い あとばらい 延期付款
穴埋め あなうめ 弥补亏损，填补号空，填坑
荒荷 あらに 粗货
荒利 あらり 毛利
安定度 あんていど 稳定性
案内状 あんないじょう 请柬，通知
アービトレーション arbitration 仲裁
アイデイア.プライス idea price希望价格，理想价格
アイテム item 项目
アウトライン out line 轮廓，外形
アカウント account 帐户，计算
アクセプタンス acceptance 接受，承兑
アソート assort 搭配
アタッチメント attachment 附件，附录
アットサイト at sight 凭票即付
アドバイス advise 建议，劝告
アフター.サービス after service 售后服务，维修服务
アブノーマル abnormal 不正常，异常
アベレージ average 平均数，海损
アペンデイックス appendix 追加，附录
あ字开头
アメンド amend 更正，修改
アレンジ arrange 办理，安排
アローワンス allowance 宽容（条款）
アワード award 仲裁解决
アンダライター under writer 承保人
アンバランス unbalance 不平衡，不平均
い字开头
域外調達 いきがいちょうたつ 国外采购
維持価格 いじかかく 支持价格
依存度 いぞんど 可靠性，依靠程度
委託販売 いたくはんばい 委托销售
委託販売輸出 いたくはんばいゆしゅつ 寄售出口
委託引受人 いたくはんばいひきうけにん 受托人
傷み いたみ 损失，受损，损伤
一時産品 いちじさんぴん 初级产品
一覧信用状 いちらんしんようじょう 即期信用证
一覧払い いちらんばらい 见票即付
一括取引 いっかつとりひき 一揽子交易
一手代理店 いってだいりてん 独家代理店
一手特約権 いってとくやくけん 总经销权
入れ子詰め いれこづめ 套装
色合い いろあい 色调
隠匿損害 いんとくそんがい 潜伏损害
イニシアル.ペイメント initial payment 已付定金
イミテーション imitation 仿制品
インクアイアリー inquiry 询价
インデント indent 订货单，合同
インフレ inflation 通货膨胀
インボイス invoice 发货票
う字开头
請負人 うけおいにん 承包人
請書 おけしょ 承诺书，回执
受取書 うけとりしょ 收据，回执
受取手形 うけとりてがた 应收票据
受取人 うけとりにん 受款人
受取約束手形 うけとりやくそくてがた 应收期票
受荷主 うけにぬし 收货人
受戻権 うけもどしけん 赎回权
受渡港 うけわたしこう 交货港
うすやみ市場 うすやみしじょう 半黑市，灰色市场
内訳 うちわけ 细目，内容
内輪交渉 うちわこうしょう 内部交涉
写し うつし 副本，抄本
裏書き うらがき 背书
売上原価 うりあげげんか 销售成本
売上割戻し うりあげわりもどし 销售回扣
売出し うりだし 廉价出售
売れ口 うれくち 销路
売行 うれゆき 销路
上荷 うわに 装在上面的货
邌?うんえい 管理
Qい人 うんそうとりあつかいにん 运输代理人
ウイザウト.リコース.クレジット without recourse credit 无追索权信用证 ウイズ.リコース.クレジット with recourse credit 有追索权信用证 ウエアハウス warehouse 仓库
ウエイト.メモ weight memo 重量单
ウエット.カーゴ wet cargo 湿性货物
え字开头
営業案内 えいぎょうあんない 营业指南，营业介绍，商品目录 曳船料 えいせんりょう 拖船费
役務 えきむ 劳务，服务
駅渡値 えきわたしね 火车站交货价
円貨 えんか 日币，日元
円高 えんだか 日元升值
円建 えんだて 日元计价
延着船 えんちゃくせん 误期船只
延長信用状 えんちょうしんようじょう 展期信用证
円安 えんやす 日元贬值
エアウエイ.ビル airway bill 空运单【价格日语怎么说,】
エア.ターミナル air terminal 航空集散站
エージェンシー agency 代理
エージェント agent 代理人
エキスプレス express 航邮快递
エクステンド extend 展期
エスクロウ.バーター escrow barter 记帐易货
エマージェンシー emergency 紧急情况
お 开头
追手番号 おいてばんごう 顺序号码
横領 おうりょう 私吞
大入り おおいり 满座，满坐
大口買付 おおぐちかいつけ 大量订购
陸荷 おかに 岸上货
沖揚げ おきあげ 漂浮卸货
沖取り おきどり 船边提货
沖仲仕 おきなかし 船上装卸工
送り状 おくりじょう 发票，货单
押しつぶれ おしつぶれ 压损
乙仲 おつなか 报关业者
覚え書 おぼえがき 备忘录，备注
思惑売り おもわくうり 投机性出售
親会社 おやかいしゃ 母公司
折合い おりあい 妥协
卸売り おろしうり 批发
恩恵日 おんけいひ 宽限日
オイル.ターミナル oil terminal 油码头
オーシャン.ビーエル ocean B/L 海运提货单
オーソリテイ.ツウ.パーチェス authority to purchase A/P 委托购买证 オーソリテイ.ツウ.ペイ authority to pay A/P 委托付款证 オーダー.ビーエル order B/L 指定提单
オーナー owner 船主
オープニング.チャージ opening charge 开证手续费
オープン.アカウント open account 来往交易，记帐交易
オープン.カーゴ open cargo 自由货物
オープン.カバー open cover 预约保险单
オール.リスク all risk 全险，综合险
オファー offer 报价
オプション option 选择权
オン.ボード.ビーエル on board B/L 已装船提货单
物流関係の専門用語についてご紹介させていただきます
コンテナ container 集装箱
ドライコンテナ dry container 干货箱
リッファコンテナ reefer container 冷藏箱
オーポントップ open top container 开顶箱
フラットコンテナ flat rack container 框架箱
タンクコンテナ tanker container 油罐箱
オープンサイドコンテナ open side container 侧开箱
ハイキュープ コンテナ high-cubecontainer 高箱
コンテナ船 container ship 集装箱船
在来船 bulk carrier ship 散杂货船
タンカー tanker ship 油轮
燃料油付加費（BAF) bunker adjustment factor 燃油附加费
外貨差損調整料（CAF) currency adjustment factor 货币贬值调节费 緊急燃料油付加費（EBS) emergency bunker surcharge 紧急燃油附加费 船荷証券（B/L) bill of lading 提单
オーシャンB/L ocean bill of lading 海洋提单
ハォースB/L house bill of lading 联运提单 スルーB/L through bill of lading 联运提单
コンテナヤード container yard 集装箱堆场
CHC container handling charge 集装箱操作费 倉庫受け渡し ex go-down warehouse 仓库交货
工場車上渡し ex work(fca) 工厂交货【价格日语怎么说,】
バン詰め vaning 装箱
デバン(バン出し） devaning 拆箱
揚げ地 discharging port 目的地
送り状 invoice 发票
ETA estimated time of arrival 预计到达时间
ETD estimated time of departure 预计离港时间
FCL full container load 整箱货
オープントップコンテナ open top container 开顶箱
元本（もとほん） original 正本
海上哔U ocean freiget 海运费
開梱 unpacking 开箱
カートン carton box 纸箱
木箱（きはこ） wooden case 箱
風袋込み重量 gross weight 毛重
クレート wooden crate 板条箱
原産地証明 certificateof origin 产地证明书
決済 settlement of account 决算
経由 via,through 联运,经由
航海（数） voyage 航海,航行.航次
コンテナロードプラン container load plan 集装箱装箱单
コレクト collect 到付
コピー copy 副本,复印
コンテナ積み stuffing (loading) 装箱
コンテナ出し unstuffing(unloading) 拆箱,分拨
日本物价很高吗？看在日外国人怎么说 人間、生きているだけでお金がかかるもの。日本は特に物価が高い!という印象が強いですが、日本で生活する外国人は実際、どのように感じているのでしょうか。日本に住む外国人20人に、日本での生活費について聞いてみました。
人要生存，就要花钱。日本经常会给人物价很高的印象，那么实际在日本生活的外国人是怎么认为的呢。关于在日生活费的问题，我们向在日居住的20名外国人进行了咨询。 ·家賃が高いですね。あと、交通費が高いです（ウズベキスタン/男性/20代後半） ·房租很高。还有交通费也很高（乌兹别克斯坦/男性/20代后半）
·生活費はシンガポールより高いです。特に交通費、家賃（シンガポール/男性/20代後半） ·生活费比新加坡要高，特别是交通费，房租（新加坡/男性/20代后半）
家賃については、ペルー（男性/50代前半）、オランダ（男性/30代前半）、インド（女性/30代後半）の方も高いとの回答でした。
特に東京は2011年に「世界一賃料の高い都市」（ECAインターナショナル調べ）になったほど。外国人であろうとなかろうと、骨身にしみますね……。
关于房租，秘鲁（男性/50代前半）、荷兰（男性/30代前半）、印度（女性/30代后半）也认为价格过高。
特别是东京在2011年被ECA国际调查评为“世界租金最高的都市”。不管是不是外国人，都有彻骨体会啊……
·果物はかなり高い（スペイン/男性/20代後半）
·水果非常贵（西班牙/男性/20代后半）
確かに、海外では果物や野菜が安いところが多いですね。日本で果物を買うとなると、ちょっとお財布と相談したくなります。
确实，海外有很多地方水果蔬菜都很便宜。在日本要想买水果，得先跟自己的钱包商量商量。 ·特に安い：バナナ。特に高い：マッサージなど、人から受けるサービス（ベトナム/女性/20代前半）
·特别便宜的：香蕉。特别贵的：按摩等，需要接受别人服务的事情（越南/女性/20代前半） バナナは比較的安いですね。時期によってはかなり安いこともあります。まさに「バナナのたたきうり」といったところでしょうか。
香蕉相对来说是比较便宜的。根据季节不同也有特别便宜的情况，应该就是在“香蕉贱卖”的时候吧。
·が高い（/女性/30代前半）
·暖气设备很贵（匈牙利/女性/30代前半）
暖房費はここ数年でだいぶ値上がりしています。ハンガリーも同様とのことですが、その費用を補うために傷んだ紙幣を固形化し、暖房のための燃料として再利用する無償プログラムがあるそうです。とはいえ、もともとはひと塊りにつき数百万円のお金。燃やしてしまうのがもったいなくなりそうですね。
暖气费用近年来价格有大幅提高，虽然匈牙利也如此，但是据说为了补偿这个费用，有一个把受损作废的纸币固体化，作为暖气的燃料再利用的免费项目。但是一丁点地方就要烧掉数百万日元，把这么多钱烧了真是太可惜了。
·ピザが高い！！アメリカなら1,000円でスーパーLLデラックスの配達を頼めるのに、日本じゃ4,000円もかかる時がある。でも、本や漫画は安いね（アメリカ/女性/20代後半） ·披萨太贵了！在美国的话，1000日元能点一个超级LL豪华披萨的外卖，但在日本有时要花4000日元。但是，日本的书和漫画比较便宜（美国/女性/20代后半）
日本では4倍の値段ですね。でもそれだけ食べるのを控えたら、4倍スリムになれるかもしれません！
日本的价格是美国的4倍啊，但是如果节制点只吃那么多的话，说不定也能苗条4倍呢！ ·日本の生活費は住む場所によると思う。食費はフランスの方が圧倒的に安いと思う。でも、パリと比べたらパリの方が若干高い気がする（フランス/女性/20代後半）
·我觉得日本的生活费根据住所不同花费也不同。就餐费来说，法国绝对是便宜的。但是和巴黎比的话，感觉巴黎的费用比较高呢（法国/女性/20代后半）
フランスの消費税は21.2%ですが、食品や生活必需品の税率はそれよりはるかに低いそうです。そういったことも関係してのことでしょうか。
法国的消费税是21.2%，但食品和生活必需品的税率就低多了。可能跟这也有关系。
·生活費はロシアと大して変わりがありませんが、日本は能、演劇、バレエなどの鑑賞料が高いです。あと、電気製品は安いです（ロシア/女性/20代後半）
本文来源：http://www.gbppp.com/sh/474824/
推荐访问:日语怎么说 日语翻译价格