【www.gbppp.com--作文大全】
黄子韬《Black White》歌词
Black White (AB) - 黄子韬
词：黄子韬
曲：黄子韬
Black and white
A&B
That's my style
Let me be
Swaggy T
That's me
You know me
瞬间划过心的伤痛
原本完美的结局演变成了噩梦
某刻的开始将你变成熟
是否会变得不像自己
Ain't that true
Ain't that true
Ain't that true
Ain't that true
是命中注定
静一静 想一想
现在和过去
美丽的谎言
失去的人和事物
付出后回报的
成功与失败
信任与背叛
Shhh now we're talkin' baby
I don't give a ****
Are you talking about me I don't give a
Now we're talking
Man we got fire
Man we got swag
Man I got family
God **** you just mad
I got all the right people
In all the right places and I
不管是谁都没资格让我改变
You got it ****
瞬间划过心的伤痛
以为完美的结局演变成了噩梦
某刻的开始将你变成熟
是否会变得不像自己
Ain't that true
Ain't that true
Ain't that true
Ain't that true
是命中注定
静一静 想一想
现在和过去
美丽的谎言
失去的人和事物
付出后回报的
成功与失败
信任与背叛
Shhh now we're talkin' baby
I don't give a ****
Are you talking about me I don't give a
Now we're talking
Man we got fire
Man we got swag
Man I got family
God **** you just mad
I got all the right people in all the right places and I
不管是谁都没资格让我改变
You got it ****
Right now I'm taking about
每个人的处境
一样的事情
都差不多差不到那里醒醒
别管那么多现在的放松属于你
让那些小人们羡慕你
千万不要在乎任何人的眼神 只管做你
Ye everybody Let's go
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
They sayin' one more time
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
They sayin' one more time
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
My AB style
世界上天地万物都会形成一个对比
当天使还是恶魔命运掌握在你手里
贪念时的每分钟每一秒钟就在你的心里
当邪恶吞噬了你的内心一切被侵袭
黄子韬《Black White》MV演绎天使与魔鬼【黄子韬,black,and,white,歌词】今日，黄子韬[微博]独揽全部词曲创作的全新专辑《The road》的终极主打歌《Black White》（AB）的MV曝光。黄子韬将“黑与白”的社会现象、对人性的剖析和思考融入其中，在MV中一人分饰两角，演绎“天使”与“魔鬼”。整支MV无论是别出心裁的创意、还是豪华打造的诚意，都足见黄子韬对音乐的用心。
《Black White》（AB）MV尽显创意 黄子韬诠释ABstyle
在《Black White》（AB）的MV中，打造了“纯白”和“暗黑”两个世界。“白天使”黄子韬惊艳，缓缓律动的撩人舞姿，眼神温柔又略带忧郁。正当我们仍沉浸在充满想象的白色空间中意犹未尽时，邪魅的“魔鬼”黄子韬神秘亮相，一步一步，慢而带有压迫感，带着他的“黑暗舞者”们狂炫热舞，镜头拉开是霸气十足，充满侵略性。
不仅如此，浪漫自在的天使与束缚中不断挣扎的魔鬼，交替冲击着视觉感官。一边是在云端中漫步，另一边是急促生长的蔓藤在无尽的束缚，一黑一白，镜头快速切换，最后，“白黄子韬”与“黑黄子韬”融为一体。整支MV，既表达了虽然“魔鬼”充满攻击性且可以摆脱束缚而出，但只要信念坚定，依旧能克服恐惧，做出最好的选择。同时，也诠释出黄子韬的ABstyle，AB血型的他，或中二耿直或个性十足，每一面都可以是“黄子韬”。
据悉，《Black White》（AB）的MV创意出自黄子韬，白色动感的“天使”造型，配合魔性的旋律，更给人一种纯美的感觉。而随着变化转换的“魔鬼”形象，则又在霸气中透着邪气，通过这种视觉反差的效果，将作品的意境诠释得淋漓尽致。此外，《Black White》（AB）的单曲也将在今日14：00全网上线，敬请期待。
舒克《三百弄》歌词
三百弄 - 舒克【黄子韬,black,and,white,歌词】
词：舒克
曲：舒克
编曲：舒克/安栋
Ladies and Gentlemen
You ready
You ready
Come on
Inner M-O-N-G-O-L-I-A Mongolia
Inner M-O-N-G-O-L-I-A Mongolia
I am made in China
Inner Mongolia Greencity
舒克先生给你一张国际范的CD
器 三百三百弄
三百三百弄
器 三百三百弄
三百三百弄
当我第一次带着梦想
踏上旅途背井离乡
人们总是好奇问我
是否整天放马骑羊
太多的误会 不特别了解
提到我的家乡让我倍感惆怅
写这首歌完全是为了
骨子里的那点骄傲的倔强
Over mongolin hu bi husel jvvrig itegeltai
别看我瘦弱但我能够战斗到最后
我的 homies 给我拳头
全都站在我的背后
Over mongolin hu bi husel jvvrig itegeltai
我们不是只吃那牛羊肉
你还是不明白
Inner Mongolia M-O-N-G-O-LIA
Inner Mongolia M-O-N-G-O-LIA
I'm made in China
Inner Mongolia Greencity
舒克先生给你一张国际范的CD
器 三百三百弄
三百三百弄
器 三百三百弄
三百三百弄
你们是否愿意到我的家乡
来做一次客
翻一翻时尚杂志上草原大片
确实不错
原始的模特 游牧部落生活
可是baby我们不是都这么过
来呼和浩特
和我享受一天滑板鞋的生活
We break dance 就在绿绿的 grasslands
对外说一般不敢打车
招手就怕把计程马拦了
水龙头一开 牛奶就会哗啦啦 blah blah blah
说笑话 你爱听我就继续给你 la
Over mongolin hu bi husel jvvrig itegeltai
何时才能打响这场思维的战役
我真的不能够再等待
Over mongolin hu bi husel jvvrig itegeltai
情不自禁的跳哪里都是我的舞台
跟着马头琴拉响的节拍
这条路注定不是坦途
拿起麦克风我义无反顾
SK. Chill C-H-I double L
我要在你们每个人心里面
都烙上我的记号
Inner Mongolia M-O-N-G-O-LIA
Inner Mongolia M-O-N-G-O-LIA
Inner Mongolia M-O-N-G-O-LIA
Inner Mongolia M-O-N-G-O-LIA
Inner Mongolia M-O-N-G-O-LIA
Inner Mongolia M-O-N-G-O-LIA
Inner Mongolia M-O-N-G-O-LIA
Inner Mongolia M-O-N-G-O-LIA
Inner
《好歌曲》舒克演绎原创曲《三百弄》舒克2月26日晚亮相《中国好歌曲》。这位来自内蒙的选手，在当晚“好歌曲”舞台上他表演了一首自己的原创音乐作品《三百弄》，嘻哈范儿十足，赢得刘欢、羽泉、范晓萱三位导师的转身。
台上左摇右摆的他在台下却有着挺拔刚硬、彬彬有礼的一面，原本是军人的他从骨子里散发出了别样的气质。《嘻哈内蒙古》就是出自他的手笔，时隔几年，他再次带来内蒙特色嘻哈流行音乐作品《三百弄》，这是世界性与民族性音乐的结合，国语、蒙语、英文混搭流淌出了全新的感觉。而他本人也是希望通过自己将民族音乐与世界的结合，使得让更多的观众对家乡内蒙产生热情与好奇，能来内蒙转转，感受流行都市和草原文化相结合的新鲜地内蒙古。
李宇春《蛮》歌词：《若》
若 - 李宇春
词：宋涛
曲：宋涛
编曲：郑楠
制作人：郑楠
这浮躁的声音好听
这颓败的花朵好看
扭曲我的世界只因为活着
我不是发光的宝石
也不必永恒地赏赐
可执著若我般灿烂天真啊
若你能看见我
请留一盏灯火
孤独是种认可
我愿为我狂热
我不是发光的宝石
也不必永恒地赏赐
可执著若我般灿烂天真啊
若你能看见我
请留一盏灯火
孤独是种认可
我愿为我狂热
请留一盏灯火
请留一盏灯火
请留一盏灯火
李宇春《蛮》歌词：《蓝》蓝 - 李宇春
词：李宇春
曲：李宇春
编曲：陈伟伦
制作人：陈伟伦
轻轻穿过粼粼水流
我慢游到七情世界
轻轻亲吻了发亮的石头
我赶来与你赴一面之约
大西洋的风轻拂着悬崖壁绚烂之花
像你的手指轻抚过我的双眼和头发
亲爱的 亲爱的 sorry
我知道终会离开你去向漆黑的深海
请让我把泪水与不舍在此悄悄掩埋
亲爱的 亲爱的 sorry
海就在那里 梦就在那里
随它去远行 随它去沉静
Go and see go and see
My love
最温柔月光 别为我悲伤
内心的向往 生命的蔚蓝
Go and see go and see
My love
大西洋的风轻拂着悬崖壁绚烂之花
像你的手指轻抚过我的双眼和头发
亲爱的 亲爱的 sorry
我知道终会离开你去向漆黑的深海
请让我把泪水与不舍在此悄悄掩埋
亲爱的 亲爱的 sorry
海就在那里 梦就在那里
随它去远行 随它去沉静
Go and see go and see
My love
最温柔月光 别为我悲伤
内心的向往 生命的蔚蓝
Go and see go and see
My love
海就在那里 梦就在那里
随它去远行 随它去沉静
Go and see go and see
My love
最温柔月光 别为我悲伤
内心的向往 生命的蔚蓝
Go and see go and see
My love
李宇春《蛮》歌词：《MAGICAL SHOW》MAGICAL SHOW - 李宇春
词：李宇春
曲：Urban Cla6ix （Park Junsu/Jung Yeonhun）
编曲：Urban Cla6ix （Park Junsu/Jung Yeonhun）/郑楠
制作人：郑楠
It's just a magical magical show【黄子韬,black,and,white,歌词】
It's just a magical magical show
It's just a magical magical show
It's just a magical magical show
灯光开始扫射
音乐负责轰隆
谁的身体蠢蠢欲动
高手废话少说
看谁抢尽风头
今晚我要大开脑洞
管他什么明天的派对呢
当下先来一场酣然大醉
燃烧吧
内心深处不安分的狂野之火
It's just a magical magical show
It's just a magical magical show
It's just a magical magical show
It's just a magical magical show
心脏透出鲜红
骨头充满火种
挑衅我的人别想走
整装卷起袖口
准备震耳欲聋
今晚我要踩烂节奏
管他什么明天的派对呢
当下先来一场酣然大醉
燃烧吧
内心深处不安分的狂野之火
It's just a magical magical show
It's just a magical magical show
It's just a magical magical show
It's just a magical magical show
我就喜欢 你看不惯我
我就喜欢 又干不掉我
我就喜欢 野蛮的破坏性
我就喜欢 全场都被搞定
Hush
It's just a magical magical show
It's just a magical magical show
It's just a magical magical show
It's just a magical magical show
李宇春新曲《蛮》MV首发 展现双面自我今日，李宇春2016全新专辑《野蛮生长》第二篇章《蛮》正式发布。如果说《野》是朝着天空的恣意生长，那么《蛮》则转向朝着内心的深植绽放。同时，主打歌《若》MV也同步全网上线，MV采用对话的形式，用极简的构图和色调，在镜头前展现“双面”李宇春的性格和自我。
相较《野》百无禁忌的野生野长，《蛮》的音乐画面突然从一望无垠的开阔之地，走入封闭无人的灰白空间。主打歌《若》由内地音乐人宋涛为李宇春度身定制，“我不是发光的宝石，也不必永恒地赏赐，可执著若我般灿烂天真啊。”哀而不伤地表达出不为人知的遗世孤傲里依然深藏着歌者灿烂如初的天真与执着。英国新锐导演AU Matt执导的MV，采用对话的形式，用极简的构图和色调，在镜头前展现“双面”李宇春的性格和自我。画面好似翻开的书一样被分屏成两页，李宇春对着画面中的另一个自己，倾诉、求助、愤然、拒绝。。。。MV中的桌子，在导演的隐喻里象征着“过去”的一段关系，也许是与自己的，也许是与世界的。当她最终起身离开时，眼神坚定，从此更加强大。
此外，李宇春也在EP中献出《蓝》和《MAGICAL SHOW》两首原创作品。《蓝》的音乐灵感源于李宇春钟爱的一部电影，法国电影大师吕克-贝松的经典之作《the big blue》，整首歌如同变幻莫测的大海，令人无限渴望又不敢靠近。这也是继《淹死的鱼》和《海上的月亮》之后，李宇春再度奉上一首与海相关的情歌。节奏舞曲《MAGICAL SHOW》则由李宇春亲笔填词，“我就喜欢你看不惯我…又干不掉我！我就喜欢野蛮的破坏性，我就喜欢全场都被搞定！”态度犀利。
张靓颖《808》歌词
808 (Jack Novak Remix) (心电感应808 英文版) - 张靓颖
词：Jim Beanz/Candice Nelson/Jane Zhang
曲：Jim Beanz/Candice Nelson/Jane Zhang
编曲：Jack Novak
Got me in the sky
Up so high
Now I feel like I can walk on air
Make me feel right every time
You're the only one that takes me there
Addicted to your love
Come and give it to me now
You got me turning up
When I should be turning down
You make it so hard
Gonna have you everyday
My heart is beating like an 808
I need that
I need that 808
Got my heart
Beating like an 808
Got my heart
Beating like an 808
Got my heart
Beating like an 808
Got my heart
Beating like an 808
Got my heart
Beating like an 808
How'd you do that
On Contact
When you touch me I just loose my breath
Happen so fast
I'm speechless
Your love that hasn't failed me yet
Addicted to your love
Come and give it to me now
You got me turning up
When I should be turning down
You make it so hard
Gonna have you everyday
My heart is beating like an 808
I need that
I need that 808
Baby you got my heart
Beating like an 808
I need that
I need that 808
Got my heart
Beating like an 808
Got my heart
Beating like an 808
Got my heart
Beating like an 808
Got my heart
Beating like an 808
Got my heart
Beating like an 808
张靓颖《808》英文版上线 登电音节首秀7月22日，张靓颖[微博]登上比利时国际电音节舞台，携手国际知名DJ Jack Novak共同演绎全新电音单曲《808》（《心电感应808》）。今日《808》英文版正式上线。
张靓颖演唱的《808》（《心电感应808》）词曲部分由美剧《嘻哈帝国》音乐制作人Jim Beanz和Candice Nelson与张靓颖本人共同完成，编曲制作则由Jack Novak亲自操刀。演出现场，张靓颖在耳返失灵，现场极度嘈杂的环境下，依然凭借自己多年的现场演出经验完成演唱。不仅如此，张靓颖还在现场热烈气氛感染下，临时增加歌曲难度，加入即兴唱段与招牌“海豚音”。唱到兴头，张靓颖还与现场观众热情互动。值得一提的是，此次献唱是张靓颖首秀英文版《808》。
据悉，张靓颖的英文专辑正在筹备中。
奥巴马芝加哥获胜演讲稿中英文为大家整理奥巴马在2016年在芝加哥获胜成功后的演讲词，下面是小编整理的奥巴马芝加哥获胜演讲稿中英文
奥巴马芝加哥获胜演讲稿中英文
Hello,Chicago!你好,芝加哥!
IfthereisanyoneouttherewhostilldoubtsthatAmericaisaplacewhereallthingsarepossible;whostillwondersifthedreamofourfoundersisaliveinourtime;whostillquestionsthepowerofourdemocracy,tonightisyouranswer.
如果还有人对美国是否凡事都有可能存疑，还有人怀疑美国奠基者的梦想在我们所处的时代是否依然鲜活，还有人质疑我们的民主制度的力量，那么今晚，这些问题都有了答案。
It'stheanswertoldbylinesthatstretchedaroundschoolsandchurchesinnumbersthisnationhasneverseen;bypeoplewhowaitedthreehoursandfourhours,manyforthefirsttimeintheirlives,becausetheybelievedthatthistimemustbedifferent;thattheirvoicescouldbethatdifference.
这是设在学校和教堂的投票站前排起的前所未见的长队给出的答案;是等了三四个小时的选民所给出的答案，其中许多人都是有生以来第一次投票，因为他们认定这一次肯定会不一样，认为自己的声音会是这次大选有别于以往之所在。
It'stheanswerspokenbyyoungandold,richandpoor,DemocratandRepublican,black,white,Latino,Asian,NativeAmerican,gay,straight,disabledandnotdisabled—Americanswhosentamessagetotheworldthatwehaveneverbeenjustacollectionofindividualsorcollectionofredstatesandbluestates;weare,andalwayswillbe,theUnitedStatesofAmerica.
这是所有美国人民共同给出的答案--无论老少贫富，无论是民主党还是共和党，无论是黑人、白人、拉美裔、亚裔、
原住民，是同性恋者还是异性恋者、残疾人还是健全人--我们从来不是“红州”和“蓝州”的对立阵营，我们是美利坚合众国这个整体，永远都是。
It'stheanswerthatledthosewho’vebeentoldforsolongbysomanytobecynical,andfearful,anddoubtfulofwhatwecanachievetoputtheirhandsonthearcofhistoryandbenditoncemoretowardthehopeofabetterday.
长久以来，很多人一再受到告诫，要对我们所能取得的成绩极尽讽刺、担忧和怀疑之能事，但这个答案让这些人伸出手来把握历史，再次让它朝向美好明天的希望延伸。
It'sbeenalongtimecoming,buttonight,becauseofwhatwedidonthisday,inthiselection,atthisdefiningmoment,changehascometoAmerica.
已经过去了这么长时间，但今晚，由于我们在今天、在这场大选中、在这个具有决定性的时刻所做的，美国已经迎来了变革。。
Alittlebitearlierthisevening,IreceivedanextraordinarilygraciouscallfromSenatorMcCain.SenatorMcCainfoughtlongandhardinthiscampaign,andhe'sfoughtevenlongerandharderforthecountryheloves.HehasenduredsacrificesforAmericathatmostofuscannotbegintoimagine,wearebetterofffortheservicerenderedbythisbraveandselflessleader.IcongratulatehimIcongratulateGovernorpalinforallthatthey’veachieved,andIlookforwardtoworkingwiththemtorenewthisnation'spromiseinthemonthsahead.
我刚刚接到了麦凯恩参议员极具风度的致电。他在这场大选中经过了长时间的努力奋斗，而他为自己所深爱的这个国家奋
斗的时间更长、过程更艰辛。他为美国做出了我们大多数人难以想像的牺牲，我们的生活也因这位勇敢无私的领袖所做出的贡献而变得更美好。我向他和佩林州长所取得的成绩表示祝贺，我也期待着与他们一起在未来的岁月中为复兴这个国家的希望而共同努力。
Iwanttothankmypartnerinthisjourney,amanwhocampaignedfromhisheartandspokeforthemenandwomenhegrewupwithonthestreetsofScrantonandrodewithonthattrainhometoDelaware,thevice-president-electoftheUnitedStates,JoeBiden.
我要感谢我在这次旅程中的伙伴--已当选美国副总统的拜登。他全心参与竞选活动，为普通民众代言，他们是他在斯克兰顿从小到大的伙伴，也是在他回特拉华的火车上遇到的男男女女。
AndIwouldnotbestandingheretonightwithouttheunyieldingsupportofmybestfriendforthelast16years,therockofourfamilyandtheloveofmylife,ournation'snextfirstlady,MichelleObama.SashaandMalia,Iloveyoubothsomuch,andyouhaveearnedthenewpuppythat'scomingwithustotheWhiteHouse.Andwhileshe'snolongerwithus,Iknowmygrandmotheriswatching,alongwiththefamilythatmademewhoIam.Imissthemtonight,andknowthatmydebttothemisbeyondmeasure.
如果没有一个人的坚决支持，我今晚就不会站在这里，她是我过去16年来最好的朋友、是我们一家人的中坚和我一生的挚爱，更是我们国家的下一位第一夫人：米歇尔•奥巴马(MichelleObama)。萨莎(Sasha)和玛丽亚(Malia)，我太爱你们两个了，你们已经得到了一条新的小狗，它将与我们一起入驻白宫。虽然我的外祖母已经不在了，但我知道她与我的亲人肯定都在看着我，因为他们，我才能拥有今天的成就。今晚，我想念他们，我知道自己欠他们的无可计量。
TomysisterMaya,mysisterAlma,allmyotherbrothersandsisters,thankyousomuchforallthesupportthayou’vegivenme.Iamgratefultothem.
谢谢我的妹妹玛雅阿尔玛以及我所有的兄弟姐妹,谢谢你们对我的支持与付出。对此我非常感激。
AndTomycampaignmanager,Davidplouffe;theunsungheroofthiscampaignwhobuiltbest，thebestpoliticalcampaign,Ithink,inthehistoryoftheUnitedStatesofAmerica.Tomychiefstrategist,DavidAxelrod;who’sbeenapartnerwithmeeverystepoftheway.Tothebestcampaignteameverassembledinthehistoryofpolitics—youmadethishappen,andIamforevergratefulforwhatyou'vesacrificedtogetitdone.
我的竞选经理大卫•普劳夫(Davidplouffe)、这次竞选的无名英雄他创造了一个最棒的大选。在我看来这是美国有历史以来最好的政治选举。感谢我的首席战略家大卫•艾克斯罗德(DavidAxelrod)与我并肩作战一路走来.感谢我的竞选团队是你们造就了今天的历史，永远感谢你们感谢你们为此付出的牺牲。
Butaboveall,Iwillneverforgetwhothisvictorytrulybelongsto—itbelongstoyou,itbelongstoyou.
但最重要的是，我永远不会忘记这场胜利真正的归属--,它属于你们,它属于你们。
Iwasneverthelikeliestcandidateforthisoffice.Wedidn'tstartwithmuchmoneyormanyendorsements.OurcampaignwasnothatchedinthehallsofWashington—itbeganinthebackyardsofDesMoinesandthelivingroomsofConcordandthefrontporchesofCharleston.
我从来不是最有希望的候选人。一开始，我们没有太多资金，也没有得到太多人的支持。我们的竞选活动并非诞生于华盛顿的高门华第之内，而是始于得梅因、康科德、查尔斯顿这些地方的普通民众家中。
Itwasbuiltbyworkingmenandwomenwhodugintowhatlittlesavingstheyhadtogive$5and$10and$20tothiscause.Itgrewstrengthfromtheyoungpeoplewhorejectedthemythoftheirgeneration'sapathy;wholeft
theirhomesandtheirfamiliesforjobsthatofferedlittlepayandlesssleep;fromthenot-so-youngpeoplewhobravedthebittercoldandscorchingheattoknockonthedoorsofperfectstrangers;andfromthemillionsofAmericanswhovolunteeredandorganized,andprovedthatmorethantwocenturieslater,agovernmentofthepeople,bythepeopleandforthepeoplehasnotperishedfromthisearth.Thisisyourvictory.
我们的竞选活动能有今天的规模，是因为辛勤工作的人们从自己的微薄积蓄中拿出钱来，捐出一笔又一笔5美元、10美元、20美元。而竞选活动的声势越来越大则是源自那些年轻人，他们拒绝接受认为他们这代人冷漠的荒诞说法;他们离开家、离开亲人，从事报酬微薄、极其辛苦的工作;同时也源自那些已经不算年轻的人们，他们冒着严寒酷暑，敲开陌生人的家门进行竞选宣传;更源自数百万的美国民众，他们自动自发地组织起来，证明了在两百多年以后，民有、民治、民享的政府并未从地球上消失。这是你们的胜利。
Iknowyoudidn'tdothisjusttowinanelection,andIknowyoudidn'tdoitforme.Youdiditbecauseyouunderstandtheenormityofthetaskthatliesahead.Forevenaswecelebratetonight,weknowthechallengesthattomorrowwillbringarethegreatestofourlifetime—twowars,aplanetinperil,theworstfinancialcrisisinacentury.Evenaswestandheretonight,weknowtherearebraveAmericanswakingupinthedesertsofIraqandthemountainsofAfghanistantorisktheirlivesforus.Therearemothersandfatherswhowilllieawakeaftertheirchildrenfallasleepandwonderhowthey'llmakethemortgage,orpaytheirdoctor'sbills,orsaveenoughforcollegeeducation.Thereisnewenergytoharnessandnewjobstobecreated;newschoolstobuildandthreatstomeetandalliancestorepair.
我知道你们的所做所为并不只是为了赢得大选，我也知道你们做这一切并不是为了我。你们这样做是因为你们明白摆在面前的任务有多艰巨。因为即便我们今晚欢呼庆祝，我们也知道明天将面临我们一生之中最为艰巨的挑战--两场战争、一个面临危险的星球，还有百年来最严重的金融危机。今晚站在此地，我们知道伊拉克的沙漠里和阿富汗的群山中还有勇敢的美国士兵醒来，甘冒生命危险保护着我们。会有在孩子熟睡后仍难以入眠的父母，担心如何偿还按揭月供、付医药费或是存够钱送孩子上大学。我们亟待开发新能源、创造新的工作机会;我们需要修建新学校，还要应对众多威胁、修复与许多国家的关系。
Theroadaheadwillbelong.Ourclimbwillbesteep.Wemaynotgetthereinoneyear,orevenoneterm,butAmerica—IhaveneverbeenmorehopefulthanIamtonightthatwewillgetthere.Ipromiseyou:Weasapeoplewillgetthere.
前方的道路会十分漫长艰辛。我们可能无法在一年甚至一届任期之内实现上述目标，但我从未像今晚这样满怀希望，相信我们会实现。我向你们承诺--我们作为一个整体将会达成目标。
Therewillbesetbacksandfalsestarts.Therearemanywhowon'tagreewitheverydecisionorpolicyImakeaspresident,andweknowthatgovernmentcan'tsolveeveryproblem.ButIwillalwaysbehonestwithyouaboutthechallengesweface.Iwilllistentoyou,especiallywhenwedisagree.And,aboveall,Iwillaskyoujoinintheworkofremakingthisnationtheonlywayit'sbeendoneinAmericafor221years—blockbyblock,brickbybrick,callusedhandbycallusedhand.
我们会遭遇挫折和不成功的开端。对于我作为总统所做的每项决定和政策，会有许多人持有异议，我们也知道政府并不能解决所有问题。但我会向你们坦陈我们所面临的挑战。我会聆听你们的意见，尤其是在我们意见相左之时。最重要的是，我会请求你们参与重建这个国家，以美国221年来从未改变的唯一方式--一砖一瓦、胼手胝足。
Whatbegan21monthsagointhedepthsofwintermustnotendonthisautumnnight.Thisvictoryaloneisnotthechangeweseek—itisonlythechanceforustomakethatchange.Andthatcannothappenifwegobacktothewaythingswere.Itcannothappenwithoutyou，Withoutanewspiritofservice,anewspiritofsacrifice.
21个月前那个寒冬所开始的一切不应该在今天这个秋夜结束。今天的选举胜利并不是我们所寻求的改变--这只是我们进行改变的机会。而且如果我们仍然按照旧有方式行事，我们所寻求的改变不可能出现。没有你们没有一个全新的服务和牺牲精神，这一切也不可能实现。
Soletussummonanewspiritofpatriotism;ofserviceandresponsibilitywhereeachofusresolvestopitchinandworkharderandlookafternotonlyourselves,buteachother.Letusrememberthatifthisfinancialcrisistaughtusanything,it'sthatwecannothaveathrivingWallStreetwhileMainStreetsuffers.Inthiscountry,weriseorfallasonenation—asonepeople.
因此，让我们发扬新的爱国精神，树立新的服务意识和责任感，让我们每个人下定决心全情投入、更加努力地工作，并彼此关爱。让我们铭记这场金融危机带来的教训：我们不可能在金融以外的领域备受煎熬的同时拥有繁荣兴旺的华尔街--在这个国家，我们患难与共。
Letusresistthetemptationtofallbackonthesamepartisanshipandpettinessandimmaturitythathaspoisonedourpoliticsforsolong.LetusrememberthatitwasamanfromthisstatewhofirstcarriedthebanneroftheRepublicanpartytotheWhiteHouse—apartyfoundedonthevaluesofself-reliance,individuallibertyandnationalunity.Thosearevaluesweallshare,andwhiletheDemocraticpartyhaswonagreatvictorytonight,wedosowithameasureofhumilityanddeterminationtohealthedividesthathaveheldbackourprogress.
让我们抵制重走老路的诱惑，避免重新回到令美国政治长期深受毒害的党派纷争和由此引发的遗憾和不成熟表现。让我
们牢记，正是伊利诺伊州的一名男子首次将共和党的大旗扛到了白宫。共和党是建立在自强自立、个人自由以及全民团结的价值观上，这也是我们所有人都珍视的价值。虽然民主党今天晚上赢得了巨大的胜利，但我们是以谦卑的态度和弥合阻碍我们进步的分歧的决心赢得这场胜利的。林肯在向远比我们眼下分歧更大的国家发表讲话时说，我们不是敌人，而是朋友„„虽然激情可能褪去
AsLincolnsaidtoanationfarmoredividedthanours,"Wearenotenemies,butfriends...Thoughpassionmayhavestrained,itmustnotbreakourbondsofaffection."And,tothoseAmericanswhosesupportIhaveyettoearn,Imaynothavewonyourvote,butIhearyourvoices,Ineedyourhelp,andIwillbeyourpresident,too.
当年,林肯在向远比我们眼下分歧更大的国家发表讲话时说，我们不是敌人，而是朋友„„虽然激情可能褪去，但是这不会割断我们感情上的联系。对于那些现在并不支持我的美国人，我想说，或许我没有赢得你们的选票，但是我听到了你们的声音，我需要你们的帮助，而且我也将是你们的总统。
Andtoallthosewatchingtonightfrombeyondourshores,fromparliamentsandpalacestothosewhoarehuddledaroundradiosintheforgottencornersofourworld—ourstoriesaresingular,butourdestinyisshared,andanewdawnofAmericanleadershipisathand.Tothosewhowouldtearthisworlddown:Wewilldefeatyou.Tothosewhoseekpeaceandsecurity:Wesupportyou.AndtoallthosewhohavewonderedifAmerica'sbeaconstillburnsasbright:Tonight,weprovedoncemorethatthetruestrengthofournationcomesnotfromthemightofourarmsorthescaleofourwealth,butfromtheenduringpowerofourideals:democracy,liberty,opportunityandunyieldinghope.
那些彻夜关注美国大选的海外人士，从国会到皇宫，以及在这个世界被遗
推荐访问: