【www.gbppp.com--宋词三百首赏析】

 古诗三百首：涉江采芙蓉

涉shè 江jiānɡ 采cǎi 芙fú 蓉rónɡ，兰lán 泽zé 多duō 芳fānɡ 草cǎo。

采cǎi 之zhī 欲yù遗 wèi谁shuí？所suǒ 思sī 在zài 远yuǎn 道dào。

还huán 顾ɡù 望wànɡ 旧jiù 乡xiānɡ，长chánɡ 路lù 漫màn 浩hào 浩hào。

同tónɡ 心xīn 而ér 离lí 居jū，忧yōu 伤shānɡ 以yǐ 终zhōnɡ 老lǎo。

作者背景

作者不详。选自《古诗十九首》这十九首诗没有题目，一般拿每首第一句作题目。

注词释义：

芙蓉：荷花的别名。

兰泽：生有兰草的沼泽地。

遗（wèi）：赠。

远道：犹言“远方”。

旧乡：故乡。

漫浩浩：犹“漫漫浩浩”，形容路途的遥远无尽头。形容无边无际。

同心：古代习用的成语，多用于男女之间的爱情或夫妇感情融洽指感情深厚。

终老：度过晚年直至去世。

还顾：回头看。

古诗今译：

踏过江水去采芙蓉，生有兰草的水泽中长满香草。

采了荷花要送给谁呢？想要送给那远方的爱人。

回望那一起生活过的故乡，路途无边无际。

两心相爱却又各在一方，愁苦忧伤以至终老异乡。

全诗赏析

夏秋之交，正是荷花盛开的美好季节。在风和日丽中，荡一叶小舟，穿行在“莲叶何田田”、“莲花过人头”的湖泽之上，开始一年一度的采莲活动，可是江南农家女子的乐事。采莲之际，摘几枝红莹可爱的莲花，归去送给各自的心上人，难说就不是妻子、姑娘们真挚情意的表露。何况在湖岸泽畔，还有着数不清的兰、蕙芳草，一并摘置袖中、插上发际、幽香袭人，更教人心醉。——这就是“涉江采芙蓉，兰泽多芳草”两句吟叹，所展示的如画之境。倘若倾耳细听，读者想必还能听到湖面上、“兰泽”间传来的阵阵戏谑、欢笑之声。诗词赏析
但这美好欢乐的情景，刹那间被充斥于诗行间的叹息之声改变了。镜头迅速摇近，人们才发现，这叹息来自一位怅立船头的女子。与众多姑娘的嬉笑打诨不同，她却注视着手中的芙蓉默然无语。此刻，“芙蓉”在她眼中幻出了一张亲切微笑的面容——他就是这位女子苦苦思念的丈夫。“采之欲遗谁？所思在远道！”独处的清秋，因为那最能烘托人物的凄清心境。但是否想到，有时将人物置于美好、欢乐的采莲背景上，抒写女主人公独自思夫的忧伤，更具有以“乐”衬“哀”的强烈效果。
接着两句空间突然转换，出现在画面上的，似乎已不是拈花沉思的女主人公，而是那身在“远道”的丈夫了：“还顾望归乡，长路漫浩浩。”仿佛是心灵感诮似的，正当女主人公独自思夫的时候，她远方的丈夫，此刻也正带着无限忧愁，回望着妻子所在的故乡。

全诗所抒写的，乃是故乡妻子思念丈夫的深切忧伤。

唐诗三百首

宋词三百首

本文来源：http://www.gbppp.com/tssc/538082/