【www.gbppp.com--杂文随笔】

　　学方言说温州话

　　(一)寒暄

　　普通话：您好!

　　温州话：你好!

　　谐　音：泥和!

　　普：天气真好!

　　温：天色真好!

　　谐：提塞脏合!

　　普：阴天、雨天、晴天、阳光充足。

　　温：阴天、下雨天、晴天、太阳光猛。

　　谐：样踢，路副踢，曾踢，踏以郭咩。

　　普：很高兴见到您。欢迎您。

　　温：见到你很高兴。欢迎欢迎。

　　谐：次几啊泥行烤无。许娘许娘。

　　普：谢谢，我丈夫常说起你。

　　温：谢谢，我老公经常提起你。

　　谐：贼贼，恩啦了工将仪提次你。

　　普：对不起，我好像不认识您，请问贵姓?

　　温：对不起，我和你好像不认识一样，请问你姓什么?

　　谐：带浮此，恩阔泥哈比浮娘sei以sei，层忙你僧啊泥啊?

　　普：这是我的名片。我差点儿认不出你来了。

　　温：这是我的名片。我差点儿认不出你了。

　　谐：该字恩给猛僻。恩贼您提娘副去泥哦吧。

　　普：早上好，昨晚睡得好吗?

　　温：早，昨天晚昏睡得好吗?

　　谐：则，组以啊许窥得和啊发?

　　普：谢谢，一觉睡到大天亮。

　　温：谢谢，一觉睡到天光。

　　谐：贼贼，一叙窥拉提国。

　　普：一切都好吗?

　　温：一起都好吗?

　　谐：一起无和啊发?

　　普：不错，全都满意极了。

　　温：还可以哪，全都很满意。

　　谐：发阔仪哪，无吗某以哪。

本文来源：http://www.gbppp.com/mw/528836/